No one will ever know what mix of talent, ambition, energy and luck made Dickens such a singular writer.
没有人知道是什么样的天赋、野心、精力和运气使狄更斯成为如此非凡的作家。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。
The first test of that ambition will come in Afghanistan.
这种野心将在阿富汗问题上面临首次检验。
All this can dampen one's spirit and weaken the motivation, ambition and faith, but a state of emotional and mental detachment will prevent all that.
所有的这些都可能使你精神消沉，动力，抱负和信仰削弱，但是情绪精神上的淡定从容将会预防这样的情况。
Despite the quick breakthrough, there will be criticism that Europe has failed to show much ambition in the two choices and has opted for the path of least resistance in the interests of an easy deal.
尽管很快取得了突破性进展，但从这两个人选来看，欧洲并没有表现出太大的雄心，为了使达成协议更容易，欧洲方面选择了一条阻力最小的道路。
Ask your manager for some dedicated practice time for DB2 certification, and most bosses will not only give you that time, they'll also be impressed by your ambition and your desire to get ahead.
向经理请求专门拨出一段时间，为准备 DB2认证而进行实践操作，大多数老板不仅会同意这个要求，他们还会被您不断要求进步的志向和愿望而打动。
A foreign diplomat adds that countries such as Egypt and Saudi Arabia, which might in the past have blocked a Gulf upstart from flaunting such ambition, no longer have the will to try.
一名外交官补充表示，像埃及和沙特阿拉伯等这样的国家过去兴许会阻止这样一名海湾新贵如此炫耀自己的野心，而他们则没有意愿尝试。
Sometimes it takes years, but eventually you discover that the greatest hindrance to God's blessing in your life is not others, it is yourself-your self-will, stubborn pride, and personal ambition.
你或许需要好几年的时间，但至终你会发现，最阻碍神赐福给你的，不是别的，而是你自己——你的自我、顽固的骄傲和个人的野心。
Dubai represents the will, vision and ambition of our species.
迪拜代表了我们的愿望、目光以及野心。
His ambition is to get a job, keep it and move out. Any job will do, he says.
“这是封建时代的荒蛮小镇，”迈克叹息道，他的抱负是找到一份维持生计的工作，并搬出小镇，他说工作会有的。
It is quite conceivable that 36,000km will prove the limit of human ambition.
幻想结束了。完全可以想象36000千米将证明人类野心的局限性。
It is quite conceivable that 36, 000km will prove the limit of human ambition.
人们已经认可，36000千米被证明是人类雄心的极限。
to succeed, though, they will have to develop the same global ambition as American incumbents.
然而，他们若想要成功，就必须同美国现有的公司一样，有着相同的全球扩展的野心。
In contrast, American parents will usually nurture their child's individual ambition and talent.
与之相反，美国父母通常会培养孩子独特的抱负和才华。
But if the gap between what can be achieved and the high ambition of Global Zero grows too wide, its claim to temper idealism with gritty pragmatism will be in jeopardy.
但若力所能及的成果与全球零核的雄心壮志之间缺口太大，其以坚韧的实用主义缓和理想主义的主张就会岌岌可危。
Likewise, the whole effort of this conqueror will be diverted to ambition, which was but a way toward a greater life.
同样的，那个征服者的全部努力转移到了他的雄心壮志上，而这只是一种通往更为伟大生活的生活。
Meanwhile, if quality at car firms like BYD and Chery continues to improve, then the Chinese will have moved one step closer toward their ambition of building high-quality cars for the world.
与此同时，如果比亚迪和奇瑞的质量继续提高，那么中国人将朝着为世界制造高质量汽车的目标更进一步。
First of all, this passage tells us two things God's wisdom is not. It will not be motivated by bitter envy or selfish ambition.
首先，这段经文告诉我们有两种东西不是从上帝而来的智慧。它不会由苦毒的嫉妒和分争所鼓动。
Godrej will eventually face a universal problem: how to marry ambition with family control.
高德瑞治最终将要面对一个普遍的问题：怎样将志向与家族控制结合在一起。
This year Rafael benitez's team have no such comfort. Ambition and anxiety will be at their most intense.
可今年，贝尼特斯的球队怎么也舒服不起来，各队的雄心和急切已然焦灼。
To transform EMU will probably require a new generation of leadership in Europe with its ambition not influenced solely by the horrors of the 20th century.
要转变emu，欧洲需要新的一代领导人，这些人不会仅受20世纪恐怖事件的影响。
Thee lack of life is not ability but ambition, not ability to succeed but hardworking will.
人生所缺乏的不是才干而是志向，不是成功的能力而是勤劳的意志。
But this is not something good ambition of course, appropriate ambitions, but not that ambition is confident it will impede our progress.
但是野心这并不是好东西(当然适当的野心就不叫野心了，而叫自信了)它会阻碍我们前进的步伐。
The starting point of a person in life, choose what goal, set up what ambition, what will determine his fate, what kind of contribution to mankind.
一个人在生活的起点，选择了什么目标，树立了什么志向，就决定了他有什么样的命运，对人类有什么样的贡献。
In June we will allow Natali to follow his ambition and join a more prestigious club than Atalanta.
在六月份我们将允许纳塔利去追随他的雄心，并且加盟比亚特兰大更有声望的俱乐部。
That slowdown could thwart founder Mark Zuckerberg's ambition to reach 1 billion users worldwide, despite his prediction last June that "it is almost a guarantee that it will happen".
但是，这种放缓还是阻碍到了创始人MarkZuckerberg达到10亿全球用户的目标，而他去年六月还预言道：“这几乎是一个必然会发生的事”。
That slowdown could thwart founder Mark Zuckerberg's ambition to reach 1 billion users worldwide, despite his prediction last June that "it is almost a guarantee that it will happen".
但是，这种放缓还是阻碍到了创始人MarkZuckerberg达到10亿全球用户的目标，而他去年六月还预言道：“这几乎是一个必然会发生的事”。
应用推荐