While most of us feel not so obvious, but it is really true.
虽然我们每个人的感觉并不那么明显，但这确是真的。
They live and die again and again to help others be free from Samsara, while most of us are reborn out of attachment to Samsara.
他们一次又一次的生死来帮助众生从轮回之苦中解脱出来，使我们大部分重生在轮回之外。
While most of us are content to live our lives with little more thana wistful gaze toward the heavens, others have bolder ambitions.
当我们中的大多数人满足于带着些许渴望飞向天空的眼神生活的时候，有些人立下了更大胆的雄心壮志。
I think that while most of us appreciate the fact that Magic is in our lives, few of us actually realize the impact it constantly is having.
我觉得嘛，我们大多数人都感激万智牌在生活里占据了个位置，但几乎没有人意识到这个游戏每时每刻对我们的影响。
Once upon a time, only grimy pubs catering to those coming off the night shift served alcohol while most of us were still putting the kettle on for a cuppa.
很久以前，只有破烂的酒吧为了迎合下夜班的人才供应酒饮，那时候大多数人还在烧水喝茶。
While most of us are only too ready to apply to others the cold wind of criticism, we are somewhat reluctant to give our fellow the warm sunshine of praise.
我们大多数人动不动就对别人刮起批评的寒风，不知为什么却不愿意把表扬的温暖阳光给予我们的同伴。
And yet, while most of us are only too ready to apply to others the cold wind of criticism, we are unwilling to give our fellows the warm sunshine of praise.
然而，我们当中的许多人都惯于给别人冷酷的批评，却不愿意给我们的同伴以赞美的阳光。
While most of us should aim for that sweet spot of seven to eight hours of sleep a night, a small minority might need substantially less or substantially more.
我们大多数人最佳睡眠长度是每晚7至8小时，还有一少部分实质上可能会少于或多于7、8个小时。
While most of us enjoy pretty appearances, it is more important to cultivate a clean and beautiful soul. Only such souls can create a genuinely beautiful society.
真正的美是出自行动而不是外表，虽然我们每个人都喜欢漂亮的外貌，但更重要的是培养纯净、美丽的心灵，只有这样的心灵才能创造出真正美好的社会。
While most of us understand that being overweight is bad for our health, the fact that it can also be bad for our wallets is not something that many people consider.
大多数人都知道肥胖有害健康，但是很少人意识到肥胖同样不利于我们的钱包。
While most of us feel nervous before meeting co-workers at a new job or making a presentation, some people are so shy they can't attend parties or go on a dinner date.
尽管在遇见新同事或做陈述前，我们大多数人都会感到紧张，但有的人太害羞以至于他们不敢出席聚会或接受约会共进晚餐。
The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic, some of us are still more influenced by media portrayals than we realise.
问题是尽管大多数人心里明白十全十美的爱情关系是不现实的，但一些人还是受到爱情喜剧片里描述的完美爱情的影响。
While most of us prefer meals we can chew, fruit and vegetable purees are a tasty way to get vitamins in your diet - just go easy on fruit, which is high in natural sugar.
尽管我们中的大多数喜欢咀嚼食物，水果和蔬菜是极好的饮食中获取维他命的方式-只需随便吃水果，含有很高的天然糖。
The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic some of us are still more influenced by media portrayals than we realize.
问题是尽管少数人知道那种完美的爱情不现实，但一些人还是无法摆脱其影响。
The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic, some of us are still more influenced by media portrayals than we realize.
问题是尽管多数人知道那种完美的爱情不现实，但一些人还是无法摆脱其影响。
Reduce these uncomfortable feelings by taking some breaks from your phone: While most of us have our phones nearby for all of our waking hours, doing so is not a necessity for survival.
别玩手机了，休息一会儿能帮你减轻这种不适感：我们大多数人在清醒的时候都会把手机放在身边，这样做并不是生存所必须的。
While the idea of eating fried insects fills most of us with horror, insect-eating is becoming highly fashionable.
虽然吃油炸昆虫的想法让我们大多数人感到恐惧，但吃昆虫正变得越来越流行。
To most of us, it seems bizarre that people could miss such obvious changes while they are paying active attention.
人们在积极关注却忽略了这么明显的变化，这对我们大多数人来说这似乎很奇怪。
While anyone would identify the repetition as a "code smell," most of us have learned to live with it.
虽然所有人都将这种重复标识为“代码味道”，但我们大多数都已经学会忍受它。
While to most of us the idea of wearing a pair of rabbit ears on our heads may scream "hen party", it's a trend that's gathering momentum.
对于我们中的绝大数人来讲，在我们头上戴上一对兔子耳朵的想法，会让我们大呼那是“母鸡党”。 但是，它是聚会的时尚要素这一现象已成趋势。
While you may not share my love for the semi-dead, you might agree with this: most of us are surrounded by these mute, will-less, dumb, sometimes evil and dangerous brutes everyday.
尽管你也许并不像我这样喜欢半死不活的东西，但你或许会同意这一点：我们中绝大多数人每天都被这些缄默不语、缺乏主见、蠢不拉几，有时候甚至邪恶危险、残酷无情的活物围绕着。
I think most of us think that while we make bad decisions in our 20s, we also have the idea that we were the sharpest we ever were when we were in college or graduate school.
我们大部分人在二十几岁的时候会认为自己在大学或者研究院时候，大脑是最敏锐的，但也会做出一些错误的决定。
It's the small things that add up. For us, one of the most annoying things is the fact that if you make a spelling mistake while searching for an app in Android Market, Android doesn't correct you.
这是小事情，但对我们来说，最头疼的事情之一的事实是，如果你在AndroidMarket搜索应用时有拼写错误，Android不会提示你纠正。
It's the small things that add up. For us, one of the most annoying things is the fact that if you make a spelling mistake while searching for an app in Android Market, Android doesn't correct you.
这是小事情，但对我们来说，最头疼的事情之一的事实是，如果你在AndroidMarket搜索应用时有拼写错误，Android不会提示你纠正。
应用推荐