Let alone a lovelorn mule... I've no idea which way to turn.
更何况一只失恋的骡子呢……我不知该怎么办了。
I've got so much work to do. I don't know which way to turn.
我有很多事情要做，简直忙得头晕眼花的。
I didn't know which way to turn except to head out to the country.
我不知道该去往何处，只能向乡村进发。
When you have absolutely no idea which way to turn coming out of an elevator.
从电梯里出来完全不知道该往哪边走。
The competing melodies confused the little rabbit and he did not know which way to turn.
交杂在一块的音乐困惑了小兔子，它不知该朝哪走。
Reaching there I didn't know which way to turn, till voices coming from my left indicated the proper direction.
到了那里，我不知该往哪边走，直到有声音从左边传来，指明正确的方向。
I got lost, and I couldn't find my way back home. It was dark. There were no stars, moon, or sun. I groped in the dark for days and didn't know which way to turn.
我走丢了，找不到回家的路，没有日头，没有月亮，也没有星辰，一片乌黑，不知东南西北方向，在黑暗中摸索了好几天。
Their results showed that the rats who had undergone the stressful swim showed better memory for which way to turn in the T-maze than those placed in shallow water.
结果显示，那些经历过应激性游泳的老鼠要比放置后者有更好记忆力，更清楚地知道过t -形迷宫的路线。
And, O.K., that was unfortunate, so I tried to leave, but they were standing there in the doorway, blocking me, like, Duh, we do not know which way to turn, we are stunned.
好吧，算我倒霉。于是我就转身想走，可他们全站在门口那儿，把我挡个正着，就好像在说，哎呀，我们都不知道该往哪边躲了，我们都吓傻了。
She quarreled with Tom about which way to turn at a fork in the path; they clashed again when she spotted a No Trespassing sign on a fence post and wanted to see if there was a house beyond it.
还有一次她瞥到了一快“禁入”的牌子挂在篱柱上，于是想过去看看那边是否有人居住。 但汤姆不赞同，他们便又一次吵了起来。
You must signal which way you are going to turn.
你要朝哪个方向转，必须发出信号。
This, in turn, is because there is no simple way for a team or individual to understand which aspects of their work impact others.
而这又是因为团队或个人没有一个简单的方式来理解哪些方面的工作会影响到其他工作。
The one and only way in which I have been able to clear this away is to turn my mind and thoughts to good and to God.
而我能摆脱这种情结困扰的一种也是唯一的一种方法是将心灵和思想转向从善和信仰上帝。
Along its way, the datagram will get sent to Gateway G, which will in turn forward it to its destination host.
在传输过程中，数据报将被发送到网关G，而网关 G 又会将它转发到目的地主机。
For example, the approach taken to risk assessment will affect the way supervision is done, which in turn could influence the development of electronic reporting systems for supervision.
例如，风险评价方式将会影响监督检查方式，而后者又有可能对监督检查阶段电子报告系统的开发造成影响。
The mainframe, the original computing platform, was dethroned by minicomputers, which in turn gave way to personal computers, which are now being pushed aside by hand-held devices and smartphones.
最初的计算平台大型机就被微机给和谐了，接着微机又给个人电脑让路，而现在个人电脑又被手持设备和智能手机扔到一边。
One way to validate the suspicious performance bottleneck is by looking into the runtime statistics of the query, which can be obtained by turn on the performance trace on IFCID 318.
验证可疑性能瓶颈的一个方法是查看查询的运行时统计数据，这可以通过打开IFCID 318上的性能跟踪获得。
And in those moments when you want to turn back to that old habit, that old way of thinking which pulls you off track, turn to God and say, "God, give me your comfort.
在那时如果你还想坚持老习惯，坚持那些让你背离的老思想，求助上帝吧，和他说”上帝，请赐予我安慰“。
This allows you to make your checkout path a one-way process in which users cannot jump ahead until they've completed each step in turn.
这能让结帐过程成为单向过程，用户如果没能按顺序完成每个步骤，他将无法向前跳转。
Instead, he thinks films that happen to be edited in this way might be more likely to be successful, which in turn would encourage others to copy their style.
他认为碰巧剪辑成这样的电影更有可能成功，接下来就会刺激别人复制这种风格。
The IDE has no way of knowing what type of object is going to be bound to the data-context, which in turn means it can't examine the bindings for errors.
IDE并不知晓什么类型的对象将要绑定到数据上下文中，这就意味着它没法检查绑定错误。
The only way to stop him was to deny him the ball, which in turn throttled the Knicks offensively down the stretch as they looked elsewhere for shots.
唯一能阻止他的方式就是别让他接球，能使尼克斯的进攻停下来。
Which way will the handle have to turn to raise the bucket?
把手应向那一方向转动才能把水桶升起？
Pawl is a simple device which allows a shaft to turn only one way.
掣爪是一种非常简单的只让转轴往一个方向转动的装置。
People throughout the world are questioning the quality of goods "Made in China" and all the headlines seem to be nothing but bad news no matter which way you turn.
全世界的人们都在质疑“中国制造”的产品品质，并且所有的大标题消息看起来都是反面消息，不管你实际的情况如何。
People throughout the world are questioning the quality of goods "Made in China" and all the headlines seem to be nothing but bad news no matter which way you turn.
全世界的人们都在质疑“中国制造”的产品品质，并且所有的大标题消息看起来都是反面消息，不管你实际的情况如何。
应用推荐