Suddenly, the kite began to go higher, which made the son much happier.
突然，风筝开始飞得更高，这让儿子更加高兴了。
It was quiet and lonely which made the boys feel very frightened.
正是安静孤独使男孩们感到非常害怕。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
Iron hoes, which made the land more productive, and iron weapons, which made the warrior more powerful, had symbolic meaning in a number of West Africa societies.
铁制锄头使土地更高产，铁制武器使战士更强大，它们在许多非洲西部的部落中都拥有象征性意义。
On top of it being dark, it rained, which made the going even tougher.
天很黑，又下着雨， 路更难走了。
IBM sold its PC business, which made the popular Thinkpad laptop, to Lenovo in 2005.
例如2005年IBM将其个人电脑业务卖给了联想，放弃了它的热卖产品Thinkpad笔记本电脑。
The lamps of the gallery were full of gaseous neon, which made the light colorful.
画廊的灯泡都充了气态的氖，这使得灯光五颜六色。
Brad Pitt sues Dalmani International, which made the wedding ring he gave Jennifer Aniston.
布拉德·皮特起诉Dalmani国际，这是他送给詹妮弗·安妮·斯顿戒指的制造公司。
On the way to the hospital, John burst into laughter suddenly, which made the teacher confused.
在路上，约翰突然大笑了起来，这把老师弄糊涂了。
But more and more people started using perm lotions which made the process more complicated and costly.
但越来越多的人开始烫头发，这时提炼过程变得复杂，成本也提高了。
This was done to better show the holes in the ground which made the whole scape look like from another planet.
这样做是为了更好地把地面上弄得看起来像是来自另一个星球的整个景观孔。
Alice in Wonderland is produced by the Walt Disney studio, which made the 1951 animated version familiar around the world.
1951年，由迪斯尼公司出品的动画版《爱丽丝奇境记》是家喻户晓。
Much of industry's earlier ebullience was founded on export sales, which made the euro area vulnerable to a global downturn.
前些时候工业上的繁荣局面很大程度上是建立在出口销售上的，而这使得欧元区经济很容易受到全球经济下滑的冲击。
Paul MacCready'sGossamer Condor, which made the first successful human-powered flight asrecently as 1977, was some improvement on these.
保罗·麦克格雷迪的“幻影神鹰号”却在飞行领域取得突破，它完成了自1977年以来首例成功的人力驱动飞行。
It was pioneered by 3d Systems, based in South Carolina, which made the first commercially available stereolithography machine in 1986.
该技术是南加利福尼亚的3d系统公司先研制出来的，最早的商业立体平版打印机产于1986。
Erickson was "interested in the process" and tried completing the tasks in a different order, which made the work quicker, easier, and less monotonous.
Erickson就是“享受过程的乐趣”，尝试用不同的顺序完成任务，这让工作完成更快、更便捷，也不那么单调。
It bowed in response to the forces moving up the leg from the ground, stretching the various bone cells and forcing them to adapt, usually by adding cells, which made the bone denser.
为了对这种将腿提离地面的作用力作出反应，骨头会拉伸各种骨细胞，并强迫它们适应，通常是透过增加细胞，这导致了骨头密度变得更高。
"The film industry is an industry that's very difficult to break into," says Yari, who heads Yari film Group, which made the films Crash and Dave Chappelle's Block Party, among others.
“电影业是很难进入的一个行业，”雅里表示，他是雅里电影集团的老总，该公司推出过《撞车》、《大卫·查普尔的街区聚会》等影片。
The centre, which made the forecast in a report published by the official China Securities Journal on Monday, has forecast China‘s gross domestic product will rise 10.5 percent in 2006.
国家信息中心的这一预测研究报告在本周一的《中国证券报》上发表。 据估计，今年中国的GDP总量将增长10.5％。
At first, too, Chinese deals used a complex structure involving the transfer of ownership to the Cayman Islands, which made the process of putting in money, and getting it back, far easier.
同样的，最初的中国交易采用了复杂的结构，包括转移所有权到开曼群岛，从而使得注入资金然后取回的过程更加简捷。
An area in which the computer has made considerable strides in recent years is in playing chess.
近年来计算机取得重大进展的一个领域是国际象棋。
He has given a very clear explanation of his remarks and the context in which they were made.
他对他的评论以及作出那些评论的情境已经作了非常清楚详细的说明。
The rules which the banks had agreed to observe made the opening of numbered accounts subject to much closer scrutiny than before.
银行同意遵守的规定使得开立编号账户受到比以前更严格的审查。
The rain made road slippery, which often resulted in car accidents.
雨使道路湿滑，经常导致车祸。
Arthur has made a recommendation, which he wants her to put before the board at a special meeting scheduled for tomorrow afternoon.
阿瑟提了个建议，要她在明天下午拟定召开的特别会议上向董事会提出。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
必须设法消除造成这两个团体不和的恐惧和敌意。
We made the decision which was right for us. Other parents must do the same.
我们做了适合我们的决定。其他家长一定也会如此。
The family made an official complaint to a ship's officer, which was recorded in the log.
这家人向一位高级船员提出过正式投诉，此事记入了航行日志。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
应用推荐