On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
While on the other side, happiness is not a destination but a journey.
而另一方面，幸福不是目的地，而是一段旅程。
Now he saw, and on the one hand he admired, while on the other he adored.
现在他看得清楚了，一方面，他敬佩，另一方面，他崇拜。
Let your PA add and amend contacts while on the other side of the world.
让您的巴勒斯坦权力机构的接触中添加和修改，而另一边的世界。
While on the other hand, I have to make out my study time to do the part-time job.
然而另一方面，我不得不挤出一点时间去做兼职。
While on the other hand, she rebels against the oppression and aspires for freedom from the restrictions.
但同时在另一方面，她又对这种施加在女性身上的压迫进行发抗，追寻个人自由。
On the one hand...... yield beneficial results, while on the other they create problems which threaten our very existence.
一方面，技术进步产生有益的结果，但另一方面，也制造了危及我们生存的问题。
On the one hand, technological advances yield beneficial results, while on the other they create problems which threaten our very existence.
一方面，技术进步产生对我们有意的结果，但另一方面，也引起一些危机我们生存的问题。
On the one hand, technological advances yield beneficial results, while on the other they create problems which threaten our very existence.
一方面，技术进步产生有益的结果，但另一方面，也制造了危及我们生存的问题。
On one hand we are asking Rotarians to give in increasing amounts to TRF while on the other hand, TRF is a mystery to most Rotarians in the Clubs.
“一方面我们要求扶轮社员增加扶轮基金会TRF的捐赠，尽管另一方面，扶轮基金会对扶轮社中大多数的扶轮社社员来说是一个难以理解的事。”
On the one hand, his boss wants him to focus on his own job, while on the other, as a rookie in the company, ignoring others seems like a bad idea.
一方面，他老板想让他专注于手头的工作；而另一方面，作为公司新人，忽略他人似乎不是个好主意。
On the one hand, many worry about meeting food and clothing needs, while on the other hand many others live in excessive luxury. One cannot help but sigh at the inequality.
一方面很多人还在为温饱而发愁，另一方面却有很多人穷奢极欲，这种强烈的反差不能不让人唏嘘。
On the one hand the house appears as a natural escarpment in the landscape, while on the other it affirms itself as a man-made structure expressed by the robust brick columns placed in front.
一方面这座房子看起来像是景观中的自然峭壁，而另一方面，通过罗列在建筑前面的粗野的砖柱，它又强化了人造结构的印象。
In other words, schemas cannot quite do everything DTDs have long been able to, while on the other hand, schemas also cannot express a whole set of further rules one might wish to impose on documents.
换句话说，模式无法执行DTD长期以来能够执行的所有操作，而从另一方面来讲，模式也无法表达人们希望对文档施加的进一步规则的完整集合。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人充分利用了这个地形，他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
I sat on the porch while the other kids played.
别的孩子玩的时候，我却只能坐在门廊上。
Businesses can locate based on other considerations, such as the availability of labour, while worrying less about the cost of delivering their output.
企业可以根据其他因素选址，如劳动力的可用性，减少对产出成本的担忧。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.
现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
另一方面，有些批评家指责他虽然善于观察，却没有推理能力，对此他既不接受也不支持。
Voice recognition allows you to focus on whatever you're doing at the moment while still doing other tasks.
语音识别允许你专注于当下正在做的事情，同时还能完成其他任务。
While writing the notes, I realized how often I had spent my time on the phone moving from app to app, appreciating other people's lives.
在写这些笔记时，我意识到我有多少次花时间在手机上，从一个软件到另一个软件，欣赏着别人的生活。
The couple was excited to watch this while the wife tripped on a tree root. The other people walked towards them.
这对夫妇正兴奋的观看这一切时，妻子被一个树根拌倒了，其他的人朝他们走过来。
The couple was excited to watch this while the wife tripped on a tree root. The other people walked towards them.
这对夫妇正兴奋的观看这一切时，妻子被一个树根拌倒了，其他的人朝他们走过来。
应用推荐