Metonymy should be interpreted not as simply substituting one entity for another entity but as a cognitive process in which one more salient conceptual entity mentally accesses another entity.
转喻不应仅被理解为用一个实体来代替另一个实体，而是用一个概念实体向另一个概念实体提供心理可及的认知过程。
A symbiotic relationship is an interaction between two or more species in which one species lives in or on another species.
共生关系是两个或多个物种之间的相互作用，其中一个物种生活在另一个物种体内，或依靠这一物种生活。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Which one costs me more gas? Using an Air conditioner or open windows?
哪个更费油？开空调还是开车窗？
Barcoding is a technique in which one or more short gene sequences, taken from a well-characterized portion of the genome, are used to identify a species through DNA analysis.
测序是一种技术，它是从具有明确特征的基因组提取的一个或多个短基因序列，并通过DNA 分析来识别一个物种。
Unlike the song sparrow, which repeats one of its several song types in bouts before switching to another, the warbler continuously composes much longer and more variable songs without repetition.
北美歌雀在切换到另一种类型之前，会一声一声地重复其中的一种，与之不同的是，北美歌雀会连续地创作更长的、更多变的歌曲，而不会重复。
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
Innovative science produces new propositions in terms of which diverse phenomena can be related to one another in more coherent ways.
创新科学会产生新的命题，使不同的现象以更连贯的方式相互关联。
One explanation for the trend to more superhot fires is that the region, which usually has dry summers, has had significantly below normal precipitation in many recent years.
对于超高温火灾增多的一种解释是，该地区夏季通常很干燥，近年来降水量明显低于正常水平。
Let's sneak in one more derivative here, which is to take the derivative of the derivative.
我们再求一次导数，也就是对导数求导。
According to The Boston Globe, students who earned their bachelor's in 2012 have an average monthly loan payment of $312, which is one-third more than those who graduated in 2004.
据《波士顿环球报》报道，2012年获得学士学位的学生平均每月还贷款312美元，比2004年毕业的学生多出三分之一。
One very effective herbicide is safe for corn, but soybeans are damaged even by the herbicide's residue, which remains in the soil more than a year after the herbicide is applied.
某种非常有效的除草剂对玉米来说是安全的，但即使是除草剂的残留物也会对大豆造成损害，该残留物在施用除草剂一年多后仍残留在土壤中。
The fish were placed in a tank with two feeders, one of which supplied a lot more food than the other, known as the "rich feeder".
这些鱼被安置在一个有两个喂食器的鱼缸里，其中一个喂食器提供的食物比另一个多得多，被称为“富庶喂食器”。
Tokyo is about one third more expensive than Karachi, which is the least expensive city among the 214 cities.
东京的生活成本大约比卡拉奇高三分之一，卡拉奇是214个城市中生活成本最低的城市。
It was a big metal pot which was big enough to boil rice for more than one hundred people.
这是一个很大的金属锅，足够煮一百多人的饭。
One nonprofit organization, which monitors the treatment of animals in filmed entertainment, is keeping tabs on more than 2,000 productions this year.
一个监管娱乐节目拍摄中动物待遇的非营利组织今年正在密切关注2000多部作品。
An activity can require one or more other activities, which means that enabling one activity enables all the activities it depends on.
活动能够要求一个或多个其他活动，这意味着启用一个活动会启用此活动依赖的所有活动。
But often queries involve more than one entity, which requires you to join two or more entities.
但是查询通常涉及到多个实体，这就要求您将多个实体连接起来。
A command definition file contains one or more command providers, each of which can have one of more command groups.
命令定义文件包含一个或多个命令提供程序，每个命令提供程序都可以拥有一个或多个命令组。
Over 70 applications running in production which consume one or more services.
生产中运行的70多个应用程序使用一个或多个服务。
Which is just one more reason to pay attention to the people who've been conducting their work this way all along.
如此一来，我们更有理由去关注那些一直按照这种方式从事他们工作的人们了。
Each rule corresponds to a specific presentation strategy which corresponds to one or more UI elements.
每个规则都对应于一个特定的表示策略，而此策略又对应于一个或多个ui元素。
In GUI terms, a "unit" involves cooperation of more than one GUI component, which can itself consist of more than one class.
在gui术语中，一个“单元”涉及多个GUI组件的协作，因此它本身包含不止一个类。
Next comes the runtime tag, which points to one or more JAR files.
接下来是runtime标记，它指向一个或多个JAR文件。
Each tabbed Properties view is comprised of a property contributor, which contributes one or more property tabs.
每个选项卡式properties视图由一个属性提供器(contributor)组成，它提供一个或多个属性选项卡。
One common function for dealing with lists is distribute, which applies one or more expressions to each item in the list.
处理列表的一个常用函数是distribute，它对列表中的每项使用一个或多个表达式。
Because they know which one is more important.
因为他们知道，哪一个团体对他们更重要。
This rule is useful only for condition in which one or more word position in the chunks are empty.
这个规则在chunk中一个或多个单词为空的条件下才有用。
应用推荐