Andrés Sánchez, a wine consultant based in the Maule region, just south of Colchagua, reckons that spillage in the earthquake totalled over 300m litres.
安德烈斯·桑谢是科尔查瓜南部马利地区的一位葡萄酒咨询师，据他估计，地震中葡萄酒的流失总量超过3亿升。
The shift from beer to wine in Britain may have boosted overall drinking, suggests Rachel Seabrook, research manager at the Institute of Alcohol Studies, a London-based think-tank.
位于伦敦的智库——英国酒精研究学会主任斯布鲁克表示，英国由啤酒向葡萄酒的转变可能推动了饮酒总量的提高。
The phone survey of 515 Canadians and 515 Americans was conducted on behalf of Canadian Club Whisky, which is owned by Illinois-based Beam Global Spirits &Wine Inc and part of Fortune Brands Inc.
该调查受“加拿大俱乐部威士忌”的委托，分别对加拿大和美国的各515名受访者进行了电话访问。 “加拿大俱乐部威士忌”隶属位于美国伊利诺斯州的BeamGlobal酒业集团，是“财富品牌”集团旗下的一个品牌。
Otherwise, you can have a seafood-based dinner at a waterfront location such as Finz. There is a good wine list, the prices are reasonable, and the view of the lake is great.
不然的话，你也可以在像芬兹这样的水边处所享受一份海鲜为主的晚餐。
Based in Beijing, Grapevine WineClub (formally known as 9 + 1 WineClub) commits to dedicate in the promotion of the wine culture.
宾致葡萄酒俱乐部(原9 +1葡萄酒俱乐部)立足北京，致力于葡萄酒文化的推广。
ABSTRACT: you can learn a lot about what type of wine you're buying based on the style of bottle. Take a look at the major types of wine bottles and what wines tend to be inside.
摘要：对于葡萄酒初学者来说，如果还不能马上掌握足够的葡萄酒知识，就可以通过葡萄酒瓶的外形来识别葡萄酒类型。
ABSTRACT: Shoppers are being 'misled' by supermarkets selling "wine based" drinks, which only contain 75% wine but are marketed as wine and sold in the wine aisle.
摘要：一些超市销售的以葡萄酒作为基酒的饮料仅含有75%的葡萄酒，但却被作为普通葡萄酒销售，此举有误导消费者的嫌疑。
It is commonly understood by Chinese wine enterprises that to develop products must be based on its culture.
做产品先做产品文化，这几乎已经是所有中国酒类企业的共识。
Besides, HACCP control system was introduced in the management of grape wine production based on hazard analysis of each processing unit and grape wine HACCP working plan was formulated.
对葡萄酒生产工艺流程工作单元进行危害分析，将HACCP控制体系系统地引入葡萄酒生产管理过程，建立了葡萄酒HACCP工作计划。
But this concept isn't based on good scientific data, and what actually takes place in wine ageing is uncertain.
但是这个理念不是基于科学数据之上的，而且在红酒陈酿过程中实际发生的变化是不确定的。
ABSTRACT: Japanese manga authors and creators of the wine-themed Japanese cartoon sensation, The Drops of God, are to release a new series based on wine and food pairing.
摘要：日本著名漫画家、《神之水滴》的作者亚树直将发布关于葡萄酒与美食搭配的新作。
While this versatile wine is wonderful paired with fruit based desserts, it also works very well as an aperitif, and is the perfect brunch wine.
这是一款多功能的酒，就着餐后甜点饮用很美妙，当然也是一款非常好的开胃酒，而且还是完美的早午餐酒。
The drinks will be based on those made by monks, including Chartreuse, Benedictine, Trappist beer, and Buckfast fortified wine.
这里的饮品包括修道士酿制的查特酒、汤姆利乔酒、特拉普啤酒、巴克法斯特浓葡萄酒等。
ABSTRACT: This article breaks down the different styles of sparkling wine based on taste including Suggestions on wines that fit each profile.
摘要：起泡酒也是多种多样的，本文主要根据起泡酒的口感，将其分为不同的类型，以便帮助起泡酒爱好者快速找到心仪的起泡酒。
Based on the analysis of actual data of density during fermentation, the mathematic model of density changes during pink wine alcohol fermentation was established.
在分析桃红葡萄酒酒精发酵过程中密度实测数据的基础上，建立了桃红葡萄酒酒精发酵过程密度变化规律的数学模型。
Drunk sword, which is soaked in wine culture, is a special sword play. It is distinctive style, which is based on sword act, using drunkenness as an alternative form of sword performance.
醉剑，是酒文化浸润的剑术，它的风格独特，是以武术剑法动作为素材，用醉态形式来表现的另类剑法套路。
Based on analysis of the climate data of selected 96 meteorological stations in past 30 years, the climatic regions suitable for wine grape growing in Huabei regions were studied.
根据对华北地区96个气象台站连续30年气候资料的分析，对华北的气候特点和葡萄适栽气候范围进行评估。
Based on the research of body decoration on the ceramic wine bottle made with Yellow River silt, a series of semi-frit glaze was made.
针对黄河泥沙质陶瓷酒瓶坯体的装饰展开研究，采用低温一次快烧工艺，研制了一系列熔块及半熔块釉。
Enjoy this wine with cream based pasta and chicken dishes.
适合与芝士浓郁的通心粉和鸡肉一起享用。
Eventually, based on the definition and general principles of cleaner production, performance evaluation system is established for the rice wine industries by the method of Life Cycle Assessment.
最后，按照清洁生产的定义，依据清洁生产评价总体原则，利用生命周期法，初步建立了黄酒工业清洁生产评价体系。
Company Introduction: We are an Australian Wine Company based in Guangzhou and have an extensive network and business inside the whole of China.
公司简介：我们是一家澳大利亚葡萄酒生产商，在广州设有办事处，并拥有广泛的中国市场网络。
Company Introduction: We are an Australian Wine Company based in Guangzhou and have an extensive network and business inside the whole of China.
公司简介：我们是一家澳大利亚葡萄酒生产商，在广州设有办事处，并拥有广泛的中国市场网络。
应用推荐