At first, they controlled the movement of the herd while ensuring continuance of their meat diet.
起初，他们控制了兽群的迁移以确保获得稳定的肉食来源。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
While ensuring that fruit in many kinds of vitamins and trace without meat not lose.
同时确保水果中多种维生素和微量无素不会流失。
Everyone will try their best to work, while ensuring that their contributions are recognized.
每个人都会尽自己最大的努力去工作，同时确保自己的贡献得到认可。
Cost reduction of managing sites, while ensuring that information on our site always remains updated.
降低管理站点的成本，同时确保站点上的信息总是获得更新。
Excellent product quality assurance: ensure the product price's advantage while ensuring the quality.
保证质量的同时，保证产品的价格优势。
The process helps users feel involved in the game development while ensuring a dedicated customer base.
这个过程可以让用户感受到自己对游戏开发的贡献价值，同时也建立了一个忠实的用户群。
This reduces the risks associated with undocumented or AD hoc build procedures while ensuring repeatability.
在确保了可重复性的同时，Rational BuildForge Express Edition减少了与未编制文档的或特别的构建规程相关的风险。
Cooking with steam does not produce oily smoke and keeps your kitchen clean while ensuring Housewife health.
以蒸气烹调的过程，锅具不会冒油烟，厨房干净不粘腻，更能维护主妇身体健康。
Each lesson has been designed to help you learn Morse Code as quickly as possible while ensuring your success.
每个课程旨在帮助你学习莫尔斯电码尽快，同时确保你的成功。
He says it is just looking after the safety of its workers while ensuring its operations in the country can continue.
他说，这是为了保证其工作人员的安全，而与此同时保证在阿富汗的行动能够继续进行。
Fiscal policy should be flexible to promote growth, job creation and confidence, while ensuring fiscal sustainability.
财政政策应保持灵活性，以促进增长、创造就业和提振信心，并确保可持续性。
Features: crumbs fast-removing and helical cutting, it will greatly increase the processing speed while ensuring quality.
特点：结合单刃良好排屑和螺旋切削，可大大提高切割速度的同时保证产品质量。
"We are delivering in the short term while ensuring all our employees are better prepared to succeed in future," he insists.
他最后强调：我们将一如既往的提供短期培训以保证所有员工对于未来的成功磨砺以须，严阵以待。
Cost control: to conduct quota design while ensuring the design effect thus to effectively control the cost of every landscape project.
控制成本：在保证设计效果的同时，进行限额设计，有效控制景观工程成本。
Comments below the blog entry illustrate the debate over how to deal sensitively with obese passengers while ensuring others have enough room.
博文下方的评论里，就怎样合理处理肥胖乘客的座位问题，又能确保其他乘客的舒适空间展开了探讨。
The project can achieve a more beautiful and reasonable layout planning, while ensuring the maximum extent of the product's effectiveness.
工程中能实现更加美观合理的布局规划，同时能保证最大限度的发挥产品的功效。
One challenge for Virtual Greats and its partners is to create legitimacy for the online brands while ensuring that there is not too much supply.
VirtualGreats的一个挑战是，既要合法建立网络品牌，又要保证其稀缺性。
A key concern for international aid agencies is supplying goods to remote areas while ensuring the security of both aid workers and beneficiaries.
国际援助机构最关心的是：向偏远地区提供物品，同时确保救援人员和接受援助的人的安全。
During Phase 1, we'd have to figure out how to satisfy requirements while ensuring a solution that was cost-effective and satisfactory to the customer.
在阶段1期间，要确保一个方案是有成本效益的和满足客户需求的，我们就必须找出如何能够满足客户需求。
Availability of the database refers to the database should not refuse to authorize the user 's normal operation, while ensuring efficiency of the system.
数据库的可用性是指不应拒绝授权用户对数据库的正常操作，同时保证系统的运行效率。
Over the past seven years, China submitted declarations of all kinds on time while ensuring their quality and successfully received more than 80 inspections.
七年多来，中国按时保质地提交了各类宣布，顺利接待了80多次视察。
This appliance is fitted with the latest technology and has been designed to be most efficient when it comes to saving energy while ensuring greatest output.
这个电器配备有最新的科学技术，并且是以高效节能为设计基础；其耗能少，输出功率高。
Most of them are very excellent, which is rare in China. So how could you undertake so many projects at the same time while ensuring the construction quality?
这些建成的作品中许多完成度都不错，这在中国挺难得，请问你们是如何同时进行这么多项目并实现完成度和保证施工质量的？
Database locking strategies are critical for gaining the best possible application performance, while ensuring data integrity and consistent application behavior.
对于获得最佳的应用程序性能，以及确保数据完整性和一致的应用程序行为来说，数据库锁定策略是非常重要的。
CCSP aims to address surrogate placement in a manner that minimizes the communication cost while ensuring at the same time the maximization of system throughput.
CCSP在保证最大化系统吞吐量的条件下，以最小化系统通信开销为目标，求解最优的代理放置方式。
The only thing that might radically change is that more owners might have more money to field better teams, increasing parity and popularity while ensuring survival.
唯一的变化可能是更多的老板会投入更多钱去构建球队，维持竞争力和上座率以求生存。
This reduces the total programming effort by reducing the amount of effort spent in writing database control logic, while ensuring the consistency and validity of the data.
这不仅省去了编写数据库控制逻辑的工作量，同时也保证了数据的一致性与正确性，从而降低了总的编程量。
The tunnel is lined with the method "single placement for the full cross using needle beam sliding form", which can save construction procedures while ensuring quality.
隧洞衬砌采用针梁滑模、全断面一次浇筑的方法施工，可以减少工序作业，保证施工质量。
One challenge that faces LAMP administrators is that of providing all the features of a full PHP installation while ensuring a secure environment for all users of the system.
LAMP管理员面对的一个挑战是，提供完整PHP系统的所有特性，同时确保为系统的所有用户提供一个安全的环境。
应用推荐