It snowed heavily all night, which really annoyed everyone.
下了一整夜的大雪，让每个人都很烦恼。
I have in mind some doubts which really puzzle me.
我心中有一个疑团，百思不得其解。
He told me all the things he loved about me which really surprised me.
他还告诉我让我感到惊讶的事情。
All three pieces were hard work but I worked with a team which really helped.
这三幅画全部都很难画，但是和我一起工作的团队很给力。
Seaman specializes in polymer clay, which really isn't clay at all, but polymer polyvinyl chloride.
希曼的专业是软陶专业，但实际上并不是真的陶土而是聚氯乙烯。
Last week, they even tried to persuade me to buy new parts which really need not to be changed.
上周，他们甚至试着说服我买根本不需要换的新零部件。
I'm usually so tired and sleepy in the afternoon, which really affects the vitality of my classes.
下午我通常感觉又累又困，从而影响了课堂的活力。
Data mining gave us clear indicators, which really helped in creating the right atmosphere in the videos.
数据挖掘给我们指明方向，很好地帮我们在视频里营造正确的氛围。
They play on instinct, which really eases the pressure on our defence because we usually have the ball.
他们的球风已是习惯成自然，给球队防守减轻了不少压力，因为我们通常总能控住球。
Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.
这不公平嘛，你会解释说，因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人，但阿尔玛不听你那一套。
The choice is a terrifying one of no friendship and "boughten friendship," which really isn't friendship at all.
这个选择是可怕的,是不要友谊还是根本不能算是友谊的“,“买来的友谊
The one which really impressed me - both due to build quality and the amount of CoolIT hardware used is the black unit.
一个真正令我印象深刻的是，由于建造的质量和数量，两者使用的都是黑色模块的CoolIT硬件。
A win against City away is great - but it comes just a few short weeks after losing at home to West Brom, which really isn't.
客场战胜曼城是很棒的——但持续不了多久，比如几周后主场输给西布·罗姆·维奇，真的是这样。
Another "extraordinary restoration job" by Warner Bros., Hunt said, which really excels among the major studios at such work.
亨特说这是华纳兄弟的另一个“非同寻常的修复工作”，其水平超过了大部分做同类工作的工作室。
First, DB2 allows DELETE against queries with the same semantics as it allows DELETE against a view (which really are queries).
首先，DB 2允许对查询的DELETE具有等同于对视图(实际上也是查询)的DELETE的语义。
So we are actually using the C99 version of C, which really means nothing useful today other than to realize we are using that version.
所以我们在使用的C语言的C99版本，这对今天来说是没多大用处的,只是告诉我们使用的是那个版本而已。
Which really means continued normalization back to the growth rates for credit liquidity that we saw in the five pre-stimulus years.
其实质是继续将新增信贷增长率控制到刺激计划之前五年的正常轨道上来。
It was his 30th birthday six months later which really got to me, as he stood there with his wife Alison while they greeted the guests.
直到六个月后，他在30岁的生日上和妻子艾莉森(Alison)站在一起招呼宾客时，我才开始有异样的感觉。
In his words, "my right eye is stinging like crazy" which really sucks because in space, tears "don't fall off of your eye... they kind of stay there."
用他的话说，我的右眼非常的刺痛真是糟透了，因为在太空中眼泪不会从眼睛里流出来，它们总是有一点留在那。
And to make it easier to walk, you can also put these little pillow cushions inside your shoes, which really add to the padding and make you feel better.
为了更舒服，你还可以在鞋里放些小垫子。
First, and foremost, ITIL focuses on delivery of IT as a service, which really captures an essence of SOA that is often lost, misunderstood or simply ignored.
首先，ITIL关注于将IT作为服务交付，这抓住了SOA的经常缺失(或者被误解，被忽略)的真正本质之一。
If we assume you start now, and you're 15, and you are willing to continue at this pace until you're 80. That's 6,500 books, which really sounds like a lot.
假设你现在15岁，以这样的速度读到80岁，你可以读完6,500本书，这听起来非常可观。
At most, the business analyst's understanding of a system is a screen which really amount to an electronic version of a paper form (to view or enter information).
业务分析师所理解的系统至多就是一个等价于纸制格式电子版本的屏幕(阅读或输入信息)。
By the way, is he gay?' … And so I actually told this woman who was the Disney-ite … 'But didn't you know that all my characters are gay?' Which really made her nervous.
所以我只好告诉这个迪斯尼精英女...“你真的不知道我演的就是同性恋吗？”这让她相当紧张。”
Thus far, I've created a builder class that properly configures a ShardedSessionFactory, which really is just an implementation of Hibernate's ubiquitous SessionFactory type.
到目前为止，我已经创建一个可以合理配置ShardedSessionFactory的生成器类，其实就是实现Hibernate无处不在的SessionFactory类型。
The keytool prompts for a number of information items used for the certificate generation (none of which really matter for use in testing) and then asks you to approve the information.
keytool提示了许多用于生成认证的信息项(这些信息都不会影响测试使用)并要求您确认这些信息。
I believe if you are asking yourself questions about life then you are on your way to enlightenment and living each day in bliss which really is how we would all like to spend our days.
我相信如果你向自己询问生命的意义，你就已经在启蒙之路上了。你将每天生活在人人向往的天赐之福中。
I took a series of badly paid secretarial jobs which made me really miserable.
我连着干了几份工资很低的秘书工作，这让我感到真的很痛苦。
I took a series of badly paid secretarial jobs which made me really miserable.
我连着干了几份工资很低的秘书工作，这让我感到真的很痛苦。
应用推荐