Once you have tasted the outdoor life in southern California, it's hard to return to Montana in winter.

一旦你体验过南加州的户外生活，再要回到蒙大拿过冬就会感到很难。

《柯林斯英汉双解大词典》

Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.

一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。

《柯林斯英汉双解大词典》

Another character, Vida Winter, is England's most famous reclusive writer, whose life story is coming to an end.

另一个人物叫维达·温特，她是英格兰最著名的隐居女作家，她的生命即将终结。

youdao

That strange winter with my father on his boat was the happiest of my life.

VOA: special.2009.02.14

Winter, city life (with the concomitant shadows cast by tall buildings) and dark skin in dark climates all reduce this action.

ECONOMIST: Schizophrenia: Let the sun shine in | The

It's a simple story: war has wrought a nuclear winter that threatens to wipe out all life on Earth, and the spaceship is sent in search of a "cosmo cleaner" to save humanity.

CNN: The War Mangas

Fortunately, these storms did not occur in the dead of winter, or there may have been much greater life safety issues to deal with.

FORBES: With All Eyes On Hurricane Sandy, A Good Time to Evaluate Micro-Grids