Béla Bartók was a Hungarian, whose life stretched from the late nineteenth century to the middle of twentieth century.
贝拉·巴托克是匈牙利人，他的一生从19世纪末延续到20世纪中叶。
It's the same with the Arabians, whose life depends much on camels.
生活上很依赖骆驼的阿拉伯人也是如此。
Another character, Vida Winter, is England's most famous reclusive writer, whose life story is coming to an end.
另一个人物叫维达·温特，她是英格兰最著名的隐居女作家，她的生命即将终结。
And whose life is really going the best, most of the time?
还有谁的生活在大部分时间里过得最好？
Most of us know someone whose life is broken, maybe even shattered.
我们当中大多数人都认识一些经历过沧桑、甚至破碎的人。
Each has a life that fares better or worse for the one whose life it is.
每一个生命都有属于自己的命运。
Are we able to help those whose life has been disoriented to find the spiritual direction?
我们果真能帮助失去人生方向的人，找到心灵的方向吗？
This does not mean that the person whose life it is must conceive it or live it narratively.
这并不是说人们必须把人生想得故事化或过得故事化。
She's an actress whose life has remained mysterious, despite the many interviews she has given.
作为演员，尽管她已被多次采访，她的生活仍是神秘莫测。
Zhaoxiang was an important poet in the late Tang Dynasty, whose life is unknown to most people.
赵湘是宋初重要的晚唐体诗人，而其生平履历却鲜为人知。
In 2005, Gus Van Sant released a film called Last Days, about a rock musician whose life mirrors that of Cobain's.
2005年，导演格斯·范·桑特执导的电影《最后的日子》上映，该片讲述了一位与柯本经历颇为相似的摇滚音乐人的故事。
The girl, whose life revolved around her brother, had no difficulty working out what she should do to please him.
这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。
The girl, whose life revolved around her brother , had no difficulty working out what she should do to please him .
这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。
Anyone whose life is impacted by identity fraud knows how destructive that kind of intrusion into one's life can be.
任何受身份欺诈干扰的人都知道各类个人生活侵扰具有怎样的破坏性。
Patrul Rinpoche was a great master whose life was full of eccentric episodes that would bring the teachings to life.
贝珠仁波切是一位伟大的上师，一生充满许多传奇故事。他让佛法变得与生活更亲近。
Rama was a real or mythical king in ancient India, whose life and heroic deeds are related by the Sanskrit epic Ramayana.
罗摩在古印度是一个真实或虚构的国王，一生的英雄事迹在梵语史诗《罗摩衍那》有所记载。
Some argue that it is unfair on manual labourers, whose life expectancy tends to be shorter, but this bias has always existed.
一些人认为这对从事体力劳动的人不公平，他们的寿命通常较短。但这种偏见一直根深蒂固。
It's powerful, haunting music, by a poet, composer and singer whose life has been as tough and sinewy and loving as an old tree.
他的音乐震撼人心而又令人难以忘怀，这位诗人、作曲家兼歌手的人生就像一棵老树那样，久经风霜、顽强有力而又充满爱意。
All of Guo's novels include a shy, mysterious hero who gets good grades and whose life otherwise parallels aspects of the author's own.
所有郭敬明的小说里都会有一个害羞而神秘并且成绩很好的主角，而他的生活多少来自作者本身。
I don "t know of one woman in a leadership position whose life partner is not fully - and I mean fully - supportive of her career."
我不知道在女性领导者里面有哪一个是没有得到她的伴侣的全力——我说的是全力——支持她的职业。
His mother had been told by an angel that she would bear a son whose life would be dedicated to God and whose hair must never be cut.
天使告诉他母亲她将生一个儿子，她儿子将效力于上帝，并且不能剪掉他的头发。
His mother had been told by an angel that she would bear a son whose life would be dedicated to God and whose hair must never be cut.
天使曾告诉他的母亲，她将生下一个献身于上帝的儿子，并且他的头发始终不能被剪掉。
In the upcoming dramedy "No Reservations, " she portrays a chef whose life takes a new turn when she becomes the guardian of a 9-year-old niece.
她在即将上映的正喜剧《不速食客》中饰演一名厨师，这个厨师在她成为其9岁侄女的监护人后，人生发生了一个新的转折。
In the upcoming dramedy "No Reservations, " she portrays a chef whose life takes a new turn when she becomes the guardian of a 9-year-old niece.
她在即将上映的正喜剧《不速食客》中饰演一名厨师，这个厨师在她成为其9岁侄女的监护人后，人生发生了一个新的转折。
应用推荐