Still,with all these difficulties, ten-thousand troops made it to Washington in the first few weeks of the Civil War.

VOA: special.2009.08.20

One of the kids came back with it all written on the back of the paper.

其中一个孩子在纸的背面完成了作业,并带回了教室。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

so that if you come up with some amazing invention, you have to be able to tell all the people about it.

这样如果你要是有了什么了不起的发明，你要能够把它告诉别人。

沟通很重要 - SpeakingMax英语口语达人

I saw it clearly -- all a dull blue, with a horrible veil over it that chilled my bones;

VOA: special.2009.05.16

So the car--going back to the passage Essex that I was talking about before with the Essex--the car even though religion is not mentioned directly right here, the sense of home that it embodies, carries with it all that sense of unhousedness.

回到文章中,我之前提到的车,尽管这里没有直接提到,关于宗教的东西，但是它体现了家的意味，带有一种浓重的无家可归之感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With all the planning that goes into some weddings, it is easy to forget what the event is all about.

VOA: special.2010.08.09

Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it after all, a place for the genuine.

然心存轻视读之，则觉真实从然出之。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is a four-team grouping that contains three or four strong teams - all with hopes of winning it all.

VOA: special.2010.06.09

You can tell if you're at all experienced with it very easily, if you go--let's say to the year 900 B.C.

而如果你对此比较熟悉的话很容易看出来,如果你去--假定去公元前九百年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It does so by comparing the movies the member has rated with all the movies on the site.

VOA: special.2009.09.25

It might be hard to mesh this with the conception in which all actions are the result of neurochemical physical processes.

将上述事情,与所有的行为,都是神经化学生理过程的结果,这样的概念联系在一起是有些困难的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was responsible for more than four and one-half percent of all the years people lived with disability.

VOA: special.2009.09.08

This little felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case, but that's it. That's all there was to those things called floppy disks.

这种毡制品的目的是避免,由塑料组成所产生的摩擦力,或者保持稍微的距离，这就是我们要说的,软盘的全部内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it should end all state laws that interfered with the return of escaped slaves to their owners.

VOA: special.2009.07.16

Some people find that a psychologically difficult thing to accept, but I've believed that pretty much all my life, so I'm quite comfortable with it.

有些人会觉得心理上,很难接受这一点，但在我的人生中，我一直相信这一点，我也坦然接受这一点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And it filled Americans with pride in their tradition of freedom and openness to people from all lands.

VOA: special.2010.05.06

Once again, i won't get into all the details of this, but it ended up with a run on the Argentine banks.

这里我就不多阐述了,同样是以阿根廷银行业遭受重创收场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The United States government said it will use "all elements" of its national power to deal with Iran.

VOA: special.2009.02.07

One of the motives for his selection of this genre, the pastoral genre, is the tradition -and it's a tradition that goes all the way back to Theocritus and Virgil -that associates shepherds with poets.

他选择这个流派的动力之一，就是田园诗是一种传统,是一种可以追溯到忒俄克里托斯和维吉尔时代的传统,它把牧羊人和诗人紧密相连。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

After the whale was dead, the sailors would then slowly and with great effort take it all the way back to the ship.

VOA: special.2011.06.29

If you try to imagine a smile with no body at all, it can't be done. Why?

如果你要相信一个没有身体的微笑,那是根本做不到的 为什么呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was a kind of round stadium with rows of seats all around the inside of it.

VOA: special.2009.01.11

I think that those with the idea of we all gonna to die but what of it?

我认为正是那些知道自己会死,却又不知道死亡意味什么的人？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It was my teacher. I held her with all my strength then shook with joy to feel the solid earth under my feet."

VOA: special.2009.11.15

And the fact that relations in the state of nature it's synonymous with making it a condition of war, of "all against all," in his famous formulation.

自然状态中的关系对他来说,与战争中抗一切人的状态同义，他在著名的构想中如是说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Experts say it all started with a song by the American singer and guitarist Muddy Waters.

VOA: special.2009.06.21

What's this thing doing? It's walking along the list looking for the smallest thing in the back end of the list, keeping track of where it came from and swapping it with that spot in the list. All right?

这是在做什么？是在遍历列表,找列表后端最小的元素,跟踪它从哪里来的,然后同当前点的元素交换，明白了么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"In Austria,it's more like you have all classes together with the same group of people.

VOA: special.2009.11.05

It's something that probably we all have some personal experience with, right?

也许我们,都看过这类片子 对吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's a course which is absolutely fascinating in all sorts of ways, and it has one very important thing in common with literary theory: that is to say, literary criticism is, too, perpetually concerned with the definition of literature.

这门课在各方面都很棒，而且它与文学理论有一个重要的相似之处：,即文学评论也永远会关注，文学的定义问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选