Billy: Us nerds work more with software.
比利：我们电脑高手通常与软件打交道。
然而，软件并不是如此。
This is a good idea with software as well.
对于软件设计，这也是个好主意。
It's like that with software testing, too.
这对软件测试也一样。
And that's often the problem with software.
但是在软件设计中却是经常发生的问题。
Probably not, and the same thing happens with software.
应该不会，对于软件也一样。
But just as with software, GMOs suffer from piracy.
但就像软件业遇到的状况一样，GMOs也会遭到侵权。
Connecting virtual server templates with software templates.
连接虚拟服务器模板与软件模板。
One of these is with software versions on the underlying host.
其中一个依赖项是底层主机上的软件版本。
What the heck does Rugby have to do with software development?
橄榄球和软件开发有什么关系阿？
But what does any of this have to do with software development?
但这与软件开发有什么关系呢？
Connected the virtual server templates with software templates.
连接虚拟服务器模板与软件模板。
Similar situations occur with software development project teams.
软件开发项目团队也会发生相似的情况。
And the trouble can start early with software development projects.
而且这些问题在软件开发项目早期就可能出现。
Scrapers sometimes fight back with software that deciphers captchas.
信息搜集公司有时用能破译验证码的软件予以还击。
To connect each of the virtual server templates with software templates
将每一个虚拟服务器模板与软件模板连接
Unfortunately, such requirements changes occur continuously with software.
不幸的是，这种需求的变化不断地在软件领域中发生。
In addition to dealing with software, we also checked and updated all links.
除软件外，我们也更新了所有相关链接。
The first 50,000 laptops arrived loaded with software in English, not Spanish.
第一批五万台小笔电送达时，里面安装的竟是英文软件，而不是西班牙文。
Listen to interesting and offbeat interviews and discussions with software innovators.
收听与软件创新者展开的有趣的访谈和讨论。
What a pleasure it is to work with software that is so well designed for that purpose.
使用为该目的而设计良好的软件是多么高兴的事。
Expect a lot more of these kinds of accessories, most likely combined with software.
可以肯定的是，还有不少这类型的附件会慢慢出来，而且大多数都包含软件。
The case for integrating risk management strategies with software development practices
整合风险管理策略和软件开发过程的例子
In particular, the RUP is used to mitigate the risks associated with software development.
更具体的说，使用RUP是为了减小软件开发相关的风险。
Often there are problems that have nothing to do with hardware, but with software instead.
问题常常与硬件无关，而是与软件相关。
It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.
它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。
By 2020, most people will still do their work with software running on a general-purpose PC.
到2020年，大多数人仍旧通过他们PC上的应用程序来工作。
This feed enables users to read the contents of the Web site with software known as a feed reader.
这种提要能够让用户通过一种称为提要阅读器的软件阅读Web站点的内容。
Improves understanding and management of architecture and it's evolution with software development.
改进对构架及其随软件开发演进的理解和管理。
Improves understanding and management of architecture and it's evolution with software development.
改进对构架及其随软件开发演进的理解和管理。
应用推荐