And versatility, which promises to reshape our lives and our world.
一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。
Communication is made easy by technology, which promises infinite possibilities ahead.
科技使我们的沟通变得容易了，为我们开辟了无限的机会。
Hollow cathod vacuum arc is a new kind of welding heat source which promises good prospect.
空心阴极真空电弧是一种很有发展前途的新型焊接热源。
DX11 is the next generation of Microsoft's API, which promises improved graphics performance.
DX11是微软的API，并承诺增强的图形性能的下一代。
Now there's a GPS-based mobile phone app which promises to boost your odds of locating romance, too.
现在有一款新的基于GPS的手机应用承诺也能提高你定位浪漫的几率。
I read it in your eye; it is not of that description which promises the maintenance of an even tenor in life.
我从你的眼睛里看到了。不是那种预示着要安度一生的表情。
We have a very strict quality controlling system which promises that goods we produced are always of the best quality.
我们公司有着很严格的质量检测系统，这保证了我司的产品的高质量。
The use of stem-cell technology is seen as a "holy grail", which promises to reduce shortages of several types of organs.
使用干细胞技术被视为一个“圣杯”，它预示着减少几种缺乏的器官类型。
Software radio which promises well needs a kind of wideband high speed and resolution ADC, but at present it is hard to realize.
应用前景广阔的软件无线电需要一种宽带高速高分辨率的ADC，然而目前这种ADC难于实现。
Nuno is a man working at a hot dog stand, who also invented a machine which promises to revolutionize the shoe industry- a foot scanner.
努诺是一个人在小摊卖热狗，他也发明了一种机器改变了制鞋行业。在一个汽油禁运中发现自己在一个陌生的困境，努诺变得神秘起来。
Today I have a slightly more powerful model – the Absolute 1000W which promises a semi-modular design, low noise output and stable rails.
今天，我有一个稍微更强大的模式 -这绝对1000W的承诺半模块化设计，低噪音输出和稳定的轨道。
Development builds an application, the new hotness which promises customers all the whizz-bang features and will make the company millions.
开发部门要开发一款新产品。这款产品要使用最新最炫的技术，来保证客户的所有花俏的需求，从而给公司带来百万美元的利润。
An online dieting program which promises big weight loss results in record time has raised suspicions and resulted in a possible class action lawsuit.
一个在线的饮食计划承诺可以让你从未有过的大幅度减掉体重，这遭到了人们的质疑，并有可能遭致一系列的诉讼。
A new method of data spot checking based on outlier mining is proposed, which promises a solution to the lack of validity using traditional data spot checking method.
针对传统数据抽查方法很难保证数据抽查有效性的缺点，结合离群数据挖掘，给出了一种基于离群数据挖掘的数据抽查新方法。
The rise of research on the English translation of Chinese classics in recent years has opened up a new field which promises both theoretical and practical significance.
近年来兴起的汉语典籍英译研究为翻译研究开辟了一个具有重要理论价值和实践意义的新领域，目前，尚有诸多问题有待于深入探究。
It is undoubted that Chinese intellectuals' dilemma is only a hurry passenger in the track of history, which promises them to reach a higher-level freedom with negative negation.
毋庸置疑，中国知识分子的如此境遇只能是历史的匆匆过客，它最终会通过否定之否定而使中国知识分子获得更高的自由。
Take Jonathan Rothberg, the 47-year-old founder of ion Torrent Systems, another 2011 tech Pioneer, which promises to put gene sequencing technology within reach of any lab or clinic.
再看看乔纳森·罗斯博格(JonathanRothberg)，是2011年另一个技术先锋IonTorrentSystems公司47岁的创办人。该公司致力于将基因测序技术带到每一个实验室或诊所。
The decree, which promises "severe punishment" for violators but fails to specify the penalties, also prohibits Web sites from including links to Internet games that glorify organized crime.
该法令许诺将对违法者进行“严惩”，但却未具体规定惩罚措施，同时还还禁止网站含有链接至美化有组织犯罪的网络游戏。
Join us for the very last Basically Beethoven of 2007, which promises to be a fabulous evening of musical performances from a range of diverse and talented musicians from across the city.
快来参加我们的2007终极贝多芬之夜吧！由城市中风格各异及才华横溢的音乐家们带来的奇妙音乐之夜。
Severely visually challenged people in Australia may soon have some sight. It's all thanks to a bionic eye which promises to help them sense large objects by increasing their peripheral vision.
澳洲的盲人朋友可能很快就能重见光明，这都要感谢一种义眼，来帮助他们感知大型物体、增加他们的外围视力。
I am a rascal, fine on promises which I never keep!
我是个无赖，从来都没有遵守过诺言！
However, the Japanese company behind Megahonyaku promises to add new expressions regularly, which users can get on the Internet.
不过，Megahonyaku背后的日本公司承诺会定期添加新的表情，用户可以在互联网上使用这些表情。
All of which is a shame because, after a long period of lofty promises, embryonic-stem-cell science is starting to get interesting.
所有这一切都是一个耻辱，因为经过长时间的崇高承诺，胚胎干细胞科学开始变得有趣了。
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitments, promises and statements.
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人的承诺和陈述的一致性。
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitment, promises and statements.
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人承诺和陈述的一致性。
His actions and his memory enabled America to move beyond a young collection of States to become a free and unified Nation, striving for the promises and principles for which so many fought and died.
他的行动和对他的怀念使美国不再是一批年轻的州的简单聚合，而成为一个自由、统一的国家，力争实现有如此众多的人为之奋斗和牺牲的承诺和原则。
His actions and his memory enabled America to move beyond a young collection of States to become a free and unified Nation, striving for the promises and principles for which so many fought and died.
他的行动和对他的怀念使美国不再是一批年轻的州的简单聚合，而成为一个自由、统一的国家，力争实现有如此众多的人为之奋斗和牺牲的承诺和原则。
应用推荐