As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight they think they're heavier than they are while men tend to under-perceive theirs.
和其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自身体重，她们会认为自己比实际体重更重，而男性则倾向于低估自身体重。
In the past, women served as housewife while men were usually the breadwinner.
在过去，女性通常是家庭主妇，男性通常是养家糊口的人。
My tears have been my food day and night, while men say to me all day long, 'Where is your God?'
我昼夜以眼泪当饮食。人不住地对我说，你的神在哪里呢？
Women tend to store fat under the skin, while men are more likely to deposit it deeper in tissues.
女性倾向于将脂肪储存在皮下，而男性的脂肪更加有可能沉淀到深层组织。
Animals survive while men live.
动物只是生存，而人是生活。
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里，就走了。
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
及至人们睡觉的时候，他的仇敌来了，将稗子撒在麦子中间，就走了。
With strangers, women try to form a connection, while men seek to influence the listener.
与陌生人交谈时，女人努力与之进行沟通，而男人则设法去影响听者。
It is a stereotype as old as time: women are chatterboxes, while men tend to be more reticent.
这是一句年代久远的陈词滥调：女人爱聊天，然而男人则比较沉默寡言。
In some places women are expected to earn money while men work at home and raise their children.
有些地方妇女外出挣钱而男方在家干家务并照看孩子。
Man can survive only when he has the substance; man can live only when he has ideal; Animals survive while men live.
人有了物质才能生存，有了理想才能生活；动物只是生存，而人是生活。
It's also interesting to note that women had more family regrets than men while men had more education regrets than women.
有意思的是，女性在家庭上的后悔事多过男性，而男性在教育方面的后悔事多过女性。
Man can survive only when he has the substance; man can live only when he has ideal. Animals survive while men live. — Hugo.
人有了物质才能生存，有了理想才能生活。动物只能生存，而人是生活。- - - - - - -雨果。
And while men see the wealth-adviser relationship strictly through a business lens, women want empathy, trust and customized advice.
此外，男性严格地以商业眼光来看待他们与理财顾问的关系，而女性则希望能与理财顾问心领神会、相互信赖并得到量身定制的理财建议。
This can mean that women are more likely to bottle up their anger or ignore it, while men lose their temper and let people know they feel angry.
也就是说，女性通常会克制或忽视自己的愤怒，而男性则会大发雷霆，让别人知道他们很生气。
At these levels of consumption, women were 18% less likely to have a successful IVF baby, while men reduced their chances of fatherhood by 14%.
在这种喝酒程度下，女性成功怀上试管婴儿的可能性会减少18%，男性成为爸爸的可能性也会减少14%。
Japan experts said that during economic crisis, single women tend to get married for financial security, while men tend to delay marriage until they can afford it.
一位日本专家说，在经济低迷的艰难时期，单身女性通常希望尽快结婚以确保财务稳定；而男性通常会延迟结婚，直至他们能负担之时。
The answers varied by age: Women in their 30s were the most likely to say they would marry for money (74%) while men in their 20s were the least likely (41%).
答案因年龄而异：30多岁的女性最有可能为了钱结婚（74%的人愿意），而20多岁的男性最不可能为钱而婚（41%的人愿意）。
Women also like fresh flowers and vanilla, while men prefer the smell of petrol and frying bacon to that of a newborn baby, said the survey, carried out by OnePoll.com.
除上述气味外，女性还喜欢鲜花和香草的味道，而男性对汽油味和油炸培根味的喜爱则甚于新生婴儿的味道。
Chinese women want to change the shape of their faces, while men want straighter noses, a recent survey by the Beijing-based Horizon Research Consultancy Group has found.
北京零点调查咨询集团近日开展的一项调查发现，中国女性最希望改变自己的脸型，而男性则希望自己的鼻子更挺拔。
However, while men work more hours than women, we also observe that women are spending more time providing childcare and doing household work such as cleaning and food preparation.
然而，我们同样注意到，尽管男性工作时间多于女性，但女性在照看小孩和进行清洁、烹饪等家务工作上花费的时间更长。
An article entitled "Body Language: the art of Nonverbal Communication" found that women are expected to be more expressive, while men are supposed to "internalize" their emotions.
有一篇叫“身体语言：非语言交流的艺术”指出女人被期待更富于表现力，而男人被认为把他们的情感内在化。
But it turns out that while men with heart disease generally get concentrated buildups of plaque, women's artery-clogging muck is often more diffuse and therefore less noticeable.
但研究发现得心脏疾病的男性血管阻塞比较集中，而女性的血管阻塞物较分散且难以被发现。
Afterwards, Hurlbert and colleagues plotted the results along the color spectrum and found that while men prefer blue, women gravitate towards the pinker end of the blue spectrum.
之后，Hurlbert和她的同事在色谱里分析出了结果，男人喜欢蓝色，而女人则喜欢蓝色色谱中偏粉的颜色。
Women spend on average five hours and one minute per day on childcare and domestic tasks, while men spend two hours and seven minutes, according to the national statistics office Insee.
据法国全国统计办公室Insee的统计数据显示，法国女性平均每天照顾孩子和做家务活的时间为5小时1分钟，而男性在这些事情上所花的时间为2小时7分钟。
Women often bear excruciating pressures around choosing when to have a child, from all angles, while men are told their biology is limitless, hence their chance at fatherhood is as well.
从各方面来讲，女性在何时要小孩这个问题上通常承受着巨大的压力，而男性，由于被告知他们的生理条件是没有时间限制的，因此他们做父亲的机会则一直良好。
Women often bear excruciating pressures around choosing when to have a child, from all angles, while men are told their biology is limitless, hence their chance at fatherhood is as well.
从各方面来讲，女性在何时要小孩这个问题上通常承受着巨大的压力，而男性，由于被告知他们的生理条件是没有时间限制的，因此他们做父亲的机会则一直良好。
应用推荐