She put up with it all stoically.
她坚忍地承受了这一切。
If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.
要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。
Beautifully beforehand with it all.
美好地提前于这一切。
Her supporters admire her ability to put up with it all.
她的支持者钦佩她处理事情的能力。
I knew we had too much stuff, but I was hesitant to start dealing with it all.
我知道我们有很多东西，但是当时我还在犹豫要不要开始处理它们。
It brings with it all the faces in the world, and its tremor comes from the fact that it knows itself to be mortal.
它携之于身的是世间的所有面孔，它的颤栗源于它明白自己终有一死。
Sadly, many women believe it too and therefore are willing put up with it all of the above in fear they'll never meet another man again.
可怜的是，女人居然也这样认为，于是甘心忍受以上这些，就是害怕再也遇不到其他男人了。
Sadly, many women believe it too and therefore are willing put up with it all of the above in fear they'll never meet another man again. Sigh...
可怜的是，女人居然也这样认为，于是甘心忍受以上这些，就是害怕再也遇不到其他男人了。
Then her mind had wandered into a place she could not follow, taking with it all the people she knew, their names and connections, whether they lived or whether they'd died.
那时候，她的意识与所有她认识的那些人，那些人名和他们之间关系，无论生死，一同携手飘入一个她无法跟随的所在。
XML was originally intended to be SGML on the Web, and its advent has brought with it all sorts of new XML-based formats that Web browsers have had to properly parse and display.
XML最初的目的是作为Web上的SGML，它的出现带来了各种各样的基于XML的新格式，Web浏览器必须正确地解析和显示这些格式。
Bear down on it with all your strength so it doesn't move.
用全力压住它，别让它动弹。
He threw it forward with all his strength.
他使尽全部的力气把它向前扔出。
It all began in 1977 with the exploration of hydrothermal vents on the ocean floor.
一切始于1977年的一次海底上深海热泉的探索。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
I clean out all the grease and replace it with oil so it works better in very low temperatures.
我清除掉了所有的油脂，以油替换，因此它在很低的温度下运转得更好。
Almost all hospitals use a wrist-band of some kind with your name and details on it.
几乎所有医院都使用某种腕带，上面有你的名字和详细信息。
As with all new ideas it met with resistance.
和所有的新观念一样，它受到了抵制。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
I heaved with all my might but still couldn't budge it.
我用尽全力也没把它拽动。
It was all dealt with very capably by the police and security people.
警方和治安人员极其出色地处理了这一切。
I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole.
我使尽全力用拳头砸那块玻璃，但它却完好无损。
It is like driving your car with the choke out all the time.
就像一直松着阻气门在开车一样。
It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.
她曾给我和这个家庭很大的帮助，她的去世让人难以接受。
It was a performance with star quality written all over it.
这次演出显然明星气派十足。
I need to have it out with her once and for all.
我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
Get on with it! We haven't got all day.
继续干吧！我们的时间并不多。
Get on with it! We haven't got all day.
继续干吧！我们的时间并不多。
应用推荐