'Who asked you?' he said sourly.
“谁问你了？”他没好气地说。
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
The wise man explained what had happened to the shopkeeper, who asked, "Why didn't you buy the shoes yesterday?"
这位智者向店主解释了所发生的事情，店主问：“你昨天为什么不买这双鞋？”
The youngest brother likewise met a man who asked him what he wished to do.
最小的弟弟也遇到了这样一个人，问他想做什么。
One day, in the cold dark forest, she met another child who asked for her dress.
一天，在寒冷黑暗的森林里，她遇到了另一个孩子，他向她要她的裙子。
There is even a story about a man visiting Africa who asked some kids to race to a nearby tree.
甚至还有一个关于到访非洲的男人让一些孩子赛跑到附近的一棵树的故事。
Who asked the question: Are there percentagewise more idiots in the world today than in the earlier ages of humanity?
是谁问“按百分比计算，是不是今天的人类世界比早一点时期的有更多的白痴”？
Giardini gave his answer to a youth who asked him how long it would take to learn the violin.
一位青年问贾尔迪尼学会小提琴要多长时间，他给出了自己的答案。
谁叫那个男人说话的？
Who asked you to come and drive for me?
谁叫你来为我驾车的？
谁问你了？
The woman who asked this, asked a valid question.
问这个问题的女士所问的问题是有效的。
head-butting a referee who asked him to take a drugs test;
用头顶撞让他做药物测试的裁判；
A CEO told me a story about a salesperson who asked for a raise.
一位CEO给我讲了一个故事，是关于一名销售人员向她要求加薪的。
A CEO told me a story about a salesperson who asked for a raise.
一位执行总裁给我讲了一个故事，是关于一名销售人员向她要求加薪的。
The teller alerted another member of staff, who asked the man to leave.
这位出纳很警惕地将这一情况告诉了另一名职员，这名职员随即让此男子离开。
The man who asked "Do you have a motorbike?" scored an unsurprising nought out of ten.
而当男人问女人“你有摩托车吗”这样的滑稽问题时，通常得到的印象分都为零。
Madoff ran his business like a club and would throw out investors who asked too many questions.
麦道夫经营他的生意就像一个俱乐部，他会把那些问太多问题的投资人都扔出去。
Many thanks to all those people who asked the sensible questions which became this article.
非常感谢那些向我提出实际问题的人，是这些问题促成了本文。
Perhaps some people would give their button-pushing services away for free, to anyone who asked.
也许会有人愿意免费给人提供“按按钮”服务，只要有人发出请求。
He then raised the example of his colleague, x, who asked a former subordinate to do him a favor.
他还举了个同事x的例子，X让他的前属下帮了个忙。
There in the Prayer Tower, under the eternal gas flame, Mr Roberts prayed for all who asked him to.
在那祈祷塔里，永恒火焰之下，罗伯茨先生为所有让他代祷的人祷告。
The woman, who asked not to be named, said: "People were shouting things like 'what are you doing?'
这位不愿具名的女士说，“人们叫喊着诸如‘你们在干嘛？！’
He was the first one who asked me such a question about the life, and I was dumb to be asked suddenly.
这是第一位问我关于生命意义的计程车司机，一时之间使我怔住了。
In a relationship, you would become distrustful of someone who asked questions that were out of place.
一段关系里，问话不合时宜的人会不被信任。
He immediately phoned the police, who asked "Is someone in your house?" and George said no and explained the situation.
他马上给警察打电话，警察问：“有人在你房子里吗？ ”，乔治回答不，并解释了情况。
He immediately phoned the police, who asked "Is someone in your house?" and George said no and explained the situation.
他马上给警察打电话，警察问：“有人在你房子里吗？ ”，乔治回答不，并解释了情况。
应用推荐