Now, though, a novel type of steel has been developed that resists fractures at much lower temperatures, while retaining its strength and toughness—without the need for expensive additives.
然而现在，一种新型的钢已经被开发出来，它可以在更低的温度下抵抗断裂，同时保持其强度和韧性，而不需要昂贵的添加剂。
Change the color of an object while retaining its texture, shading, and detail.
改变目标物的颜色，并且保留它的质地、机理、明暗和细节等。
The application can then manipulate the data in-memory, while retaining its relational shape.
然后，此应用程序就可以管理记忆体中资料，同时保留其关联式图案。
This scheme overcomes the inherent insecurity of traditional distributed computing scheme while retaining its advantages.
此方案保留了传统的分布计算方案的优点，同时解决了传统分布计算方案的安全性问题。
It aimed to revitalise the whole of the infrastructure, while retaining its identity, fostering a dialogue between contemporary, architecture and rural surroundings.
它志在保留其身份的同时，使所有的基础设备焕然一新，培养当代、建筑和乡村环境之间的共通。
In this paper, a typical map of this kind, namely, the baker map, is further extended to be three-dimensional and then used to speed up image encryption while retaining its high degree of security.
本文对这种典型的地图，即贝克地图，进一步扩大到是立体式的，然后用于加速图像加密，同时保留其高度的安全性。
Its plan to sell more than half of the asset-management division while retaining more than half of its profit smacks of sleight-of-hand.
它计划卖出资产管理部门的一多半，而于此同时通过巧妙的手法保持其利润的一大半。
The immediate challenge for LVMH will be to squeeze more revenue out of its new, high-priced brands while retaining the luxurious quality for which those brands are renowned.
路易威登面临的直接挑战将是如何利用其新推出的高品牌获取更多的收入，同时能努力保持这些品牌的高贵奢华品质。
Ownership in cooperative enterprises in the country is characterized by its focus on the principle of joint stock while retaining some elements of the cooperative system.
农村股份合作企业的产权安排表现出以股份制原则为核心、少量的保留合作制某些因素的特点。
The guide praises the city saying 'Cork is at the top of its game right now: sophisticated, vibrant and diverse, while still retaining its friendliness, relaxed charm and quick-fire wit.
'该指南赞扬该市说'科克现在是在其巅峰：复杂的，充满活力和多样化，同时仍保留其友好，轻松的魅力和急速的智慧。
Our aim is to produce wines which reflect the unspoilt freshness, purity, vigour and cool climate of the south, while retaining in each its individual regional and varietal character.
我们生产的葡萄酒旨在能够体现出南方凉爽气候带来的新鲜、纯净与活力，同时也保留了不同地区、不同品种各自的独特个性。
Our aim is to produce wines which reflect the unspoilt freshness, purity, vigour and cool climate of the south, while retaining in each its individual regional and varietal character.
我们生产的葡萄酒旨在能够体现出南方凉爽气候带来的新鲜、纯净与活力，同时也保留了不同地区、不同品种各自的独特个性。
应用推荐