And strain Z76, was superior to the parent strains in hypha growth rate and the soluble protein content which can compare favourably with the crossing strain No. 19.
杂交菌株z_(76)的菌丝生长量和可溶性蛋白含量高于双亲，可与杂交19号相媲美。
After crossing the river, Dorothy and her friends came to a poppy flower field, with many other colourful flowers next to it.
过了河，多萝西和她的朋友们来到一片罂粟花地，旁边有许多其他五颜六色的花。
The jumpy mother is always crossing with her children.
这个焦虑不安的母亲总是对她的孩子发脾气。
I'll never forget the next time, crossing the rungs, I looked down at the kids standing there with their mouths open.
我永远不会忘记下一次当我穿过横杆时，我低头看到那些孩子们站在那里，张大了嘴。
A high-tech zebra crossing with flashing lights and audio warning was put into use for the first time in Bishan district, Chongqing a few months ago.
几个月前，一条高科技斑马线在重庆璧山区首次投入使用，该斑马线配有闪光灯和音频警告。
The train crossing was not far from Enke's Hannover home. His car was found near the scene, unlocked, with his wallet on the seat.
穿过的火车距离恩科在汉诺威的家不远，他的车在事发现场不远处被发现，没有上锁，钱包在座位上。
Libyans fleeing the conflict with their families and crossing the border into Niger.
利比亚人与家人逃离冲突，穿过边境进入尼日尔。
Zapping with electricity certain nerves that innervate the face. It's like a marathon in which thousands of runners are crossing the Brooklyn Bridge.
就像一场马拉松，数千名奔跑的人穿越布鲁克林大桥。
With his headache becoming more acute, he contemplated crossing the interstate to search the other side.
随着他的头痛变得更加剧烈，他打算穿过州际公路去搜寻另一边。
This is the day in the life of a fictional foundation officer, with a mission to serve nonprofit organizations crossing three states along the East Coast.
以下是一位虚构的基金会官员一天的生活，其任务是为沿美国东海岸横跨三个州的非营利性组织提供服务。
Even if we manage to dodge the bullet with avian flu, there are a lot of other animal diseases which are crossing the boundary and infecting human.
即使我们能够避免禽流感造成的灾难，我们目前也还面临许多其它跨国境和能够传染人类的动物疾病。
Just wishing someone good luck - with "I press the thumbs for you," the German version of crossing your fingers - improved volunteers' success at a task that required manual dexterity.
仅仅是祝你好运，说一句“我为你拇指相摁”-一种德国交叉双手的表达方式——使得志愿者在一项要求灵活性的任务中表现出色。
Normally, aircraft crossing the oceans are in contant contact with traffic control, updating them with details of their route information or location.
正常情况下，飞机飞越大洋时要和控制塔保持联络，需要及时告知飞机的航线和位置等详细信息。
Crossing the border from Jordan, "at the threshold of Palestine", he must wait for hours at checkpoints where "sweat oozes with sticky insistence" and the air is Fried.
从约旦穿越边境时，“在巴勒斯坦的门口”，他必须在检查站等候几个小时，“湿粘的汗水不停地渗出”，空气滚烫。
Having long been the most accessible river crossing between Nevada and Arizona, the dam is thought to be at risk of a terror strike, with trucks already banned from crossing.
胡佛大坝长期作为内华达州和亚利桑那州主要的交通连接处，虽然卡车已经禁止通行，但是大坝依然面临恐怖袭击的威胁。
Various approaches have been used to improve the performance of adapted indigenous stock, including cross-breeding and upgrading through back-crossing with improved breeds, and within-line selection.
已有多种方法被用于提高地方良种的性能，包括杂交育种，以及通过与良种的回交和品系内选育进行的品种改良。
Nearly 200 years later, men could remain underwater for weeks at a time while crossing the globe on a submarine with a nearly limitless supply of power and the means to destroy several large cities.
将近200年之后，在环游世界时，人们已经可以乘坐潜艇在水下一次呆上几个星期，潜艇的能量也几乎没有限制，其上还有能摧毁数座大型城市的武器。
I still remember the way she said that sentence: Today I saw a woman with purple hair crossing Montague Street.
我一直记得她说的那句话的形式：今天我看见一个一个紫色头发的女人穿过了蒙塔古街。
Fanciers of muscular hounds with big jaws could circumnavigate the law by crossing, say, a mastiff with a pit bull, to create a perfectly legal canine nasty (as, indeed, has happened in Britain).
大下巴肌肉猎犬的爱好者们可以通过一只马士提夫獒犬和一只罗威那犬制造一只完全合法的令人讨厌的犬种来绕开法律。
Jim and Ellen walking down the path with mama at the door, waving like a mother, waiting until they are beyond the gate, forever worrying about crossing roads and unsuspected illnesses.
吉姆和埃伦走下门前的小路，妈妈站在门口挥手，像母亲在向一对儿女告别，直到他们远离了大门。 母亲心里永远有放不下的心事—交叉路口，突如其来的疾病。
Cubans have also discovered a new route to freedom, crossing the sea to Mexico's Yucatan peninsula, then making their way overland to the border with the United States.
古巴人还发现一条通往自由的新路线：穿过大海到达墨西哥的尤卡坦半岛，然后使经由陆路越过美国边界。
Crossing the Ohio River on that chilly night, Parker found ten fugitives frozen with fear.
在那个阴冷的夜晚，帕克渡过俄亥俄河，找到了十个丧魂落魄的逃亡者。
The exception was a protest by farmers, whose tractors have been blocking many Greek highways, and the main border crossing with Greece's EU neighbour Bulgaria, for the past three weeks.
例外的是一个农民组织的抗议，在过去连续三个星期，他们的拖拉机一直堵塞着许多希腊公路，就连希腊和其欧盟邻国保加利亚间接壤点也不放过。
A classroom full of 10-year-old students is asked to solve a problem with children crossing the street on the way to school.
10岁的小学生们坐满了整间教室，他们得按照要求解决一个关于上学途中安全过马路的问题。
This is Mr Mubarak's first public signal that he could co-operate once again with the Americans to create a border-crossing regime that might satisfy Israel.
这是穆巴拉克发出的第一个公开信号，他会与美国人重新合作，制定一个可能取悦以色列的过境管理制度。
They had just got out of the taxi and were crossing a road with heavy traffic, where there were no traffic lights or crosswalks. She was hit and killed by a speeding bus.
他们刚下出租车，正要穿越交通拥挤，既无红绿灯又无人行横道的马路，结果她被一辆超速行驶的公交车撞死。
It's the busiest border crossing in the world, and one with increasing rates of HIV infection.
这里是全世界最繁忙的边境，也是艾滋病毒感染率激增的地方。
It's the busiest border crossing in the world, and one with increasing rates of HIV infection.
这里是全世界最繁忙的边境，也是艾滋病毒感染率激增的地方。
应用推荐