At first, they controlled the movement of the herd while ensuring continuance of their meat diet.
起初，他们控制了兽群的迁移以确保获得稳定的肉食来源。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
Cost reduction of managing sites, while ensuring that information on our site always remains updated.
降低管理站点的成本，同时确保站点上的信息总是获得更新。
The process helps users feel involved in the game development while ensuring a dedicated customer base.
这个过程可以让用户感受到自己对游戏开发的贡献价值，同时也建立了一个忠实的用户群。
He says it is just looking after the safety of its workers while ensuring its operations in the country can continue.
他说，这是为了保证其工作人员的安全，而与此同时保证在阿富汗的行动能够继续进行。
Promote a positive team culture while ensuring our guests' experience is unique and brings the brand to life.
创建积极向上的团队文化，同时确保酒店宾客获得独特的体验，赋品牌以生命。
Fiscal policy should be flexible to promote growth, job creation and confidence, while ensuring fiscal sustainability.
财政政策应保持灵活性，以促进增长、创造就业和提振信心，并确保可持续性。
The results indicate that this method can improve the processing efficiency of the engraving machine, while ensuring the precision.
研究结果表明，该进刀率自动调整方法可以提高雕刻机的加工效率，同时保证加工精度。
The practical testing indicates that the system has an evident electricity-saving effect while ensuring a safe underground operation.
实际测试表明，在给井下安全作业带来了可靠保证的同时，节电效果明显。
Cost control: to conduct quota design while ensuring the design effect thus to effectively control the cost of every landscape project.
控制成本：在保证设计效果的同时，进行限额设计，有效控制景观工程成本。
Comments below the blog entry illustrate the debate over how to deal sensitively with obese passengers while ensuring others have enough room.
博文下方的评论里，就怎样合理处理肥胖乘客的座位问题，又能确保其他乘客的舒适空间展开了探讨。
The project can achieve a more beautiful and reasonable layout planning, while ensuring the maximum extent of the product's effectiveness.
工程中能实现更加美观合理的布局规划，同时能保证最大限度的发挥产品的功效。
The coating can realize slow release of loaded medicine while ensuring better bonding with a metal stent, and effectively avoids burst release.
该涂层在保证与金属支架间良好结合的同时，能够实现负载药物的缓慢释放，有效避免爆释现象。
The effective control of microorganisms in the meat processing can extend its shelf-life, while ensuring the nutrition and taste of the products.
在肉制品加工过程中对微生物进行有效控制，能够延长其货架期，同时保证产品的营养和口感。
A key concern for international aid agencies is supplying goods to remote areas while ensuring the security of both aid workers and beneficiaries.
国际援助机构最关心的是：向偏远地区提供物品，同时确保救援人员和接受援助的人的安全。
Article 5 Commercial Banks should disclose information in a standardized fashion, while ensuring authenticity, accuracy, integrity and comparability.
第五条商业银行应遵循真实性、准确性、完整性和可比性的原则，规范地披露信息。
Over the past seven years, China submitted declarations of all kinds on time while ensuring their quality and successfully received more than 80 inspections.
七年多来，中国按时保质地提交了各类宣布，顺利接待了80多次视察。
This appliance is fitted with the latest technology and has been designed to be most efficient when it comes to saving energy while ensuring greatest output.
这个电器配备有最新的科学技术，并且是以高效节能为设计基础；其耗能少，输出功率高。
The effect of such a system is to allow the organization to keep its money working as long as possible while ensuring that the firm takes all cash discounts.
这种系统的功效是使本组织的现金的运转时间尽可能得长，同时确保企业获得所有的现金折扣。
Database locking strategies are critical for gaining the best possible application performance, while ensuring data integrity and consistent application behavior.
对于获得最佳的应用程序性能，以及确保数据完整性和一致的应用程序行为来说，数据库锁定策略是非常重要的。
CCSP aims to address surrogate placement in a manner that minimizes the communication cost while ensuring at the same time the maximization of system throughput.
CCSP在保证最大化系统吞吐量的条件下，以最小化系统通信开销为目标，求解最优的代理放置方式。
The only thing that might radically change is that more owners might have more money to field better teams, increasing parity and popularity while ensuring survival.
唯一的变化可能是更多的老板会投入更多钱去构建球队，维持竞争力和上座率以求生存。
Physical thermal effects also play a role in promoting medicinal elements absorption. Our product can help you to recover while ensuring your leisure and pleasure.
通过物理热效应原理加速药物的吸收，让您在享受轻松愉悦的同时，早日得到康复。
Nonetheless, the intent of this series is to keep things simple while ensuring that it conveys certain key concepts, such as running a query and verifying the result-set.
尽管如此，这个系列的目的还是使事情保持简单，同时确保它能表达某些关键的概念，比如运行一个查询以及核查这个结果集合。
Nonetheless, the intent of this article is to keep things simple while ensuring that it conveys certain key concepts, such as running a query and verifying the result-set.
尽管如此，这个系列的目的还是使事情保持简单，同时确保它能表达某些关键的概念，比如运行一个查询以及核查这个结果集合。
This reduces the total programming effort by reducing the amount of effort spent in writing database control logic, while ensuring the consistency and validity of the data.
这不仅省去了编写数据库控制逻辑的工作量，同时也保证了数据的一致性与正确性，从而降低了总的编程量。
The tunnel is lined with the method "single placement for the full cross using needle beam sliding form", which can save construction procedures while ensuring quality.
隧洞衬砌采用针梁滑模、全断面一次浇筑的方法施工，可以减少工序作业，保证施工质量。
One challenge that faces LAMP administrators is that of providing all the features of a full PHP installation while ensuring a secure environment for all users of the system.
LAMP管理员面对的一个挑战是，提供完整PHP系统的所有特性，同时确保为系统的所有用户提供一个安全的环境。
It governance disseminates authority to the various layers in the organizational structures within your business, while ensuring appropriate and prudent use of that authority.
IT治理将权力散布到您的企业中组织结构中的各种层，同时确保适当切谨慎地使用该权力。
The Editorial Project Manager will be responsible in maintaining budget ownership for direct and indirect costs while ensuring timeliness and quality of editorial production.
编辑项目经理在确保编辑产品时效性和质量的同时，负责控制项目的直接和间接成本预算。
应用推荐