Even without the silver embroidery and pillow-shaped hairdos, it was a new way to dress.
即使没有银色刺绣和枕头状的发型，这也是一种新式的着装方式。
He had wangled his way into the country without a visa.
他在没有签证的情况下设法混入了那个国家。
You have to figure out a way to provide things without charging money for licenses.
您必须找到一种方式以便在不收取许可证费用的情况下提供。
Time boxing is a great way to say "yes" without introducing chaos.
时间限制是不引起混乱且回答是的一个很好的方法。
Just think of it you have no way to connect to the net without a computer.
你想想看，没有电脑，有网也接不上。
However, there is a way to send notifications without actually writing an MBean.
然而，也存在一种不必实际编写MBean就能发送通知的方法。
But you could find a way of getting down without being bitten.
但是你可以找到一种既可以下去，又不被蛇咬的方法。
You do not know at all, and in this way they will chase him to Paris, without drawing a trigger.
他在被追逐中，你所知道的仅此而已。妙极了，象这样，他们可以不费一枪一弹就把他直追到巴黎来。
I'm sure he'll find a way to do that without more taxes.
我确信他会找到一种无需交更多税收去做那件事的方法。
This way, the touchscreen can be used without a mouse connected to the system.
这样，在系统没有连接鼠标时，就可以使用这个触摸屏了。
Is there a way to eat lots of sugar without ruining your teeth?
有什么办法可以让我们可以吃很多甜食又不会蛀牙的吗？
There's no way to attack the problem without taking a global look at externalities.
如果不以全球视角来看待这个外部成本，那么根本没有办法触及这个问题。
And somewhere along the way, without a conscious effort, the anger, blame, grudges disappeared.
这样做着，没有作任何刻意的努力，不知何时，我的愤怒、指责、怨怼消失了。
Mediation is great way to hash out a dispute without the court system.
采用仲裁是免上法庭而能解决争端的好方法。
Our readers may now imagine, without difficulty, how in a similar way, snow is formed.
现在，我们的读者可以很容易地想到，同样的道理，雪的形成也跟雨的形成基本相似。
Is there a way of thinking without the past?
是否存在一种思考的方式是没有过去的？
Is there a way of thinking without using the past?
是否存在一种思考的方式是没有过去介入的？
This is a good way of letting your anger out without hurting others or yourself.
这是一个很好的方式让你愤怒不伤害他人或自己。
Counseling might help you find a way to maintain a relationship without so much misery.
咨询可能会让你找到一个途径来维持关系，而没有那么多的痛苦。
And we haven't found a way to avoid aging without getting cancer.
我们还没发现在避免衰老的同时不发生癌变的途径。
Find a way to explain the situation without using the word "fired."
想个法子解释一下状况但不能说解雇。
In this way you can keep a sourdough going forever, without any additional work.
这样你可以保持一个拓荒者将永远没有任何额外的工作。
It's a good way to vent negative feelings without hurting anyone else around you.
这是释放消极情绪而不伤害周围人的一个好方法。
A young man must find his own way in the world without props and safeguards.
年轻人必须在没有支持和保护之下自己来打天下。
A young man must find his own way in the world without props and safeguards.
年轻人必须在没有支持和保护之下自己来打天下。
应用推荐