All this conversion has helped Maple Hill grow 40-50% every year since it began, with no end in sight.
所有这些转变使枫叶山从一开始就以每年40%-50%的速度增长,而且看不到尽头。
But average Americans are hurting with no end to the pain in sight.
但是普通美国民众的苦楚却是没有尽头。
One in 10 people are officially unemployed with no end in sight.
十分之一的人是官方公布的失业者而且看不到尽头在哪。
Yes, the globe is in a second Great Depression with no end in sight.
是的全球都处在第二次大萧条中前途无亮。
Day in and day out, they toil like bees and ants with no end in sight.
象辛勤的蜜蜂和蚂蚁一样整日忙忙碌碌地劳作,永远没有终日。
Prices will now start to rise by 5% or more each year, with no end in sight.
从现在开始,商品价格将以每年5%以上的速度上涨,且无法预见何时可以结束这种趋势。
Wars have burned in this world for thousands of years with no end in sight.
战火已经燃烧了数千年,看不到终点。
With no end in sight for the rich world's recession, China's exports will continue to slide this year.
由于发达国家的衰退毫无结束的迹象,今年中国的出口还会继续下滑。
She wants to make a good impression -and in an attempt to do so continually finds herself telling stories with no end.
她想给你留下一个好印象,却发现自己说起话来没完没了。
She wants to make a good impression - and in an attempt to do so continually finds herself telling stories with no end.
她想给你留下一个好印象,却发现自己说起话来没完没了。
The grim figures were further proof that the nation's job climate is deteriorating at an alarming clip with no end in sight.
严峻的数字进一步证明,美国的就业环境还在继续恶化, 这是一个全无结束迹象的警示。
Originally scheduled to conclude in 2005, the Doha Round trade negotiations have dragged into their ninth year, with no end in sight.
多哈回合贸易谈判本来安排在2005年结束,却拖到了第9个年头还没有结束的迹象。
And as we slog through an extended period of ten-percent unemployment with no end in sight, it also appears to be among the most prescient.
如今,当我们在高达10%的失业率中长久、艰难地行进而看不到结束之日时,这篇文章就显得非常有先见之明了。
Even workers with no suspected connection to the Ponzi scheme say their careers there have come back to haunt them, with no end in sight.
甚至和庞氏骗局没有嫌疑关系的公司员工也说,这段工作经历困扰着他们,而且看起来无休无止。
When the seemingly unrelenting storms of life beat down heavily upon us with no end in sight, we look to God who seems remote and unwilling to intervene on our behalf.
当看起来永无止境的无情的人生暴风雨狠狠地打击着我们,我们望着似乎遥远且并不打算为我们进行干预的上帝。
Abandon perfectionism. It is a useless pursuit with no end. It creates stress and unhappiness. Learn to find the balance point between good enough and peaceful living.
放弃对于完美的追求,这种无用的追求永无止境,它只能带给你压力与痛苦。尝试在出色和平和的生活间寻找一个平衡点。
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial Banks to investment Banks, then to insurance and now to cars, with no end in sight.
美国铺开了一张规模空前的企业无忧网,从商业银行到投资银行,再到保险公司,现在则是汽车业,无休无止。
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial banks to investment banks, then to insurance, and now to automobiles, with no end in sight.
美国正在无休止地对公司提供安全保障,从商业银行到投资银行,然后是保险公司,现在是汽车行业,看来被救助的名单还远远没有完结。
The lawyers, accountants and restructuring experts overseeing the remains of Lehman Brothers have already racked up more than $730 million in fees and expenses, with no end in sight.
负责调查雷曼兄弟公司剩余资产的律师、会计和结构重组专家们已经查出的各种费用开支高达七亿三千万美元,这才只是开始…
With no end in sight to any of the main building projects more than seven years after the 2001 attacks, the Ground Zero saga is becoming a greater embarrassment with every day that passes.
随着2001年袭击后超过7年公众对于任何主楼方案的持续关心,爆炸废墟传奇变得日渐尴尬。
The job was to end with a monumental bang when I became so poorly I could no longer function.
当我的身体变得很差,再也无法正常工作的时候,这份工作就会以巨大的轰动结束。
Fazio's Indiana study found that three times as many randomly assigned interracial roommates were no longer living together at the end of the semester, compared with white roommates.
Fazio的印第安纳州研究发现,与白人室友相比,随机分配的不同种族室友中,学期结束时不再同住的人数是整整三倍。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上,你认为它们不受外力作用,保持静止时,它们却朝着飞机的尾部滚去。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为,无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品,到最后,并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.
现在把它映射回阿拉伯数字系统,毫无疑问,你会得到9。
If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.
如果你收到“形式新颖的”谢谢,你可以简单地回答“noproblem(没问题)”或“sure(当然)”。
Constant health scares just end up with no one listening.
持续不断的健康恐吓最终只会无人听信。
Constant health scares just end up with no one listening.
持续不断的健康恐吓最终只会无人听信。
应用推荐