We don't need to reach for alternative explanations of economic weakness while these conditions persist.
如今这些状况摆在这里，我们并不需要为经济疲软寻找别的借口。
Later, when you create the actual form, you will see that while these items are on the page, they only appear if they are relevant.
稍后，当我们创建真正的表单时，会发现尽管这些项都在页面上，但是只有关联项才会在页面上显示出来。
Yet while these and other individualcountries jostle for the spotlight in 2008, bear those first three words inmind: “Asia is one”.
当这些或那些国家在2008年的聚光灯下挤来挤去时，请把这三个词记在心里：“亚洲是一体的”。
But while these two shifts are necessary to reduce global imbalances, they are not enough. For that, exchange rates must also adjust.
但是，这两项转变对于减轻全球失衡虽然是必需的，却还不够。为此，汇率也必须调整。
But while these sort of breaches are never fun to report on, it reinforces the importance of a secure password for your online accounts.
尽管这种类型的入侵报道起来让人并不轻松，但是它更加说明了加强你在线账户密码安全的重要性。
But while these figures may be reassuring in one sense, scientifically they are far from comforting. The disparity between them is enormous.
但是虽然这些数字在某种意义上是很安慰人的，可从科学角度讲远远不能令人安慰，而且差距相当之大。
The dilemma is that while these countries face the greatest need, donors face the toughest challenge in ensuring aid will be effectively used.
一个矛盾的是这些国家面临着最大的需求，但援助机构在确保援助得到有效使用方面又面临着最严峻的挑战。
And while these tests include non-functional and operational testing, there are no steps specific to the fact that new technology is being introduced.
尽管这些测试包括非功能和操作测试，但没有步骤专门针对新技术正在被引入这样一个事实。
Direct2D-enabled browsers will be able to render current pages faster, while these other technologies will require developers to redesign their sites.
启用了Direct2D的浏览器可以加速渲染当前的页面，而像WebGL或Native Client这些技术则需要开发者们重新设计他们的站点。
"We also know that, while these countries would like to see a comprehensive global accord on climate change, they are not waiting for one," added Zoellick.
佐利克补充说：“我们也知道，虽然这些国家希望看到达成广泛的全球气候变化协定，但他们并未在坐等。”
But while these youngsters are all good players with big potential, are they actually capable of helping Arsenal maintain an assault on the quadruple?
虽然这三个年轻人都是有潜力的好球员，但是他们是否真的有能力帮助阿森纳保持四线的竞争？
In other words, while these arrays have the thickness of a conventional crystalline solar cell, their volume is equivalent to that of a two-micron-thick film.
换言之，当这些阵列具有传统晶体硅太阳能电池(crystallinesolar cell)的厚度时，它们的体积相当于两微米厚的薄膜的体积。
However, while these developments are adding to investors' nerviness on the short-term direction for commodity markets, they are rather bullish for the long term.
然而，尽管这些情况加剧了投资者对大宗商品市场短期走向的担忧，但对于长期走势，投资者仍较为乐观。
And while these instruments are few and widely scattered, some of the predictions made about tsunamis from the earthquake in Chile were actually close to correct.
尽管这些仪器数目很少，又很分散，然而对智利地震引发海啸的一些预报还是与实际相差不大的。
To address the issues you identified in step 1, you must take the time to implement the changes, and that means putting aside new development while these problems are corrected.
想要解决您在步骤1中确定的问题，您必须花点时间来实施这些改变。这就意味着在这些问题解决之前，您需要先搁置新的开发项目。
The Transparency International report says while these conditions directly affect businesses and aid organizations, they also have a direct negative effect on the recipient countries.
“透明国际”的报告说，这些情况不但直接影响商务和援助机构，而且也对接受国有直接的负面影响。
While these six steps are simple, they are very rewarding.
虽然这六步很简单，但是却非常值得实施。
While these voices were singing, jean Valjean thought of nothing.
冉阿让听着歌声，什么都不再想了。
While these buttons appear identical, they launch different actions.
虽然这些按钮看起来一样，但它们启动不同的动作。
While these growth rates are very robust, they are building on a very low base.
尽管增速强劲，但其背后的基数却很低。
While these coats share many things in common, there are some basic differences.
虽然这两个品牌的服装有很多共同点，他们仍有一些基本的差异。
While these conventions exist, there is no limit or restriction on what ports you use.
虽然有这样一些规范，但是您实际想使用哪些端口是没有任何限制或约束的。
While these two desires often work well together, they occasionally come into conflict.
这两种愿望常常配合得很好，但它们偶尔也会发生冲突。
While these cases were relatively rare, they imposed a heavy burden on intensive care units.
虽然此类病例相对少见，但对重症监护科室造成了沉重负担。
While these are two distinct choices, the choice of distribution can affect the choice of DE.
尽管这是截然不同的选择，但是发行版的选择可能影响 DE 的选择。
While these may vary between organizations, the ones discussed here are a good place to start.
虽然这可能会根据组织不同而有所变化，但可将此处所讨论的内容作为良好的开端。
While these may vary between organizations, the ones discussed here are a good place to start.
虽然这可能会根据组织不同而有所变化，但可将此处所讨论的内容作为良好的开端。
应用推荐