The tulip which with gaudy colours stained.
郁金香，带着绚丽的斑斓色彩。
One such is Gaziantep, which with a population of some 1.35m is the country's sixth-largest city.
比如加齐安泰普，人口约135万，是该国第六大城市。
The attacks have taken place in seven different rural central Texas towns, none of which with a population more than 6, 000.
袭击已在德州中部七个不同的乡镇发生，其中每个乡镇的人口都不超过6000人。
Recently this has been extended to also support strong typing which with some other extensions allows for advanced code refactoring.
最近这个项目已经扩展为支持强类型化，通过其他一些扩展，强类型化允许高级代码重构。
Quasimodo was eventually named winner, for "his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times".
夸西莫多最终以“他的感情丰富的诗歌——通过传统的炙热的方式表达了我们这个时代的悲剧遭遇”而获得提名。
The cancer society, which with more than two million volunteers is one of the nation's largest voluntary health agencies, does not advocate testing for all men.
美国癌症协会拥有200多万志愿者，是全国最大的志愿医疗机构之一，它不提倡对所有人进行测试。
Shares of emerging-marketbanks, which with the exception of a few places such as Russia are inreasonable shape, have plunged in sympathy with their Western peers.
新兴市场的银行股价，除了几个例外情况外，例如俄国，均处于合理状态，但是也与其西方同行一起暴跌。
A popular trailerable centerboard sailboat is the MacGregor 26, which with its water ballast has the advantages of centerboard boats but not all the disadvantages.
MacGregor26是一艘很流行的可拖载的活动龙骨帆船，它自带的水压载系统(water ballast)使其具有活动龙骨帆船的所有优点，并避免了部分缺点。
Shares of emerging-market Banks, which with the exception of a few places such as Russia are in reasonable shape, have plunged in sympathy with their Western peers.
但除了像俄罗斯这样比较合理的情形，新兴市场银行股票暴跌幅度远比西方同行大的多。
However, projects in which with tens — or maybe even hundreds — of versions are worked on in parallel must adopt less than optimal processes because of tool deficiencies.
然而，十分之一——或也许是百分之一——的并行工作的项目版本必须采用非最佳的过程，因为工具的缺乏。
A two-day detour from the coast is the town of Safranbolu, which with its perfectly restored, timber Ottoman-style houses, offers a glimpse back at Turkey in the 19th Century.
我花了两天时间离开海岸，绕道到了撒弗兰博鲁城(Safranbolu)，城里奥特曼风格的原木房屋修缮得极好，可以让人一瞥十九世纪土耳其的风貌。
Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.
不要做与公司官方理念有分歧的任何政策性决定。
He held firm opinions which usually conflicted with my own.
他持有坚定的观点，通常都与我的观点相左。
Mars and Earth have orbits which change with time.
火星和地球的轨道随着时间而发生改变。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
His relationship with Angie was the first which combined lust with friendship.
他和安吉的关系是他第一次将色欲和友谊相结合。
We guarantee that you will find a community with which to socialize.
我们保证你将找到一个可以社交的团体。
For many women, the status which goes with being a wife is important.
对许多女性来说，伴随为人妻而来的地位很重要。
There are two main problems which afflict people with hearing impairments.
有两大问题困扰有听觉障碍的人。
He held firm opinions which usually conflicted with mine.
他持有坚定的、通常跟我的相冲突的观点。
The ease with which she learns languages is astonishing.
她学习语言之轻松令人惊讶。
In this poem Fitch plays with words which sound alike.
在这首诗中，菲奇巧妙地运用了近音词。
I was impressed by the efficiency with which she handled the crisis.
她应对危机效率之高给我留下了深刻的印象。
He was good-looking, with dark eyes which could smoulder with just the right intimation of passion.
他长得很帅，黑色的眼睛只要遇到恰当的激情暗示就会放电。
He pushed open the front door, which swung inward with a groan.
他推开前门，门呀的一声向里开了。
They admired the smoothness and efficiency with which the business was run.
他们钦佩这家公司协调高效的管理方式。
The speed with which digital cameras can take, process, and transmit an image is phenomenal.
数码相机拍摄、处理、传输图像的速度惊人。
The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
New rafters and a new ceiling upstairs also were required, which, with the previous bill, would amount to a sum of twenty pounds.
还有，楼上的横梁和天花板也需要修理，这些花费加上上一次的账单，一共是二十五镑的数目。
New rafters and a new ceiling upstairs also were required, which, with the previous bill, would amount to a sum of twenty pounds.
还有，楼上的横梁和天花板也需要修理，这些花费加上上一次的账单，一共是二十五镑的数目。
应用推荐