But for many ordinary believers, the question is just a paradox that they are forced perpetually to grapple with without ever quite resolving it.
但对许多普通信徒来说，这个问题不过是一个悖论，他们不得不终其一生与之角力，而今还远未得解。
Families with children spend proportionally less per person than families without children.
有子女家庭比无子女家庭的人均开销相对地少。
While staying in the village, James unselfishly shared whatever he had with the villagers without asking for anything in return.
在村里住的时候，詹姆斯无私地与村民们分享了他所拥有的一切，没有要求任何回报。
It is necessary for us to build a good working relationship with our partners without whom we cannot accomplish anything.
与搭档建立良好的工作关系非常有必要，因为没有他们我们什么事情都完成不了。
This way, we can collect everything we need to provide them with an accurate quote without needing to have an actual conversation.
这样，我们可以收集到一切我们所需信息，不需要有实际的谈话就可以为他们提供一个准确的报价。
Though there are many types of uniforms, the wearer of any particular type is generally stuck with it, without change, until retirement.
尽管制服有很多种，但穿任何一种制服的人通常都会一直穿着同一套，从不改变，直到他们退休。
Some people think that best friends should share all their secrets with one another without reserve while others believe that even best friend should keep some distance.
一些人认为最好的朋友之间应该毫无保留地分享彼此之间所有的秘密，而另一些人认为即使是最好的朋友也应该保持一定的距离。
You should work out problems with some kind of pain without computers.
你应该通过某种努力而不是用计算机来算出问题。
It's difficult enough without muddying the issue with religion.
即使不和宗教搅在一起，这个问题也已够难的了。
It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state.
参观佛罗里达州却不爱上这个州，这几乎是不可能的。
Potatoes fill us up without overloading us with calories.
土豆容易使我们产生饱腹感，使我们不摄入过多的卡路里。
A sunscreen with a protection factor of 30 allows you to stay in the sun without burning.
一种防护系数为30的防晒霜使你能够待在太阳底下而不被晒伤。
He is charged with taking a car without the owner's consent.
他因未征得车主的同意自行开走车而受到指控。
Do you want a room with a bath or one without?
你要不要带洗澡间的房间？
He was charged with driving without due care and attention.
他被控鲁莽驾驶。
应用推荐