Pearl, who had enough shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
It draws Muir's own writings to bring readers a life story of this remarkable man who did so much to raise American's awareness of environmental issues.
这本书借鉴了缪尔自己的作品，向读者讲述了这位杰出人物的生平故事，而这位杰出人物为加强美国人的环境意识做出了巨大贡献。
Mr Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将其魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr. Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
This is a heartwarming story about a boy who saved his mother's life.
这是一个关于一个男孩救了他妈妈一命的感人故事。
Chi Li, a popular writer, tells a love story of a beautiful lady who sells duck necks in this street in her novel Life Show.
著名作家池莉在她的小说《生活秀》中讲述了一位在这条街上卖鸭脖的美丽女士的爱情故事。
Mr Davies points out that scientists who search for aliens using radio telescopes are assuming that other life would use this form of communication.
戴维斯指出那些利用无线电天文望远镜搜寻外星人的科学家设想其他生命也可能利用这种通讯工具。
Who can offer complete satisfaction to another in this life?
生活中，有谁能让另一个人百分之百的满意？
Some of the sociologists, psychologists and demographers who study this new life stage see it as a good thing.
一些研究这一新的生活阶段的社会学家、心理学家和人口统计学家把这样现象看成是一件好事。
I am giving my life to this country, but I'm not going to change who I am.
我将我的一生都奉献给了这个国家，但我却不打算改变我是谁。
This is the life link between you (your system) and the customers who will use your services.
这是您(您的系统)和使用您的服务的客户之间的生命线。
Why did this man give no sign of life to Marius, who owed everything to him?
为什么这个人，马吕斯的救命人，一点不向马吕斯表示他还活在人间呢？
There is no God who condones taking the life of an innocent human being. This much we know.
容忍剥夺无辜者生命的神根本就不存在，这是尽人皆知的。
You are saying to this man, this father, who has recently lost--the dog has had trouble in his life?
你当着这个人说这话，这个当爸爸的人最近刚刚失去了——就凭这条狗，也敢说一辈子多灾多难？
Biologists, who seek merely to understand how life works, accept this.
那些仅想理解生命是如何运作的生物学家们认同这一过程。
And if you don't send this to at least 8 people - who CARES? But do share this with someone.We all need to live life to its fullest each day!
如果你不把这些发送给至少8个人- - -谁在意？但是和其他人分享这些。我们都需要最充实得过好每一天。
Is there, then, no one who wishes to earn twenty Louis and save the life of this poor old man?
竟没有一个人要赚那二十路易，来救这可怜的老人一命吗？
Tevez and the other lads who joined this season seem to have taken to life at United quickly - what have they brought to the dressing room and have they joined in the pranks yet?
特维斯和其他这个赛季新加盟的球员看起来很快就适应了在曼联的生活——他们给更衣室带来了哪些变化，而且他们加入了那些恶作剧了吗？
While he is no longer this mythical figure in my life, he is who he is and I am who I am, partly because of his absence.
当他不再是我生活中的神奇形象后，他就是他，我还是我，这部分是因为他不是一个尽责的父亲。
People who aren't compatible with this new perspective will fade from your life.
那些不符合这个新观点的人将从你的生活中消失。
Now I do know people who are happy living this way—for them, I say congratulations on living a life you love.
现在我已经相当了解那些喜欢这种生活方式的人了——对他们来说，我对他们能以自己喜欢的方式生活道贺。
You can probably think of someone who had this type of power in your own life, someone who had a positive, significant influence on you.
你可能会想起在你的一生中拥有这种权力的某个人，对你具有积极而重大影响的某个人。
The shaping of this delicate balance begins early in life: the children who were best at leaving their marshmallow on the plate tended to come from stable, organised homes.
这个度的拿捏成型于生活早期：这些努力将棉花糖留在盘子里的孩子趋于来自于稳固的，有条理的家庭。
Despite all this, Larsson is said to have been a happy man, who lived the life he wanted.
虽然为人处世小心谨慎，但据说拉赫松还算是个颇为幸福的人，而且过着自己想要的生活。
Let us learn more about this interesting woman who devoted her life to art.
下面就让我们更多地了解一下这位献身于艺术的有趣的女性。
Let us learn more about this interesting woman who devoted her life to art.
下面就让我们更多地了解一下这位献身于艺术的有趣的女性。
应用推荐