But for many ordinary believers, the question is just a paradox that they are forced perpetually to grapple with without ever quite resolving it.
但对许多普通信徒来说，这个问题不过是一个悖论，他们不得不终其一生与之角力，而今还远未得解。
Discipline in organizational setup and staffing must be strictly observed, and violations shall be dealt with without leniency.
要严格机构编制纪律，对违反纪律的，要严肃查处。
Whether you suffer dementia or love someone who does, the condition is difficult enough to cope with without trying to face it alone.
无论患上痴呆症的是你还是你的亲人，即便不是独自面对，这种情形也够难应付的了。
Like I said, religion or the lack thereof, is a very personal decision and young people should arrive at whatever they feel comfortable with without coercion or indoctrination.
如上所说，信仰的有无，信什么，只有你能决定，而不是外来的强制和灌输。
The award of the arbitral tribunal shall be final and binding on all Parties to the dispute and on any Party which intervenes in the proceedings and shall be complied with without delay.
仲裁法庭的裁决为终审裁决，对争端各当事方和参与诉讼的任何缔约方都具有约束力，应予遵守，不得延误。
Procuratorate departments may choose not to undertake legal proceedings if a case can be dealt with without going to court.
如果案件可以达成庭外调解，检察部门可以选择不进行司法程序。
I have enough to contend with, without bothering myself with your problem.
我要处理的事够多的了，无法为你的问题而费心。
I have enough to contend with, without bothering myself with your problem.
我要处理的事够多的了，无法为你的问题而费心。
应用推荐