Between 2000 and 2009 New York gained 95,000 jobs while Chicago lost 257,000, los Angeles over 167,000 and San Francisco some 216,000.
在2000年至2009年间，纽约增加了9.5万个就业岗位，而芝加哥却失去了25.7万个，洛杉矶失去了超过16.7万个，而旧金山21.6万个。
Between 2000 and 2009 New York gained 95, 000 jobs while Chicago lost 257, 000, los Angeles over 167, 000 and San Francisco some 216, 000.
在2000年至2009年间，纽约增加了9.5万个就业岗位，而芝加哥却失去了25.7万个，洛杉矶失去了超过16.7万个，而旧金山21.6万个。
The Obamas plan to keep their Chicago house while they live in the White house.
奥巴马打算在他住在白宫的时候，保留他在芝加哥的住房。
Jones and Darragh say social entrepreneurism - the movement to make money while doing good - has reached an inflection point in Chicago.
琼斯和Darragh说，社会企业家——赚钱而行善——在芝加哥已到达一个转折点。
I'd visited him in Chicago while he was sick, putting a mat under his hospice bed and sleeping next to him, holding his hand so I could be there in his dying moments.
他生病期间我去芝加哥照顾他，把一个垫子放在他的床下握着他的手，挨着他睡，这样在他生命的最后时刻我可以陪在他身边。
He says it happened while filming on location at the Joliet Correctional Center outside of Chicago.
他说当时是在芝加哥的朱利叶市惩治中心进行《越狱》的拍摄。
Obama met Michelle Robinson when she was assigned to mentor him while he was a summer associate at a Chicago law firm.
奥巴马在一家芝加哥法律机构参加夏令营的时候遇到了自己的良师益友米歇尔·罗宾森。
In Chicago, a happy Sucre is playing with his little girl and tells her he'll be back in two days, while C-Note, working for UPS, luxuriates in his freedom and normal life.
在芝加哥，快乐的苏克雷和她的女儿玩在一起，告诉她，他要出二天门。在UPS快递工作的本杰明享受着他的自由和平凡的生活。
Chicago drops to second, having come top last year, while the world's most famous school, Harvard, also drops a place to fifth.
芝加哥商学院跌到第二名的位置，它去年排名第一。哈佛大学虽是世界最知名大学，排名也下跌了一位，现在位列第五。
He likes Chicago Bulls while I like Miami Heat.
他喜欢芝加哥公牛队而我喜欢迈阿密热火队。
By 1981, I was thoroughly disgusted with my inability to trade effectively while holding another job, so I moved to Chicago and got a job as a broker with Merrill Lynch at the Chicago Board of trade.
到了1981年，我对自己一方面要工作，一方又交易不顺而彻底苦恼。于是我搬到芝加哥，在芝加哥交易所美林证券经纪公司找了一份工作，做经纪人。
According to Rotary history, Paul Harris was first inspired to form a club while walking with a colleague through a Chicago neighborhood that recalled the friendly small-town life of his boyhood.
限据扶轮历史记载，保罗？哈理斯在与一位同事走过芝加哥一个让他想起童年亲切小镇生活的社区时，第一次产生成立社团的念头。
TORONTO - a United Express regional jet carrying 44 passengers from Chicago skidded off the runway while landing in Ottawa on Sunday afternoon, but no one was apparently injured, authorities said.
多伦多-当局说，星期天下午在渥太华一架从芝加哥起飞的、载有44名乘客的联合快递区域飞机在渥太华着陆时滑出跑道，但是没有人受伤。
The Chicago Tribune ran a business story on the paper's 25th anniversary titled "McPaper still getting fat while its rivals suffer, " the Trib being one of those rivals.
《芝加哥论坛》在《今日美国》25周年纪念日时发表了一篇报道，题目是“对手都在受苦，麦报仍在发胖”，而《论坛》也是该文所说的对手之一。
Michael Jordan led the Chicago Bulls to six titles. And while he had Scottie Pippen, there is little question the Bulls were Jordan's team.
迈克尔·乔丹带领芝加哥公牛夺得了六个总冠军。而且即使他有斯科特·皮蓬，人们也不会怀疑公牛是乔丹的球队。
O 'hare International Airport in Chicago cancelled all flights for a while yesterday because of the strong wind and rain.
芝加哥奥黑尔国际机场的所有航班都因为昨天的大风和降雨被取消。
While attending a restaurant trade show in Chicago in 1955, Mr. Delligatti became interested in the McDonald's booth. He then visited a new McDonald's in Illinois.
1955年在芝加哥参加一场餐饮行业展时，德利加蒂对麦当劳的展位产生了兴趣。接着，他拜访了麦当劳在伊利诺伊州的一家新店。
I'm going to stay in Chicago a little while and look for work.
我还要在芝加哥住一段时间找工作。
Dr Hirsch, author and psychologist at the Smell and Taste Treatment Foundation in Chicago, discovered the expanding nose while analysing television footage of Bill Clinton.
赫奇博士，芝加哥嗅觉和味觉治疗基金会的发起人和心理学家，在分析比尔·克林顿的一组电视镜头时发现了鼻子伸长的现象。
Symbolic links to the City's past are evident, while creating state-of-the-art facilities for citizens, visitors and fans of the River as it flows through the City of Chicago.
步道与城市的过去显然有着象征性联系，同时还为公民、参观者和穿过芝加哥城的这条河流的追随者创造了最先进的设施。
The software developer in Chicago, Mr. Bourgeois says, makes about $50 an hour, while in India a developer is paid perhaps $10 an hour.
布尔茹瓦说，芝加哥的软件开发者，每小时的薪水大约为50美元，但是印度的开发者每小时的工资为10美元。
A student in Chicago emailed me a while back asking how I created the back cover of my undergraduate portfolio.
一个芝加哥的学生发邮件问我大学作品集中背面的封面是怎样制作的。
New York is now cheaper than Chicago and Los Angeles while Atlanta, the United States' cheapest city, is on a par with Kiev in Ukraine.
比芝加哥和洛杉矶要低。亚特兰大是全美生活成本最低的城市，排名和乌克兰的基辅市相当。
While studying in Chicago, in 1928 he discovered an asteroid, which was given the provisional designation 1928 UF and later the number 1125.
1928年张钰哲在芝加哥学习时发现了一颗新星，临时将其命名为1928UF，后来编号为1125。
A few hours later, the suburban Chicago woman — who slogged her way through 26.2 miles while nearly 39 weeks pregnant — delivered a healthy baby girl.
几个小时之后，这位来自芝加哥城郊的女性，顺利诞下一名健康女婴。 此前她以怀孕39周的身体状况，艰难地跑完了26.2英里的赛程。
A few hours later, the suburban Chicago woman — who slogged her way through 26.2 miles while nearly 39 weeks pregnant — delivered a healthy baby girl.
几个小时之后，这位来自芝加哥城郊的女性，顺利诞下一名健康女婴。 此前她以怀孕39周的身体状况，艰难地跑完了26.2英里的赛程。
应用推荐