No one will ever know what mix of talent, ambition, energy and luck made Dickens such a singular writer.
没有人知道是什么样的天赋、野心、精力和运气使狄更斯成为如此非凡的作家。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。
Ask your manager for some dedicated practice time for DB2 certification, and most bosses will not only give you that time, they'll also be impressed by your ambition and your desire to get ahead.
向经理请求专门拨出一段时间，为准备 DB2认证而进行实践操作，大多数老板不仅会同意这个要求，他们还会被您不断要求进步的志向和愿望而打动。
A foreign diplomat adds that countries such as Egypt and Saudi Arabia, which might in the past have blocked a Gulf upstart from flaunting such ambition, no longer have the will to try.
一名外交官补充表示，像埃及和沙特阿拉伯等这样的国家过去兴许会阻止这样一名海湾新贵如此炫耀自己的野心，而他们则没有意愿尝试。
Dubai represents the will, vision and ambition of our species.
迪拜代表了我们的愿望、目光以及野心。
His ambition is to get a job, keep it and move out. Any job will do, he says.
“这是封建时代的荒蛮小镇，”迈克叹息道，他的抱负是找到一份维持生计的工作，并搬出小镇，他说工作会有的。
It is quite conceivable that 36, 000km will prove the limit of human ambition.
人们已经认可，36000千米被证明是人类雄心的极限。
In contrast, American parents will usually nurture their child's individual ambition and talent.
与之相反，美国父母通常会培养孩子独特的抱负和才华。
But if the gap between what can be achieved and the high ambition of Global Zero grows too wide, its claim to temper idealism with gritty pragmatism will be in jeopardy.
但若力所能及的成果与全球零核的雄心壮志之间缺口太大，其以坚韧的实用主义缓和理想主义的主张就会岌岌可危。
Likewise, the whole effort of this conqueror will be diverted to ambition, which was but a way toward a greater life.
同样的，那个征服者的全部努力转移到了他的雄心壮志上，而这只是一种通往更为伟大生活的生活。
Meanwhile, if quality at car firms like BYD and Chery continues to improve, then the Chinese will have moved one step closer toward their ambition of building high-quality cars for the world.
与此同时，如果比亚迪和奇瑞的质量继续提高，那么中国人将朝着为世界制造高质量汽车的目标更进一步。
This year Rafael benitez's team have no such comfort. Ambition and anxiety will be at their most intense.
可今年，贝尼特斯的球队怎么也舒服不起来，各队的雄心和急切已然焦灼。
To transform EMU will probably require a new generation of leadership in Europe with its ambition not influenced solely by the horrors of the 20th century.
要转变emu，欧洲需要新的一代领导人，这些人不会仅受20世纪恐怖事件的影响。
Thee lack of life is not ability but ambition, not ability to succeed but hardworking will.
人生所缺乏的不是才干而是志向，不是成功的能力而是勤劳的意志。
Knowing that my achievements during my years of education will have a profound affect on my future, I have kept my drive and ambition at the forefront of everything I do.
我知道我的成绩在我多年的教育中会对我的未来产生深远的影响，在我所做的一切事情面前我保持了我的干劲和野心。
The starting point of a person in life, choose what goal, set up what ambition, what will determine his fate, what kind of contribution to mankind.
一个人在生活的起点，选择了什么目标，树立了什么志向，就决定了他有什么样的命运，对人类有什么样的贡献。
The ambition to win the Champions League is certainly here but we know it will not be so easy.
我们当然有问鼎冠军的雄心，但我们也清楚这将不会太容易。
In June we will allow Natali to follow his ambition and join a more prestigious club than Atalanta.
在六月份我们将允许纳塔利去追随他的雄心，并且加盟比亚特兰大更有声望的俱乐部。
That slowdown could thwart founder Mark Zuckerberg's ambition to reach 1 billion users worldwide, despite his prediction last June that "it is almost a guarantee that it will happen".
但是，这种放缓还是阻碍到了创始人MarkZuckerberg达到10亿全球用户的目标，而他去年六月还预言道：“这几乎是一个必然会发生的事”。
Love will not become indifferent because of reason, nor will it be lost because of ambition.
爱情不会因为理智而变得淡漠，也不会因为雄心壮志而丧失殆尽。
Tim Scoones believes producers will continue to attempt to top previous feats and cites the forthcoming Frozen Planet as an example of that ambition.
蒂姆·斯库恩斯相信制片人们将会不断尝试超越前辈，他以刚刚杀青的《冰冻星球》（Frozen Planet）为例对这股野心进行了诠释。
Great knowledge, experience and wisdom will help a man in a top position to achieve his ambition.
广博的知识、丰富的经验和无穷的智慧对处于高位的人实现自己的抱负将大有裨益。
Will cut emissions to 25% below 1990 levels by 2020, if other countries show similar ambition?
如果其他国家作出相应承诺，愿意到2020年时在1990年的基础上减排25%。
Ambition or a simple sense of responsibility will not produce anything of real value, and only the love and dedication of the human and the objective things can produce something of value.
雄心壮志或单纯的责任感不会产生任何真正有价值的东西，只有对于人类和对于客观事物的热爱与献身精神，才能产生真正有价值的东西。
We don’t have a solution that will eventually turn Opel into a competitive company.” Were it not for Mr Stronach’s lifetime ambition to own a carmaker, even Magna might be having second thoughts.
Manfred Wennemer宣称：“国家将承担整个风险，我们没有将欧宝转变为一家有竞争力的公司的解决方案” 如果不是Stronach先生一生的梦想是拥有一家自己的汽车制造公司，即使麦格纳也可能会再仔细考虑一番的。
It is this drive and ambition that, in my opinion, will serve me well in today's business world.
在我看来正是这种干劲和野心在当今的商业世界将很好的帮助我。
It is this drive and ambition that, in my opinion, will serve me well in today's business world.
在我看来正是这种干劲和野心在当今的商业世界将很好的帮助我。
应用推荐