When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leading men of your tribes and your elders came to me.
那时，火焰烧山，你们听见从黑暗中出来的声音。
While the mountain gorillas are too far from Nyiragongo to fear immediate harm, the long-term effects from the volcano's eruption could be more severe.
尽管大猩猩还暂时还没有受到火山爆发带来的影响，但长期的影响将会是很严重的。
To appreciate the magnificence of the mountain, you have to look upward in most cases while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan, you've got to look downward.
要欣赏山的壮丽，大多数情况下要向上看。而要欣赏黄山的迷人景色，必须向下看。
"When the bottom of the mountain is summer, the top is spring and while the foothill is autumn, the top is covered with ice," local people say of the special climate of Shennongjia.
当地的人们这样形容神农架的特殊气候：“山脚下是夏天，山顶是春天，山脚下是秋天，山顶被冰雪覆盖。”
Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
While peak fall foliage varies annually, the 100-mile White Mountain Trail typically delivers brilliant fall colors from the end of September through the second week of October.
这里山顶的秋叶每年都有新景色，长约100英里的白山山道上，有着绚烂的秋色，从九月末到十月中都是观景的最佳时节。
While the road dips into valleys and the occasional market town, for the most part it snakes its way over mountain passes and through barely inhabited areas of stunning landscape.
古道有时会下到山谷中，偶尔会经过市镇，但大部分在山上和无人居住的地方穿过，沿途景色令人迷醉。
Africa was noted to have the world's highest mountain and longest river, while a brief description of North America describes' humped oxen ', wild horses and a region named 'Ka-na-ta'.
注释显示非洲有世界上最高的山峰和最长的河流，而对北美洲的简短描述中提到了“驼背的牛”、野马以及一个被命名为Ka - na - ta(音)的地区。
For decades scientists have been trying to understand why the visible near side of the Moon is covered in craters while the far side has mountain ranges higher than 3, 000 metres.
数十年来科学家们一直试图想搞清为何月球正面布满环形山而背面的山高过3千米。
Geologists from the Utah Geological Survey found the fossil while mapping rock layers in the mountain in 2005.
来自犹他州地质调查局的地质学者在2005年绘制该山脉岩层时发现了这块化石。
I've learned... That everyone wants to live on top of mountain, but all the happiness and growth occurs while you're climbing it.
我懂了…每个人都想高踞山顶，但所有的幸福和成长都发生在爬山的过程中。
While experiencing the excitement of skiing, people can also admire Shennongjia`s distinctive scenery of countless different odd mountain valleys, unknown beautiful flowers and plants.
游客在体验滑雪惊险刺激的同时，还可以欣赏到神农架独特的风光——目不暇接的奇特山谷以及许多叫不出名的奇花异草。
She scavenges along the rough mountain roads for water while the giant lake created by the dam lies untouched a few hundred meters below on the valley floor.
她为了取水沿途清扫着高低不平的山路，因为大坝建立了一个大湖位于未被触及的几百米以下的谷底。
No work could bedone while the miners were inside of the mountain, for extra peoplewould have impeded the narrow passageways.
当有矿工在山里的时候任何工作都无法进行，因为专业人员可能会妨碍狭窄通道的顺畅。
The outside of the cooling tower was painted with a cheery mountain mural while inside, a swing ride keeps park visitors happily screaming.
冷却塔的外部画上了雪山壁画，同时在里面，过山车让公园的旅客们因兴奋而尖叫。
The plain-furred Pallas's cat melts into the treeless steppes of central Asia, while the small Andean mountain cat has a silver-grey coat that matches the rocky landscape.
素色的雅典娜的猫可以溶入中亚荒脊的草原里而小安第斯同猫长有银灰色的皮毛，这种颜色与多石的地貌色很好地溶合在一起。
Find the love of your life while walking through the cobblestone streets of a Mediterranean island or while hiking a mountain.
当你穿越地中海鹅卵石路时或是爬山徒步旅行时，会找到生命中的真爱。
Equally dramatic shots of mount Etna in Sicily, Italy, shows the mountain erupting with plumes of smoke, while a line of bright orange lava can be seen snaking down the side.
意大利西西群岛的埃塔纳火山同样也有如此动态的图片，图片中不仅有喷发时的火山灰柱，旁边的桔黄色亮线就是顺山口流下的岩浆。
While the charms of a remote mountain town can be compelling, proximity to a small city can be important, especially for access to airports and medical care.
偏远的小山村是有吸引力的，靠近小城市也很重要，特别是机场和医疗中心。
So, after a while, I would give it up and scramble back home through some short cut up the mountain side.
因此，跟了一会，我就放弃了，从山边的某条近路跌跌撞撞地回来。
In the middle of a mountain pass, his lorry broke down, and while he was standing by the side of the road, a Swedish lorry driver pulled over.
在中途的一个山口，卡车抛锚了。就在他站在路边的时候，一个瑞典卡车司机路过。
But while the powerhouse's profits fell 69 percent in the fourth quarter of last year, revenue at Vermont's Green Mountain Coffee Roasters climbed 56 percent.
去年第四季度星巴克的利润大跌69%，但佛蒙特绿山咖啡烘焙公司的收益却上涨了56%。
There were just two meals a day in the mountain. Grandpa was afraid that would make me hungry, so we would usually go home for a while and then he would cook for me.
山里都是一天两顿饭，外公怕我饿肚子，中午我们会回家一会，给我弄些吃的。
You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.
那时你们近前来，站在山下。山上有火焰冲天，并有昏黑，密云，幽暗。
An American woman was struck by lightening and killed while she was on a walk with her boyfriend, who had planned to propose to her when they reached the top of a mountain, British media reported.
据英国媒体报道，一个名叫贝森妮·洛特的美国女孩竟然就在男友求婚前死在了他的面前。
An American woman was struck by lightening and killed while she was on a walk with her boyfriend, who had planned to propose to her when they reached the top of a mountain, British media reported.
据英国媒体报道，一个名叫贝森妮·洛特的美国女孩竟然就在男友求婚前死在了他的面前。
应用推荐