They taught in local law schools, which made great contribution to propagate knowledge of law and fostering lawintelligences.
留日人员回国后还执教于各地的法政学堂，对于宣传法律知识和培养法律人才做出了努力。
At the same time, for the defective legal system of land law, illegal land circulation is very serious, which made great loss to our country.
同时，由于相关法律法规的不完善，土地非法流转十分严重，给国家造成了巨大的经济损失。
Pater put forward sensualism , epicurean and momentory in a creative way, comprehended the unique art by contemplation, which made great contributions to aestheticism;
佩特创造性地提出了感觉主义、享乐主义和刹那主义等观点，通过沉思默想把握对艺术独特的理解，对唯美主义有着重要的理论贡献；
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s. In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
这些发展被大萧条恶化了，它始于1929年，一直延续到20世纪30年代。1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s.
始于1929年并贯穿了整个20世纪30年代的经济大萧条让这些发展变得更加困难。
And what need had he of these things in a new country where the most ignorant of bogtrotters had made great fortunes? In this country which asked only that a man be strong and unafraid of work?
而且，在一个新的国家，在一个连那些最愚昧的爱尔兰人也在此发了大财的国家，在一个只要求你强壮不怕干活的国家，他需要这些东西干什么呢？
Then the Greeks designed a great wooden horse, in which some Greek soldiers hid themselves, and made believe to withdraw.
随后，希腊人精心制作了一匹庞大的木马，一些希腊士兵藏进了马腹。
The researchers made great progress in the early 1970s, when they discovered that oncogenes, which are cancer-causing genes, are inactive in normal cells.
研究人员在70年代早期取得了很大进展，他们发现导致癌症的癌基因在正常细胞里是不活跃的。
The Mississippi River system and the Great Lakes are connected only through the man-made Chicago Sanitary and Ship Canal, which leads from Lake Michigan to the Illinois River.
密西西比河流域与五大湖之间唯一的纽带是人工挖掘的芝加哥环境卫生和航行运河，它连接于密歇根湖与伊利诺斯河之间。
He also recognised that the media, which had always made a great pretence of objectivity while embracing a liberal social agenda, could be turned into a Republican weapon.
他也意识到媒体可以转化为共和党的武器，因为媒体总借客观之名，拥护自由党的社会议程。
It also came with a collection of great programming tools, which made it very easy for software developers to write programs for it.
它还自带许多很棒的系统工具箱，使软件开发者能够很轻松地编写程序。
The great majority of them were younger than 40 when they enrolled, by which time most artists have either made their reputation or switched to another line of work.
其中大部分在注册时不到40岁，而到了40岁，他们或者业已成名或者改行另谋他职。
The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees.
她到肯特五个星期以来，乡村里已经有了很大的变化，早青的树一天比一天绿了。
He has talent and he is starting to be efficient now. He made a great pass to Arshavin for the first goal [which Bendtner scored] and he scored a great goal himself.
尽管本特纳受到表扬,温格也表扬了纳斯里与阿尔萨文,温格受说道纳斯里进步的很快,他有天赋而且开始变得高效,第一个球就是他的妙传给阿尔沙文,而且他自己也有一个漂亮的进球
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
他们到了约旦河外，亚达的禾场，就在那里大大地号啕痛哭。 约瑟为他父亲哀哭了七天。
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
使海与深渊的水干涸，使海的深处变为赎民经过之路的，不是你吗。
Andrea's new VM implementation (which first appeared in 2.4.10) was really great; it really sped up the kernel and made the entire system more responsive.
Andrea的新VM实现(最先出现在2.4.10中)非常了不起；它真正提高了内核速度，并使整个系统反应更迅速。
On the other hand, most of my friends work in 9-5 jobs, which are great, but our different visions in our careers made it hard to have a meaningful discussion in the area.
也就是说，我的大多数朋友在做着朝九晚五的美好工作，但是因为我们职业领域的差异，使我们很难就职业进行有意义的探讨。
His great talent, it was said, was that he could do a job of murder all by himself, without confederates, which automatically made discovery and conviction by the law almost impossible.
他极好的才能，据说，是他能没有同伙、全靠他自己做谋杀的事，这被警方自然而然地发现并定罪几乎是不可能的。
Not surprisingly, the decision was made to close down Oil of melaleuca, Inc, which had taken off with such great promise.
不必惊讶，美乐家公司做出了倒掉已制成的荼树精油的决定，这之前从哪还能找到几个这样伟大的承诺。
They are reviving old cocktails from the Great Depression, such as the Sidecar, which is traditionally made with Cognac, orange liqueur and lemon juice.
他们研制新配方，复苏了上世纪30年代大萧条时期的老牌鸡尾酒，比如赛德卡鸡尾酒——通常由白兰地、桔味酒和柠檬汁调制成。
China has made great achievements in this regard, which have been universally recognized and have won praises from the international community.
对此，国际社会普遍予以赞誉。
Made of rammed earth and rubble, these fortifications became the basis for the Great Wall, most of which would be rebuilt in stone and brick during the 15th century A.D. under the Ming dynasty.
这些由夯土和瓦砾修筑的堡垒成了长城的基础。长城中的大部分用砖石砌成，在十五世纪的时候由明朝修建。
The construction of learning city in United Kingdom which has made great achievements is in the leading place in the world. It has offered beneficial experience to other countries.
英国学习型城市建设走在了世界的前列，取得了很大的成绩，为世界上其他国家提供了有益的经验。
The discovery (which was) recently made by this psychiatrist is a great breakthrough in the field of psychotherapy.
这位精神病医生最近的发现是心理疗法领域的一个重大突破。
As a result, I made great progress in English, which gave me a great sense of achievement.
结果，在一学期过后，我的英文进步很多，给我很大的成就感。
He made another discovery, which I think is of great importance to science of our country.
他又有了一项新发现，我认为这对我国的科学非常重要。
He made another discovery, which I think is of great importance to science of our country.
他又有了一项新发现，我认为这对我国的科学非常重要。
应用推荐