The sunshine still brightly outside the window, but my flowers is damping off. My winter life is coming.
窗外的阳光依旧闪亮，但我的生活，却迈向冬季。
You are leading a strange life here; I wonder how you can keep the child warm in winter.
你在这里过着奇怪的生活；我不知道你怎样才能让孩子在冬天保持温暖。
Once you have tasted the outdoor life in southern California, it's hard to return to Montana in winter.
一旦你体验过南加州的户外生活，再要回到蒙大拿过冬就会感到很难。
Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.
一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。
Another character, Vida Winter, is England's most famous reclusive writer, whose life story is coming to an end.
另一个人物叫维达·温特，她是英格兰最著名的隐居女作家，她的生命即将终结。
The previous winter had been probably the most awful in his life; plagued by ill health and deep melancholy, he even forgot his own birthday!
前一个冬天也许是他生命之中最可怕的冬天；被疾病和深度忧郁症困扰着的他，甚至忘记了自己的生日！
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
Unmarried ones this winter will fall in love and spend the happiest period of their life.
未婚的大猫会在这个冬季坠入爱河，享受生命中最快乐的时光。
Winter was forced to flee a prosperous and secure life in Germany with his elder brother after the national boycott of Jewish businesses began in 1933.
1933年德国全国发起了针对犹太商人的抵制活动，不久之后温特就被迫和哥哥一起逃离了德国，放弃了原本还算富裕安稳的生活。
Brandt, 49, has been a hunter since age 14, and said roughly 20 years ago, when winter sea ice became too thin to support dogsleds, seal hunting ceased to be a sustainable way of life here.
49岁的布兰德从14岁就开始打猎，他说，大约20年前，当冬天海上的冰变得太薄，不再能够承受狗拉雪橇以后，猎海豹不再是这里一种持续的生活方式。
According to many Greenlanders, roughly 20 years ago winter sea ice became too thin to support dogsleds, and seal hunting ceased to be a sustainable way of life here.
许多格陵兰人都说，从大约20年前，冬天的冰层变得太薄，无法承受狗拉雪橇，猎海豹不再是这里持续的生活方式。
There are seasons in your spiritual life, too. Sometimes you will have a short, intense burst of growth (springtime) followed by a period of stabilizing and testing (fall and winter).
在你的精神生活中也有不同的季节。有时，在经历了一个平稳的尝试的阶段（秋季和冬季）后，你会拥有一个短暂的、激烈猛涨的时期（春季）。
During spring everything comes to life, even our dull winter wardrobe.
春回大地，万物复苏，我们暗淡的冬装衣橱也是时候醒来了。
When winter comes, it is dormant, but it comes back to life when spring returns.
当冬天来临的时候，它就进入了睡眠状态，但当春天来临时它又恢复了生机。
The previous winter had been probably the most awful in his life;
前一个冬天也许是他生命之中最可怕的冬天；
In the 1980s, the prophets of doom found another theme: the imminent danger of nuclear winter, the potential end of life on Earth resulting from a Soviet-American nuclear war.
在20世纪80年代，那些“末日先知”们找到了另一个主题：核冬天的威胁迫在眉睫。苏联与美国之间的核战争的结局，会是地球生命灭绝的潜在结局。
Says Lynn Rasic of the National September 11 Memorial &Museum, “They represent the cycle of life. As we move from winter to spring, they’re reminders of rebirth and the renewal of life.”
美国国家911事件纪念馆的工作人员LynnRasic如此感叹：“这些遇难者代表着生命的循环，当我们告别寒冬，迎接暖春，他们时刻都在提醒我们生命在不断地重生和兴旺。”
Here, with the 5 prolonging of winter and the 6 yearning for spring, life, as we humans know it, stands still.
在这里，寒冬迟迟未走，春天久候不至，我们知道，这个时候生命是沉寂的。
The phrase comes from the younger person being in the "spring" of his or her life (i.e., May)， while the older partner is in his or her "winter" (i.e., December)。
用May-December romance这个短语来表示“忘年恋”大概是表示这段浪漫关系中年轻的一方处于生命的“春天”(即“五月”)，而年长的那一方则可能处于生命的“冬季” (即“十二月”)。
These results give us a glimpse into early European life where brewing and dairy produce were important sources of calories during the winter months.
这些结果让我们对早期的欧洲生活有了稍许了解，那时的酿造业和乳品制造是冬日里重要的卡路里来源。
As I'm about to learn, the inhuman temperatures and the winter fog cover are just part of daily life for its hardy residents.
我也得知，非常人所能忍受的气温和冬天的迷雾只是当地坚强的居民日常生活的一部分。
A psychic "winter" can occur anytime during the year or a life. During these seasons it is often wise to work with the environment instead of against it.
精神上的“冬季”可能会在一年或一生中的任何时间发生，在这样的季节里，顺应环境通常比与之较劲更为明智。
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。
In winter, however, life at the monastery is quite different.
然而到了冬天，修道院里的生活则是另一番景象。
Some people even choose to use winter to celebrate important life events, such as getting married in the snow.
也有人会选在冬天来庆祝他们一生中最重要的事件，比如在下雪天结婚。
In the winter the absence of reliable sea ice makes the life of hunters much more difficult.
冬天，失去了可靠的海冰，打猎者的生活变得更加困难。
The life expectancy of entire colonies dropped below 200 days, making it difficult for honeybees to last through winter.
若整个蜂群的寿命预测低于200天，这会使得蜜蜂群越冬很难。
The life expectancy of entire colonies dropped below 200 days, making it difficult for honeybees to last through winter.
若整个蜂群的寿命预测低于200天，这会使得蜜蜂群越冬很难。
应用推荐