While U.S. managers cannot see the individual sale totals for retailers outside the United States, they can deduce the aggregated sale total of those retailers.
尽管美国经理不能查看美国之外的其他国家的单独的销售合计，但他们可以推算那些零售商的销售合计。
He said while he saw no risk in people outside Japan eating Japanese food, those in Japan should avoid eating fresh food produced in and around the nuclear plants.
虽然看到其他国家的人们食用日本料理不存在什么风险，但他建议日本人应尽量避免食用核电站附近生产的新鲜食品。
Over this period, the number of UK-born people with jobs fell by 15, 000 (-0.1%) while the number for those born outside the UK went up by 114, 000 (3.1%).
这段时期，英国本地人有15,000人失业（就业下降了0.1%），而非本地人就业人数则上升了114,000人（3.1%）。
Of those, the number of UK-born people employed rose by 41, 000 (a 0.2% rise) and while those born outside the UK went up by 145, 000 (a 3.9% rise).
所有就业人数中，英国本地人的就业人数增长了41,000人（增长率为0.2%），而非本地人的就业人数上升了145,000人（增长率为3.9%）。
Thee research showed that while men are more likely to be bored with a partner outside of marriage, for those couples who had tied the knot the roles reversed.
这份研究报告还显示，对于这些已经步入婚姻殿堂的夫妻来说，夫妇的角色之间发生了微妙的变化，男性则更容易厌倦婚姻以外的伴侣。
While doing this very well, it is estimated that can produce very good results, but I have the heart of those on the outside.
虽然这次自己做得很不错，估计也能取得很好的成绩，但是我的心已经不在那些上了。
A microphone inside will allow each miner to stay in touch with those inside and outside the mine while being pulled up, Manalich said.
内部的麦克风将能让每个矿工在被往上拉的同时与矿场里面和外面的人保持联系，马纳利彻说。
The exterior fa?ade layering, louvres, patterned glass and perforated screens allow abundant natural light to penetrate the building while providing patients with privacy from those on the outside.
外立面上的分层、百叶、玻璃图案和穿孔的屏风让大量的自然光穿过建筑，但同时又从外边保护了病人的隐私。
The exterior fa?ade layering, louvres, patterned glass and perforated screens allow abundant natural light to penetrate the building while providing patients with privacy from those on the outside.
外立面上的分层、百叶、玻璃图案和穿孔的屏风让大量的自然光穿过建筑，但同时又从外边保护了病人的隐私。
应用推荐