This matter left her without a way of hope.
这件事使她没有一丝一毫的希望。
But we can't just sell it without a way to stop buyers from using dirty water.
不过我们也不能只管销售，而不去想办法阻止顾客使用脏水。
WCAG SC 2.2.1 says that it is not suitable to set a time limitation on a Web application without a way to disable or adjust it.
WCAGSC2.2.1指出应用程序中不应有无法禁用或调整的时间限制。
On a battlefield, even their invention would not be of much use without a way to check the fracture and to decide where to make the injection.
在战场上，如果没有检查骨折并确定注射点的途径，即使采用他们的发明也无济于事。
Without a way to standardize the meanings and definitions of business concepts, each analysis, modeling, or development thread will naturally establish its own semantics.
如果没有一种方法来标准化业务概念的含义和定义，显然，每个分析、建模或开发线程都会建立自己的语义。
And to exacerbate the problem, the software tools used were meant for an it user base, which leaves the business without a way to directly participate in the process.
并加剧了问题，所用的软件工具为用户的IT基础，这让没有办法直接参与这一进程的业务是什么意思。
For instance, she says, most algorithms define networks simplistically — people are either connected or not, without a way to indicate the gray areas common in real life.
如，多数算法都简单的确定网络-人们要么不无联系方式或者有联系，无法界定现实生活中常见的灰色地带。
It's all very handy stuff, I guess, a convenient way to be a do-it-yourselfer without being all that good with tools.
这都是很容易拿到手的东西，我想，这是一种自己动手很方便的方式，不需要那么好的工具。
Gardening is a great way to get exercise without worrying about whether you're any good at it, or whether you're going to win.
园艺是一种很好的锻炼方式，不用担心自己是否擅长，也不用担心自己会不会赢。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a signal on a subway.
我们周围的每个人似乎都认可，即使在地铁上没有信号，他们也会紧握手机不放。
He had wangled his way into the country without a visa.
他在没有签证的情况下设法混入了那个国家。
Bicycling was a great way to get the kids out of the house and into the fresh air without spending any money.
骑自行车是个好方法，不用花一分钱就能让孩子们走出家门，呼吸新鲜空气。
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
The cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.
艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。
The only way to pay for the groceries was to take off the things she could do without: a bottle of rubbing alcohol and a bar of soap.
支付这些商品的唯一方法是放下可以不买的东西：一瓶医用酒精和一块肥皂。
You interpret everything in a negative way without any supporting evidence.
你用消极的方式解释一切事情，但并没有任何支持的证据。
You have to figure out a way to provide things without charging money for licenses.
您必须找到一种方式以便在不收取许可证费用的情况下提供。
Time boxing is a great way to say "yes" without introducing chaos.
时间限制是不引起混乱且回答是的一个很好的方法。
As grains build up, the pile grows in a predictable way until, suddenly and without warning, it hits a critical point and collapses.
当沙砾慢慢增加，沙堆一直在预料的方式中成长，直至突然而又毫无警戒地，它到达了一个临界点然后崩塌了。
It's ideal for keeping food, especially sauces and soups, warm without overheating them, and it offers a foolproof way of melting chocolate without burning it.
这是一个保持食物，特别是酱汁和汤类温度并别不烧过头的理想方法，并且提供了一种傻瓜似的方法可以避免将熔化的巧克力烧焦。
QEMU is a great way to try a new operating system without spending time for the install.
QEMU是尝试新操作系统的一种良好方法，而且不用花时间安装。
It pledged eventual membership to Georgia and Ukraine without offering them a way to achieve it, and it infuriated Russia without promising to defend Georgia.
它允诺了格鲁吉亚和乌克兰最终的会员国资格，却没有向它们提供实现这一资格的途径，它激怒了俄罗斯，却并没有给出保护格鲁吉亚的承诺。
But you could find a way of getting down without being bitten.
但是你可以找到一种既可以下去，又不被蛇咬的方法。
But you could find a way of getting down without being bitten.
但是你可以找到一种既可以下去，又不被蛇咬的方法。
应用推荐