The computer comes bundled with software and diskettes.
电脑与软件和软磁盘被一起提供来的。
Connecting virtual server templates with software templates.
连接虚拟服务器模板与软件模板。
Connected the virtual server templates with software templates.
连接虚拟服务器模板与软件模板。
Scrapers sometimes fight back with software that deciphers captchas.
信息搜集公司有时用能破译验证码的软件予以还击。
To connect each of the virtual server templates with software templates
将每一个虚拟服务器模板与软件模板连接
In addition to dealing with software, we also checked and updated all links.
除软件外，我们也更新了所有相关链接。
This includes defect and change tracking along with software asset management.
这包括在软件资产管理中的缺陷和变更跟踪。
Listen to interesting and offbeat interviews and discussions with software innovators.
收听与软件创新者展开的有趣的访谈和讨论。
What a pleasure it is to work with software that is so well designed for that purpose.
使用为该目的而设计良好的软件是多么高兴的事。
In fact, broken builds enable you to learn quickly if there's a problem with software.
实际上，破碎的构建会让您迅速地意识到软件出了问题。
Saying business people are "involved" with software projects tends to be an exaggeration.
据说业务人员有进一步“参与”软件项目的趋势。
In particular, the RUP is used to mitigate the risks associated with software development.
更具体的说，使用RUP是为了减小软件开发相关的风险。
By 2020, most people won't do their work with software running on a general-purpose PC.
到2020年，大多数人不再通过他们功能强大的PC上的应用程序来工作。
This facilitates the harvest and consumption of Assets associated with software development.
这会促进与软件开发关联的资产的收集和使用。
It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.
它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。
By 2020, most people will still do their work with software running on a general-purpose PC.
到2020年，大多数人仍旧通过他们PC上的应用程序来工作。
An extensive knowledge base, delivered online and integrated with software development tools.
一个广阔的知识基地，在线交付并且由软件开发工具结合而成。
And just as prudent companies take on monetary debt strategically, the same can be done with software.
正如有远见的公司战略性地借债一样，在软件中同样可以这样做。
Some of these are targeted electronically, with software that churns out personalised financial plans.
这些服务是由电脑系统自动选定，由电脑软件批量生成个人金融方案。
I wish I could change all that, but many things to do with software technology are still quite difficult.
我希望可以改善这一现状，但是与软件技术有关的很多事情仍然很困难。
Actually, there is the possibility to correct this with software -this is where Linear Workflow comes in.
其实，有正确的软件的可能性-这是线性工作流程的用武之地。
UML also helped raise general awareness of the value of modeling when dealing with software complexity.
在处理复杂软件时，UML同样能够帮助增强对模建模价值的普遍的认识。
This problem occurs not only among different software companies but also with software from the same vendor.
这一问题不仅出现在不同的软件公司，也出现在来自同一厂商的软件中。
Most of today's tablet computers and even some smart phones come with software that can recognize handwriting.
今天大部分的平板电脑甚至一些智能手机都有可以识别手写字的程序。
For example, fingerprint sensors on laptops often come with software that lets the user run a "password safe".
比如，笔记本电脑上的指纹识别装置通常要与软件一起使用，这种软件会让用户运行一个“密码管理器”。
The novel machine needed feeding with software, including a compiler and assembler, if it was to do anything useful.
这台新机器需要软件，包括一个编译器和汇编器，否则它什么也做不了。
They will merely want the resulting functionality, allowing them to register their projects with software registries.
他们只是想要最终的功能，同时允许他们通过软件注册来注册他们的项目。
The organization is analyzed to understand the business processes and costs associated with software development activities.
组织被分析以理解与软件开发活动有关的商业过程和费用。
The way business use case realizations describe scenarios where users may interact with software systems is shown in Figure 4.
业务用例实现描述用户可能与软件系统交互所处的场景的方法如图4所示。
These integrations help reduce the risk associated with software development and make application development more predictable.
这些集成帮助减少与软件开发相关联的风险，并且令应用程序开发更可预测。
应用推荐