Right, what's a relationship compared to a night with trendy strangers?
稳定的感情和与陌生人共度一夜比起来？
The service is popular in urban areas with trendy, young professionals but struggles in smaller cities and rural America.
这项服务在城市地区颇受时尚、年轻的专业人员欢迎，但在较小的城市和美国偏远地区却遭到冷遇。
So Fiat rented a storefront in SoHo for a couple of months, filled it with trendy Italian artifacts, and parked its cars out front.
因此，菲亚特在纽约soho区租下几个月的店面，在店里摆满时髦的意大利手工艺品后，将新车停放在了店门外。
Who with trendy to package their own youth, his life is a beach on the sculpture, perhaps weird, perhaps unique, but after a moment of seductive, washed cleanly.
谁用新潮来包装自己的青春，他的生命就像海滩上的雕塑，也许怪异，也许别致，但一时的养眼后，会被海水冲得一干二净。 。
The main reason people pay extra for a Dyson is because it is a vacuum cleaner with a trendy brand.
人们愿意花更多的钱买戴森是因为它是一个时尚品牌的真空吸尘器。
Parents these days invest loads of time and research into coming up with the perfect name not too common or trendy, but hopefully not too freakish that the kid will get a complex.
如今，父母们都将大量的时间和精力用到钻研好名字上面，不要太普通，也不要太新潮，但也不要太怪异，免得对孩子的心理产生不好的影响。
If you are concerned about your career, you'll be more concerned with looking professional than looking cute or trendy.
如果你关心自己的事业，你就要多花点心思让自己看起来更职业，而不是可爱或新潮。
But under the leadership of Yanai, FR's brand Uniqlo has become the best-selling fashion brand in Japan — and with the + J Jil Sander collaboration line, one of the most trendy.
但是在柳井正的带领下，FR旗下的优衣库成为日本销量最好的时尚品牌，与极简系品牌吉尔·桑达的合作更是成为最受欢迎的系列。
Have a meal with a hot twenty-something, drinks in a trendy bar, then a taxi back to his place then back to my own bed in the early hours.
和20几岁的壮男共进晚餐，再到酒吧小酌，然后一起打车去他家，第二天清晨再回自己的家。
I went to a shop in Santa Fe in New Mexico -- a trendy shop for concerned people, where there was a lot of hessian, and earthenware products and posters with slogans about the earth.
我来到新墨西哥州的圣达菲的一个专门为担心气候变暖的人们开设的商店里。那里有一些粗麻布，还有一些陶器和海报，上面印有关于保护地球的标语。
This is where the young and trendy hang out and it is packed with people watching Manchester United play Liverpool.
这个年轻人和潮流人士聚集的地方，此时挤满了观看曼联与利物浦比赛的人。
Rings set with colored gemstones are very trendy right now -and very affordable, too, says Mauer.
现在彩色宝石戒指也很时髦，而且还很便宜，莫尔说。
Rings set with colored gemstones are very trendy right now — and very affordable, too, says Mauer.
现在彩色宝石戒指也很时髦，而且还很便宜，莫尔说。
And people wishing to polish up their basics can do that with one of the new hosieries in trendy colors.
那些希望使脚下也光亮的人可以穿一双流行色的新袜子。
Young people were enamored with The Little Tigers trio boy band and Four Heavenly Kings (see photo); Korean pop culture also became quite trendy in China in the middle 90s.
小虎队和四大天王(见图)成为新一代偶像。 90年代中期，"韩流"成为了风尚。
With 157 modern guest rooms and suites, each accommodation features trendy design touches and a chic ambiance.
157现代的客房和套房，每个住宿的功能，时尚的设计风格和别致的氛围。
Is the trendy way to create a web service Is older; major applications have built their communication and interoperability with other applications using SOAP.
是创建web服务的方法的发展趋势旧方法；主要应用程序已使用SOAP来构建与其他应用程序的通信和互操作性。
Check the nutrition labels of the trendy flavored-water drinks before buying, many are loaded with sugar and will help to negate the effect of drinking h2o.
购买流行调味水前先看一眼营养标签，它们很多都是添加糖的，这会消除喝水的功效。
The XpanD 3D glasses might not be as trendy as the Polaroid fashion shades that we reported on last week, but they promise to combat some of the eyestrain associated with some 3D broadcasts.
XpanD的这款3D眼镜可能没有我们上周报道的那么时髦，但是他们保证会针对一些3D节目可能会产生的视觉疲劳做出改进。
And with it comes the social events that place wine firmly on the 'to do' list for trendy urbanites, as Rena Zhung explains.
正如RenaZhung解释的，随之而来的社交活动使葡萄酒列入赶时髦的都市人的待办清单。
Chicken is seen as a healthier option than burgers, whether or not the sandwiches actually have a higher calorie count, helping the trendy fowl to fit in with the fast-casual trend.
我们暂且不论三明治的卡路里含量是否真的更高，但鸡肉被视为一种比汉堡更健康的选择，而这也让备受欢迎的鸡肉与快速休闲趋势一拍即合。
Look and feel slim with ultra trendy prints and asymmetric clothes.
在选择印有当季流行特别的图案且不对称的衣服时，确保看起来能苗条。
Trendy boutiques with designer names alternate with large fashion houses. famous jewellers and the select temples of the gourmet.
追求时髦的时装店以设计师的名字命名。与大型时装屋。著名珠宝商店和美食家们精挑细选的食品场所相映成趣。
The market remains a conservative one, with little foreign demand for properties in gentrifying or trendy neighborhoods.
这里的房地产市场仍然很保守，在一些新晋社区或时尚社区中，来自外国的房地产需求很少。
Hallo Bar, with a trendy and refined atmosphere, is the place to see and be seen while staying at Monument Hotel.
你好棒，用时尚和优雅的气氛，是看与被看的呆在酒店的地方的纪念碑。
Hallo Bar, with a trendy and refined atmosphere, is the place to see and be seen while staying at Monument Hotel.
你好棒，用时尚和优雅的气氛，是看与被看的呆在酒店的地方的纪念碑。
应用推荐