Hold down Opt + drag within the layers palette can also duplicate layers.
按下opt键的同时在层调板拖动也可以复制层。
Therefore, your betta colour is determined by the colour pigments in their colour cells which are found within the layers of the skin.
因此，你的斗鱼的颜色由处于皮肤不同层次的色素细胞决定。
However, the processes within those layers have different types of responsibilities; one always calls the other, and not the other way around.
不过，这些层中的流程具有不同的职责类型，一个始终调用另一个，但不能进行反向调用。
Tools and specifications exist to support this approach, and give the organization response time tracking within the various layers of a production environment.
有一些工具和规范可支持该方法，并为组织提供了跟踪生产环境的各个层面所需的响应时间。
Figure 1: Applying the principles of high cohesion and low coupling is especially critical within the application and domain layers of an enterprise system architecture.
图1：应用高内聚和低耦合的原则在企业系统架构的应用和领域层中是特别至关重要的。
It governance disseminates authority to the various layers in the organizational structures within your business, while ensuring appropriate and prudent use of that authority.
IT治理将权力散布到您的企业中组织结构中的各种层，同时确保适当切谨慎地使用该权力。
You'll learn what the architecture is and components of the software and functional layers within the architecture.
您将了解架构是什么，并了解该架构内的软件组件和功能层。
Within a few weeks, all the equipment was found to be covered in thick layers of brake dust and needed to be put into protective casing.
过了几个星期后，发现所有设备都被闸盖上薄薄的一层灰土覆盖了，必须要铺上保护罩。
Automated activities equate to steps within the use cases in the higher layers, though there may be exceptions to this (described later).
自动化活动等同于较高层中的用例内的步骤，不过也有例外(稍后将进行介绍)。
In addition to the layers shown in Figure 4, in some cases there might be layers within layers.
除了图4中所示的层次，在有些情况下可能会出现层中层。
Softer rock layers within the mesas eroded to form steep canyons and overhangs along their slopes.
台地被风化侵蚀后的沙土层形成了陡峭的峡谷和悬崖。
Figure 4: Functional Layers Within the Logical view.
图4：逻辑视图中的功能层次。
This puts the creation of sophisticated Web presentation layers within reach of novice programmers.
这让编程新手也能够创建复杂的Web表示层。
During the design of an application, you can often identify many opportunities for caching fragments of data within the different layers.
在应用程序的设计过程中，您通常会发现在不同的层内有很多高速缓存数据片段的机会。
Virtualization with golden templates, as shown in Figure 2, provides an excellent tool for implementing this control through the implementation of standard horizontal layers within the templates.
图2中所示的采用黄金模板的虚拟化提供了很棒的工具，用于通过模板内的标准化水平层次实现进行此控制。
In many cases the discussion will be about the layers within the infrastructure.
在许多情况下，讨论是关于基础设施内的层的。
The challenge is to live the changes, and that requires tapping into deeper layers within ourselves.
面临的挑战是生活的变化，这就要求我们自己来深入到更深层的一面。
If the client changes, you add layers or change the blend, each time working within and around the system you already built.
如果客户机改变了，那么可以增加一些层次或者改变可用性与能力的组合，每次都要使用和围绕着已经建立的系统。
The same method signatures appear on different services residing within each of the reference architecture layers.
相同的方法签名出现在每个参考架构层的不同服务上。
Dividing the application into tiers (or layers) is an essential technique for separating concerns within the architecture.
将应用程序划分为层，这是一种在体系结构中关注点分离的基本技术。
Pressure is needed to make the contact within the screen's layers, can be affected with fingers (even with gloves on), fingernails, stylus, etc.
需用压力使屏幕各层发生接触，可以使用手指(哪怕带上手套)，指甲，触笔等进行操作。
If the logic is not distributed in a correct and balanced way within these layers, there is a big risk that the system will not evolve properly as more and more functionality is added.
如果在这些层中没有用正确且平衡的方式分配逻辑，那么将会产生系统随着越来越多的功能的增加，不能适当的演进的风险。
This article focuses on the three layers within the architecture that are most relevant to the process modeler: the consumer layer, the business process layer, and the services layer.
本文重点讨论体系结构中与流程建模人员最相关的三个层：使用者层、业务流程层和服务层。
Services in the automated activities layer are identified from the detailed steps within the processes in the higher layers.
自动化活动层中的服务从较高层中的详细步骤标识。
This way transactions are at least contained within the application architecture's API layer and not spread throughout the other layers.
这样，事务至少包含在应用程序架构的api层，并且不扩散到其他层中。
The Spiritual Warrior cannot, must not allow the hostilities of the world without to penetrate the layers of the harmony and love within. Do not surrender!
但灵性的战士绝不会这样，绝不允许充满敌意的世界去渗透和谐与爱的层面，不要屈服，顺服会导致个人失去觉察与缄默，却在人类之间感觉到微细或巨大集体的悔恨。
Moreover, if the capsules are enclosed, as Dr Lenssen proposes, within thin layers of flexible plastic, the result would be suitable for mass-production in a roll-to-roll process—a bit like wallpaper.
另外，如果像Lessen博士设想的那样，胶囊颗粒可以密封在塑料薄膜层中，这种材料就可以像墙纸一样，一卷卷的量产。
These interior tensions are caused by the wedging action within the neighboring compressively stressed layers.
这些内部的拉应力是由邻近压缩应力层内的劈开作用而引起的。
Layers of brown silt have disrupted photosynthesis, a chemical process where plant cells within the coral use the energy of the sun to feed.
层层的棕色泥沙阻断了光合作用，即珊瑚中的植物细胞通过太阳的能量获取养料的化学过程。
Cascade Mode: lets the user route one layer through the DSP of any other layer within a program - up to 32 consecutive layers deep!
级联模式：让用户路线一层通过数字信号处理的任何其他层内计划-高达32层连续深！
应用推荐