I found his jacket, which was hanging up in the hallway.
我找到了他的夹克，它就挂在门厅里。
He dressed very smartly, which was important in those days.
他穿得非常整洁，这在当时很重要。
He'd dyed his hair, which was almost unheard-of in the 1960s.
他染了头发，这在20世纪60年代是罕见的事。
They produced the first vegetarian beanburger – an innovation which was rapidly exported.
他们制造出第一个素式豆堡包–一种被迅速销往国外的新食品。
I shut out the memory which was too painful to dwell on.
我不让自己去回忆那段会引起我太多痛苦的往事。
It was an effort which was to have painful repercussions.
那是一个将产生沉痛后果的尝试。
I competed in the winter Olympics, which was my swan song.
我参加了冬季奥运会，那是我的告别比赛。
I rewrote his rough draft, which was published under my name.
我改写了他那篇以我的名义发表了的初稿。
We were in the same college, which was male-only at that time.
我们当时在同一所学院，那时还是男子学院。
Their house, which was solidly built, resisted the main shock.
他们的房子修建得很坚固，经受住了主震。
They entered the shop, which was a curious ramshackle building.
他们走进商店，那是一所奇怪、摇摇欲坠的房子。
It was a fateful decision, one which was to break the Government.
那是一项重大的决定，一个将使政府垮台的决定。
In her panic she couldn't remember which was Mr. Grainger's cabin.
慌乱中，她不记得哪间是格兰杰先生的船舱。
They called the event "a tribute to heroes," which was a nice touch.
他们把这次活动称为“向英雄致敬”，这是个点睛妙笔。
The palace, which was damaged by bombs in World War II, still stood.
这座在二战中被炮火破坏的宫殿依然矗立着。
She continued massaging her right foot, which was bruised and aching.
她继续按摩她的右脚，那只脚又肿又疼。
I'd jumped seventeen feet six in the long jump, which was a school record.
我跳远曾跳了17.6英尺，这是个校纪录。
I should've gone with my first instinct, which was not to do the interview.
我应该凭我的本能反应行事，那就是，不去面试。
He advanced funds of his own to his company, which was unable to repay him.
他把自己的资金预付给公司，公司却未能偿还给他。
We made the decision which was right for us. Other parents must do the same.
我们做了适合我们的决定。其他家长一定也会如此。
I suppose I was looking for an occupation which was going to be an adventure.
我想我那时在寻找一份冒险型职业。
Each corner had a guard tower, each of which was exactly ten metres in height.
每个角都有1个警戒塔，每个塔刚好10米高。
The plane, which was full of fuel, scattered flaming fragments over a large area.
满载燃料的飞机燃烧的碎片散落在一大片区域里。
Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.
琳达•格雷德斯坦从耶路撒冷报道，该报道已经被以色列审查员批准了。
The family made an official complaint to a ship's officer, which was recorded in the log.
这家人向一位高级船员提出过正式投诉，此事记入了航行日志。
After a brief excursion into drama, he concentrated on his main interest, which was poetry.
他短暂涉猎过戏剧之后便把全部精力投入到他的主要兴趣—诗歌中去了。
She was organizing and running a large household, a position of trust which was generously paid.
她那时正在照管一个大家庭，那是一个报酬优厚的要职。
"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.
《终结者2》的最终票房为两亿美元，被认为是收回了制作成本。
Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.
他们的支持意味着他不必卖掉去年确定要出售的公司。
The needle on the dial went right around to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.
刻度盘上的指针一下转到了50英尺处，即其所能达到的最大刻度，然后卡在了那里。
应用推荐