But now European Union plans for a common tax base have begun to gain pace and may even take wing, in spite of several countries' efforts to stop them.

但是现在，欧盟实现共同税基的计划已经开始稳步实施，甚至可以说已进入快车道，尽管有几个国家在尽力阻止这些计划。

youdao

Wing sails, as they are called, have been around for years, and one was even used to great advantage in the 1988 America's Cup.

这个他们口中的“翼帆”已经出现了好些年头，1988年美洲杯，它的使用便让帆船占了不少便宜。

youdao

Even Nelson's son Michael, who disappeared on an expedition in New Guinea, is commemorated by the Michael C. Rockefeller wing at the Metropolitan Museum.

在大都会博物馆中甚至还有名为迈克尔·c·洛克·菲勒厅的展厅，以纪念尼尔森的儿子迈克尔，他在一次去新几内亚的探险中失踪。

youdao

The party's restive left wing may even be persuaded that this is a concession.

ECONOMIST: Schr?der thumped

Cardiff Blues rookie Roberts, 21, had been hotly tipped for a call-up and the 6ft 4in full-back or wing could even be in line to win his first cap when Wales meet England.

BBC: Williams makes shock Wales return

Ten years ago, this was about linking pay to test scores, it was the era of No Child Left Behind, now remembered as insidious right-wing skullduggery even though the law was co-sponsored by Ted Kennedy.

FORBES: Death To Education Reform