He wants to help the market grow-creating 1m jobs in China in the next three years-not stifle it with charges.
他希望促进这个市场进一步壮大——今后三年内在中国创造100万个就业岗位,而不是用收费来扼杀之。
Can you please talk about what to do with charges that don't seem to dissolve quickly and seem stuck deeply?. How can I truly heal them?
您可否谈一下,应如何应对这些不容易快速化解、深深卡住的负荷,我如何能够真正的疗愈这些负荷?
The legal department has been dealing with charges of copyright infringement on our designs... I was just wondering your take on the issue.
法律部门一直在处理别人指控我们的设计侵犯了他人版权的问题…我只想知道你对这个问题的看法。
And last week, it even crept into the campaign for President, with charges and counter-charges that served to obscure the issues instead of illuminating the critical choices we face as a nation.
他们用“控诉和反控诉”为眼前的问题打马虎眼而不是明确告诉大家:我们整个民族正面临着一次极其重要的抉择。
The chancellor can probably live with charges of inconsistency. But his decision to reinvent himself as a tax-cutter is unlikely to prove convincing as long as the overall tax burden remains so high.
可能部长可以不理会不一致的代价,但只要综和税收负担还是居高不下,那么他寻求作为一个减税人的再造决定是不能令人信服的。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人,以额外的收费耗尽你的经费。
Remember that when the carrier arrives, you must be able to pay the charges with cash or a certified cheque.
记住,当运输车辆到达时,你必须能够用现金或保付支票支付费用。
Moves by Barcelona and Venice to deal with the phenomenon of "over-tourism" through the use of charges have recently gained prominence.
巴塞罗那和威尼斯以收费的方式解决“过度旅游”现象的举措最近得到了关注。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
为了利用这种基质金属蛋白酶,钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon.
他用凶器伤人的罪名不成立。
He has been served with a subpoena to answer the charges in court.
他被送达了一张出庭应诉的传票。
The banks are socking customers with higher charges.
银行提高手续费,损害了客户的利益。
Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don't have to.
亚马逊凭借其仓库网络,在征收消费税的州收取消费税,但是其网站上的第三方卖家则不需要缴税。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍,就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
The first step in that plan is to distance the singer from Neverland, which, as a focal point for the trial, is indelibly linked with those charges in the eyes of the public.
这个计划的第一步是,将这名歌星和梦幻岛庄园分割开来。 这个庄园作为当年审判的焦点,在公众的眼里,永远和那些可怕的指控有着联系。
Their charges have nothing to do with vandalism.
他们的指控与破坏无关。
The financiers have sidestepped most of these charges with pin-striped aplomb-and rightly so.
金融家们已经冷静地规避了大多数这样的指控—并且确实是这样的。
To prevent the resulting revenue loss from being made up with other charges, Proposition 13 also required two-thirds supermajorities in the legislature for any tax hike.
为了防止由此导致的税入减少被用其它的收费来弥补,第13号提案也要求任何税率的上涨必须经过议会三分之二多数的通过。
With electromagnetic radiation, charges are vibrating.
如果是电磁辐射,充电是震动的。
For those of you who do any shopping online, this is precisely why you see warnings not to press the order submit button more than once or else you'll end up with multiple charges on your credit card.
对于那些在线购物的人来说,这恰恰是为什么会看到这样的警告:不要多次按提交按钮,否则您的信用卡上将会多次计费的原因。
I'm writing to inquire about information in relevance with accommodation, fee charges and specific qualifications required of candidates to your university.
我写信是想问一下有关在贵校的住宿、收费以及申请贵校所需具备的具体条件的。
Experience with pollution charges in Colombia, China and Philippines has shown that managers embrace serious pollution controls when they face recurring and expensive charges for damaging emissions.
哥伦比亚、中国和菲律宾在污染收费方面的经验表明,当经营者面对经常性的高额的危害性排放收费时,他们就会认真采取控制污染的措施。
Many operators have now done away with call charges altogether and instead offer unlimited local, national and even some international calls for a flat monthly fee.
现在,许多运营商已经摒弃了一费式的捆绑收费模式,用以全球通,国内长途和国际长途的资费标准来代替月租费。
Screenscraping involves gaining unauthorised access to the Ryanair website and mis-selling of flights to consumers with exorbitant charges and mark-ups which are hidden from consumers.
屏幕抓取涉及非法进入瑞安航空的网站,并且以过高的价格和隐瞒消费者的加价非法出售机票。
After blasting through the gate with C-4 charges three SEALs marched up the stairs.
在用C 4炸开门之后,3个海豹队员进入楼梯。
Rupert Murdoch said he expected that all of his websites would charge users for access within a year, despite his previous commitment that only some sites would experiment with such charges.
鲁伯特·默多克称,他预计要在一年内对他旗下的所有网站的使用者收费,尽管他之前曾承诺说只对一部分网站试验这种收费。
Despite it's name, the $30 gadget works with any device that charges using a USB cable.
且不论它的名字,这个30美元的小玩意儿可以为任何有USB线的装置充电。
Despite it's name, the $30 gadget works with any device that charges using a USB cable.
且不论它的名字,这个30美元的小玩意儿可以为任何有USB线的装置充电。
应用推荐