But now European Union plans for a common tax base have begun to gain pace and may even take wing, in spite of several countries' efforts to stop them.
但是现在，欧盟实现共同税基的计划已经开始稳步实施，甚至可以说已进入快车道，尽管有几个国家在尽力阻止这些计划。
Wing sails, as they are called, have been around for years, and one was even used to great advantage in the 1988 America's Cup.
这个他们口中的“翼帆”已经出现了好些年头，1988年美洲杯，它的使用便让帆船占了不少便宜。
Even Nelson's son Michael, who disappeared on an expedition in New Guinea, is commemorated by the Michael C. Rockefeller wing at the Metropolitan Museum.
在大都会博物馆中甚至还有名为迈克尔·c·洛克·菲勒厅的展厅，以纪念尼尔森的儿子迈克尔，他在一次去新几内亚的探险中失踪。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world - or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线，你就看得更少了。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world-or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线，你就看得更少了。
The flaperons have their own airfoil, and are hung below the wing trailing edge to supply them with fresh undisturbed air for maximum control effectiveness even at low speeds.
襟副翼有自己的翼型，并挂在机翼后缘下方新鲜空气原状的速度控制在较低的最大效益，甚至他们与供应。
Workload and general preparation or practice for players is just too much, with more than enough tournaments currently under KeSPA's wing and even more coming up in the nearest future.
为选手们做的一般准备和练习的工作量太大了，KeSPA旗下的现有比赛已经足够多了，并且在不远的将来会更多。
Flight attendants began yelling for passengers to undo seat belts and then come toward them. They did, even if they were sitting next to an over-wing door.
空乘人员开始大喊，让乘客解开安全带，到他们跟前去。乘客们照做了，就连坐在翼上紧急出口舱门旁边的乘客也跟了过去。
All farmed chickens, turkeys, and pigs spend their brief lives in dark and crowded warehouses, many of them so cramped that they can't even turn around or spread a single wing.
大部分农场里的鸡，火鸡，和猪，短暂的一生都生活在黑暗狭小的空间里，它们生活得如此拥挤，甚至不可能转身，或伸展开单只的翅膀。
Once, I delayed returning the containers, but even without the Thermos Wing was undaunted and arrived at my door moving slowly and carefully carrying an open bowl of hot soup.
有一次，我没能及时把容器还回去。然而，没有保温瓶，也难不倒温，她小心翼翼端着一碗热汤，慢慢走着，把汤送到我门前。
However, though larger than the ocean is the sky, even larger is the human mind, for in it imagination would come and go on the wing without limitations.
然而，比海洋更广阔的是天空，比天空更广阔的是人的心灵，因为有一对想像的翅膀进驻这小小的心灵，它便可尽情地飞翔。
Cracks occurred in the main weld joining the web and upper wing panel of an overhead crane girder of I-section, some of which have expanded to the structure material and even led to girder fracture.
桥式起重机采用工字形截面作为主梁，使用多年后该结构形式的主梁上翼缘板和腹板连接的主焊缝及母材多处产生裂纹，甚至发生主梁断裂事故。
God Himself is the guardian of the gracious. Under His sacred wing there is safety even when every danger is abroad.
上帝是慈爱的守护者，在祂翅膀的荫疪下，即使灾害临到，也是稳妥安全。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world - or even if the wing of the aircraft happens to get in your way.
飞机旅行，你只可俯视世界——如果机翼碰巧挡住了你的视线，就看得更少了。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world - or even if the wing of the aircraft happens to get in your way.
飞机旅行，你只可俯视世界如果机翼碰巧挡住了你的视线，就看得更少了。
The left-wing literature field animadverted on it to such an extent that it's even rare in the Chinese literature history of 20th century.
战国策派遭受批判的激烈程度之高，持续的时间之久在20世纪中国文学史的历次论争中都是少见的。
This new technique even can be employed to measure the surface strain field in a rotary wing, a rotary axle or a flywheel.
该方法甚至还可以适用于转动的轴、飞轮和旋翼等表面应变场的测量。
Mr. Wing says African rice can grow in salty and even poisonous soil.
Wing先生表示，非洲稻可以在咸的甚至有毒的土壤中生长。
Air travel gives you a birds-eye view of the world-or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线，你就看得更少了。
The first new optionconsists of an additional over-wing exit door which raises thecurrent maximum exit limit so operators can make even more use ofthe available cabin floor space.
第一种新选项包括一个额外的翼上应急出口，这使最大应急出口限制得以提高而运营人可充分利用客舱可用空间。
He is a versatile left-footed player who can play in the middle, on either wing, or even as a centre forward.
他是一个技术全面的左脚选手，能胜任左右边锋，甚至是中锋。
This kind of high submergence degree, even can guarantee that the plane wing form measuring water slot work well in free pouring in large scope.
这种高淹没度，更能在大范围内保证机翼形量水槽在自由出流状态下工作。
Do not revile the king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom, because a bird of the air may carry your words, and a bird on the wing may report what you say.
你不可咒诅君王，也不可心怀此念，在你卧室也不可咒诅富户，因为空中的鸟必传扬这声音；有翅膀的也必述说这事。
Do not revile the king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom, because a bird of the air may carry your words, and a bird on the wing may report what you say.
你不可咒诅君王，也不可心怀此念，在你卧室也不可咒诅富户，因为空中的鸟必传扬这声音；有翅膀的也必述说这事。
应用推荐