他把大门打开。
Saint Peter let himself be moved by pity and opened heaven's gate just wide enough for the lame tailor to slip his lean body inside.
彼得被他的话打动了，把天堂的门开了一条窄窄的缝，让瘦小的瘸腿裁缝溜了进来。
As he pushes open the gate and passes up the wide white walk, he sees a flutter of female garments; his wife, looking fresh and cool and sweet, steps down from the veranda to meet him.
他推开前门，沿着宽阔的白色的步行道走去，看到女人飘动的衣衫；他的妻子，看上去气色很好，那么从容，那么甜蜜，从门廊的台阶走下来迎接他。
A truck brings in a delivery in through a wide, slow-moving gate.
一辆卡车通过一扇宽阔的缓慢开启的大门运送物资。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
The gate isn't wide enough to get the car through.
这大门不够宽，小汽车进不去。
If the signal frequency to be measured is low, wide strobe gate is required for high measurement precision.
当被测信号频率较低时，需要很宽的选通门才能得到较高的测量精度。
The system has digital control attenuator, high linear IF magnifier, I/Q channels, high speed A/D converters and wide measurement gate.
系统采用数控衰减、高线性度中放和I、Q正交双通道，具有较高的采样率和较宽的测量波门。
Of course, since the gate was only four feet wide or so, he couldn't bring the rail in broadside.
当然，院门大约只有四英尺宽，木板横著是过不去的。
The big gate in front was about four feet high and two feet wide.
前门大约有四英尺高，两英尺宽。
Then one monday when I came home from town, and went to put the horse feed in the barn I noticed the horse pen gate was wide open.
直到某个周一，我从镇上回来，正要去喂马却发现马厩的门是大大敞开的！
Until then, you'll find me sitting uncomfortably at the gate for my connecting flight, exhausted yet wide-awake, hoping against hope that I don't get stuck with the middle seat.
在那之前，你会发现我难受地坐在登机口，等待转接航班，精疲力竭却十分清醒，只希望自己不要分到机舱里的一个中间座位。
Until then, you'll find me sitting uncomfortably at the gate for my connecting flight, exhausted yet wide-awake, hoping against hope that I don't get stuck with the middle seat.
在那之前，你会发现我难受地坐在登机口，等待转接航班，精疲力竭却十分清醒，只希望自己不要分到机舱里的一个中间座位。
应用推荐