It snowed heavily all night, which really annoyed everyone.
下了一整夜的大雪，让每个人都很烦恼。
Last week, they even tried to persuade me to buy new parts which really need not to be changed.
上周，他们甚至试着说服我买根本不需要换的新零部件。
I'm usually so tired and sleepy in the afternoon, which really affects the vitality of my classes.
下午我通常感觉又累又困，从而影响了课堂的活力。
Data mining gave us clear indicators, which really helped in creating the right atmosphere in the videos.
数据挖掘给我们指明方向，很好地帮我们在视频里营造正确的氛围。
God "foreknew" you, which really means he loved you even before you existed.
神“豫先知道”你，甚至在你尚未存在之前已经爱你。
This is a great artistic achievement which really deserves global recognition.
这是一种理应全球瞩目的伟大艺术成就。
However, Maybelle was the first to send emails with pictures, which really miffed me.
然而，梅比莉是第一个在电子邮件中附带图片的人，这真让我有点恼火。
You see a lot of separate things about you, which really means you are not seeing at all.
你在周遭看到一大堆互不相属的东西，其实那就表示你根本看不见。
They play on instinct, which really eases the pressure on our defence because we usually have the ball.
他们的球风已是习惯成自然，给球队防守减轻了不少压力，因为我们通常总能控住球。
So I came to the US for college and I was really into science, which really helped me in the romance department.
我来美国是读大学，我很喜欢科学，这对我的感情生活也大有裨益。
That day, nearly every student I met smiled and said' Happy Mid-Autumn Day' to me, which really warmed my heart.
在这天里，走到每个地方，几乎都有同学笑着跟我说“中秋节快乐”，这让我感到十分亲切和温暖。
This is also the original intention under which the text, which really played such a role in practice, took shape.
本文也正是在这样一种初衷下形成的，并且在实践中也确实起到了这样的作用。
I spent almost all my time and energies on selling, buying and revamping my houses, which really got on my nerves.
我几乎花费了所有的时间和精力卖房、买房、装修，搞得很烦。
It was then that Meg realized how rich she had been in the things which really mattered — love, peace, and good health.
这时，梅格意识到她是多么的富有，因为她一直拥有真正重要的东西- - -比如爱，和平，健康。
Sasha - the sassy little one - wore tangerine with candy pink, which really shouldn't work but just totally, totally did.
萨莎——调皮的小家伙，穿着橘红色和糖粉色，应该搭配不起来，但真的，真的搭配得很不错。
But there are a number of countries which really have gotten us to where we are in terms of very significant contributions.
但还是有一些国家一直作出可观的贡献，让我们得以达到今天这个地步。
Another "extraordinary restoration job" by Warner Bros., Hunt said, which really excels among the major studios at such work.
亨特说这是华纳兄弟的另一个“非同寻常的修复工作”，其水平超过了大部分做同类工作的工作室。
You are, in my dream, flickering, so mysterious just as the accompanying sound, which really gets to me, yet I couldn't control.
梦中的你，忽隐忽现，神秘得就像这歌声中伴音，让我沉醉其中，却无法左右。
It was his 30th birthday six months later which really got to me, as he stood there with his wife Alison while they greeted the guests.
直到六个月后，他在30岁的生日上和妻子艾莉森(Alison)站在一起招呼宾客时，我才开始有异样的感觉。
But Dewy gives a different theory that is" Education with no Aim", which really means" Internal Aim Theory" or" Spontaneous Aim Theory".
杜威则提出了“教育无目的论”，其实质是“内在目的论”或“自生目的论”。
Add on package provided excellent breakfast, evening drinks & canapes, internet and late check out which really helps for night flights.
而且套餐包含了很棒的早餐、晚间饮料和小吃、网络和晚退房，对于像我这样赶夜班飞机的人来说真的很好。
Especially after 2000, a number of large multi-campus universities have mushroomed, which really gives a big shock to the field of higher education.
特别是2000年前后，一批巨型多校区大学的相继诞生，在高教界产生了强烈的震撼。
And to make it easier to walk, you can also put these little pillow cushions inside your shoes, which really add to the padding and make you feel better.
为了更舒服，你还可以在鞋里放些小垫子。
First, and foremost, ITIL focuses on delivery of IT as a service, which really captures an essence of SOA that is often lost, misunderstood or simply ignored.
首先，ITIL关注于将IT作为服务交付，这抓住了SOA的经常缺失(或者被误解，被忽略)的真正本质之一。
If we assume you start now, and you're 15, and you are willing to continue at this pace until you're 80. That's 6,500 books, which really sounds like a lot.
假设你现在15岁，以这样的速度读到80岁，你可以读完6,500本书，这听起来非常可观。
If we assume you start now, and you're 15, and you are willing to continue at this pace until you're 80. That's 6,500 books, which really sounds like a lot.
假设你现在15岁，以这样的速度读到80岁，你可以读完6,500本书，这听起来非常可观。
应用推荐