The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
Although Wall Street has been taking some subprime lenders under its wing, it has been helping to push others towards bankruptcy.
虽然华尔街已将一些次优房贷公司收至麾下，但它同时也在帮助把其他一些次优房贷公司逼向破产。
The composite wing wall with staggered rigid wing wall and reinforced earth has fulfilled the requirement of stability against sliding and seepage.
采用刚性翼墙与加筋土间隔、上下错开的布置型式，形成复合式翼墙结构，满足挡墙的抗滑稳定性及防渗要求。
The entrance, placed under a huge and important stained glass incorporated to a curtain wall, is on the wing, which opens to the redesigned plaza of the school.
入口在侧翼，位于嵌入幕墙的巨大彩色玻璃下面，敞向重新设计的学校广场。
The west-facing wing is wrapped in a wall of natural anodised aluminium which acts as a counterpoint to the more traditional east-facing facade.
朝向西边一翼是一面被阳极氧化处理过的天然铝材料所包裹的墙，作为一种与偏向传统的东向立面的对位关系。
The wing is a flattened evagination of the dorsal body wall.
翅是昆虫背板的片状翻出物。
Distinctly different in form, the west-facing wing is designed as an undulating aluminium wall, signifying the cutting-edge laboratory space housed in that part of the building.
朝向西面一翼有着明显不同的形态，它被设计为一道波浪形的铝板墙，代表着尖端的实验室空间被设置在建筑的这个部分。
Distinctly different in form, the west-facing wing is designed as an undulating aluminium wall, signifying the cutting-edge laboratory space housed in that part of the building.
与朝东向翼楼外形设计明显不同，朝西向翼楼外观呈起伏状铝制面，表明大楼的这一部分是最前沿的实验室空间。
Occasionally there is a groove or a foramen in the orbital surface of the greater wing of sphenoid in the lateral wall of the orbit.
主要目的在观察眶外侧壁蝶骨大翼眶面上出现的沟和孔。该沟、孔在国内解剖学教科书及文献中未见有过记载和报道。
The viscous flow between the wing-tip and the wall is simulated by solving the RANS equations of incompressible fluid.
本研究以隐式差分方法求解不可压RANS方程，对二维地效应翼的性能及周围流场进行数值模拟。
The viscous flow between the wing-tip and the wall is simulated by solving the RANS equations of incompressible fluid.
本研究以隐式差分方法求解不可压RANS方程，对二维地效应翼的性能及周围流场进行数值模拟。
应用推荐