I presume, because, with that face, I'm sure you cannot help being good-hearted.
我敢于这样是因为,您既有这么一张脸,我敢说您一定也心好。
The older kids would glance at it and then kind of look away as if to say, 'Oh yeah, I get it, it goes with that face.
而年龄大一点儿的孩子只会扫一眼,眼睛就有点儿瞟向别的地方,好像在说:哦,我知道了,那是这张脸。
Ben Weatherstaff's crabbed old face was still wet with that one queer rush of tears.
斑驳的泪痕仍然挂在本·威瑟斯塔夫那张暴躁的老脸上。
It's a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk and you want to make this talk memorable.
这是我们所有人都面临的一个问题:你与你想谈的人的时间有限,但你想让这次谈话令人难忘。
With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹,前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣,或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
His face is framed with long bedhead hair that he keeps sweeping back.
他的脸被凌乱的长发遮掩住,因此他不时把头发向后掠。
With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea.
我满脸通红,被迫承认我其实没有什么想法。
What has changed, say doctors, especially younger ones, is that they face increasing pressure to interact with their devices.
医生们认为,他们与设备交互的压力变得越来越大,尤其是年轻医生。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
毫无疑问,太空飞行是有风险的,而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险,并利用来之不易的经验来减少这些风险。
His face had gone black with rage, but he saw that they believed their words, and he was startled.
他气得脸色发黑,但他看到他们说的是实话,吃了一惊。
Clara had a pale, thin face with soft blue eyes, which at that moment were watching the clock impatiently.
克拉拉有一张苍白瘦削的脸和一双温柔的蓝眼睛,这双眼睛此刻正不耐烦地盯着时钟。
Consider the response to the sharpness of a lemon and compare that with the face that is welcoming the smooth wonder of chocolate.
想象一下人们对柠檬刺激性气味的反应,并将其与人们享受巧克力丝滑口感的表情进行比较。
As clerical loads increased, something had to give, and that was always face time with patients.
随着文书工作量的增加,有些事情不得不放弃,而被放弃的通常是和病人面对面交流的时间。
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”,“靠自己的双脚站立”,或者当我面对某些行为招致的后果时,我母亲最喜欢说的一句话:“既然你已经铺好了床,就躺在上面吧。”
Some people believe that using mobile phones and computers to communicate may make them lose the ability to communicate with each other face to face.
有些人认为使用手机和电脑进行沟通可能会使他们失去面对面交流的能力。
Everything out-of-doors was covered with ice and snow, and the wind blew so that it cut the face.
外面的一切都被冰雪覆盖着,风刮得脸都割破了。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在这个问题上,30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大,因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
It was with the toothache that her face swelled.
她的脸肿是由牙痛引起的。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距,因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
If you do that, you will end up with an egg on your face.
如果你做了那件事,你就会落得个难堪的下场。
I have had complete strangers throwing articles or speeches in my face, insisting that I help them with the English translation.
曾有一些完全陌生的人把文章或演讲稿扔到我面前,坚持让我帮他们做英文翻译。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现,狗能够通过用鼻子触碰图片,来选择愤怒或快乐的面孔,其概率超过了人们对随机性的预期。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时,将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战,但经过一年的国外生活,你将会以新的面貌、新的自我回归。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩,使人产生一种乐观的感觉。
Extras can be tapped more readily from jobs with discretionary budgets, or that face outward, toward clients and customers.
它们在具有弹性预算的工作上更容易起作用,或者是那些对外的,面向客户或顾客的工作。
The problem that enterprises often face with Web technologies is the lack of control they introduce.
企业经常面临的一个网络技术问题就是缺乏对引入的控制权。
Solidarity with everything that has a human face?
与一切有着人类面孔的事情休戚与共?
I agree with the opinion that the average face is not an attractive face and that the most attractive face is the average of attractive faces.
我同意这一观点,我认为平均脸并不是迷人脸,而最具魅力的脸庞应该是迷人脸的综合体。
I agree with the opinion that the average face is not an attractive face and that the most attractive face is the average of attractive faces.
我同意这一观点,我认为平均脸并不是迷人脸,而最具魅力的脸庞应该是迷人脸的综合体。
应用推荐