The land says: "I also let you stand forever, the wind blow on you, the rain whip on you."
土地：还有，我让你们一辈子都站着，让风，吹刮你们，让雨，鞭打你们。
Kutuzov, looking careworn and weary, was sitting on a bench near the bridge, and playing with a whip on the sand, when a carriage rattled noisily up to him.
阴沉忧郁的库图佐夫坐在桥边一条凳子上，用鞭子玩弄沙土，这时有一辆马车隆隆向他驶来。
"I didn't come back to Denmark thinking, I'm going to put so many gels on my monkfish liver while I whip my guests with burning rosemary," he said.
“我没有回归丹麦式思维，我做的鱼肝寿司要放上很多很多的胶质，而且要配上香气强烈的迷迭香，我要用我的风格煽动起客人的食欲，”他说。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
On the other side from the sandals [in the museum] is their owner, dressed in a royal head-dress with a mace in one hand and a whip in the other.
在这标签粘在凉鞋(陈列在博物馆里)的背面，刻画了凉鞋的主人，戴着皇家头饰，一手持着狼牙棒，一手握着长鞭。
The camera can show the player on the TV screen and overlay images onto the controller, making it look as if you're holding a whip, a sword, even a hair trimmer.
摄像头能在电视屏幕上显示玩家，并在控制器的影像上覆盖图片，使得看上去更像是您正手持皮鞭、宝剑，甚至是电动理发器。
Women on roller skates zigzagged through the crowds, apparently to promote Drew Barrymore’s roller-derby movie, “Whip It.”
女人们穿着溜冰鞋在人群中“之”字穿过，最后出场的是德鲁·巴里摩尔的电影《轮滑女郎》。
A performer uses a whip to clip the top of a cigarette held in the mouth of his young assistant in Hefei, Anhui province, on May 11, 2011. (Reuters/Stringer)
表演者使用鞭子，熄灭年轻的助手嘴上含着的香烟，摄于2011年5月11日合肥省安徽市。
But the new species also has similar attributes to dinosaurs known as sauropods, or brontosaurs, that grew to massive sizes and went about on all fours with long necks and whip-like tails.
但新种恐龙也有类似蜥脚下目恐龙或雷龙的属性，这些恐龙长得很巨大，长颈，鞭尾，用四只脚到处爬行。
Career experts generally agree on six important ways to keep from going the way of the buggy-whip maker.
职业专家普遍赞同以下六个防止你成为神经兮兮的抱怨者的方法。
Here's something we're likely to see that endearing techno whiz kid, Abby Sciuto, whip out of her forensic Arsenal next season on NCIS.
以下内容我们很可能会在下一季《海军罪案调查处》(NCIS)中看到，可爱的化工技术神人艾比·休托将在她的刑事侦破中逐一展现。
Whenyou reach your destination, find a nice rock to sit on and whip out the picnic.
当你们到达目的地时，找一块合适的岩石坐下来，然后拿出食物布置一下你们的野餐。
Now that the last space shuttle has landed back on Earth, a new generation of space entrepreneurs would like to whip up excitement about the prospect of returning to the Moon.
随着最后一架航天飞机返回地球，新一代的航天企业家们就迫不及待地展望起了重返月球的前景。
We've all been there - after a busy day you whip up a quick supper before relaxing on the sofa for an hour and then head towards your bed.
忙碌了一天，匆匆吃过晚饭，就在沙发上瘫坐一小时，然后去睡觉，这样的情况我们都有过。
He is represented on ancient amulets, with a whip in his hand.
他所代表的是对古代护身符，以鞭在他手上。
Finally a passing pedestrian side slopes, the slope is a cloud-like sheep, a huge rock on a sat bit haggard old man embrace a whip, is overlooking the distant.
最后一行人路过一面山坡，坡上是云彩般的羊群，一块巨石上，坐着一位形容枯槁的老者怀抱着一杆鞭子，正在向远方眺望。
Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip.
就算是马戏团的狮子，也会因为怕鞭打而学会坐在椅子上。
The foreman came out with a whip, as if herding cattle, and chalked a number on our backs, one by one. That number showed that we were taken on.
工头拿着皮鞭从大门出来，像轰牲口一样轰人，一个挨一个地用粉笔在人们背上写上号码，这个号码就是上工的证明。
Such fly-bys give spacecraft a whip-crack of extra speed【3】 on their tour through the solar system.
在太阳系中漫游的宇宙飞船当其靠近地球作低空飞越时，会加上一个额外速度。
And he would slash the horse on the neck with the little whip he had asked Uncle Oscar for.
接着，他便用从奥斯卡叔叔那儿要来的小皮鞭抽打木马的颈部。
At last, Zhou Yu gave Huang Gai one hundred strokes on the back with a whip as punishment.
最后，周瑜罚他挨一百军棍。
He urged the horse on, whip in one hand and rein in another.
他们一手拿缰绳一手拿鞭子催马前进。
In jolly spirits, they urged the horses on, whip in one hand and REINS in the other.
他们欢快的一手拿着鞭子，一手扯着缰绳，催马向前。
They even love sugar and cream so much some times they whip it, and put the "whipped cream" on top of their other cream-based sweets.
人们如此的热爱糖和奶油，有的时候会将他们搅拌起来，把这个搅拌好的奶油放到另外一个奶油做好的甜品上面。
Even na circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip, But you call such a lion "well trained", not "well educated."
就处是马戏团的狮子，在的威慑下也能学会坐在凳子上，但你会称这只狮子是受过过“良好训练”还是良好教育呢。
A while ago some fool offered a Matriarch's Whip for sale on the black market.
前面有些傻子在黑市上卖女族长的鞭子。
In jolly spirits, they urged the horses on, whip in one hand and REINS in.
他们欢快的一手拿着鞭子，一手拿着缰绳，催马前行。
Holding a whip is enough to indicate that an actor is galloping on a horse.
举着鞭子就能够表示演员在骑马飞奔。
Holding a whip is enough to indicate that an actor is galloping on a horse.
举着鞭子就能够表示演员在骑马飞奔。
应用推荐