For example, in the fruit fly, researchers have identified the gene Shaker, mutations in which cause flies to shake violently under anesthesia.
例如，在果蝇身上，研究人员发现了基因震荡器，这种突变导致果蝇在麻醉下剧烈摇晃。
The symptoms of claudication can be mimicked by many other conditions which cause pain in the legs such as arthritis and nerve problems (neuropathy).
跛行症状可能被许多其他引起腿部疼痛的情形模仿，例如关节炎和神经疾病（神经病变）。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Bacteria are very small organisms, some of which cause diseases.
细菌是非常小的有机体，有些细菌会导致疾病。
This often leads to dangling inputs in a join or merge, which cause a deadlock.
这往往会导致join或merge中出现悬空输入，并进而导致死锁。
Other maritime traffic accidents which cause losses in property and human lives.
其他引起财产损失和人身伤亡的海上交通事故。
There are several conditions which cause select() or a blocking read() to return.
几种情况会导致select()或阻塞的read()返回。
Charged particles carry currents, which cause significant modifications in the Earth's magnetosphere.
带电粒子形成一股电流，对地球的磁气圈具有着很大的影响。
Put a little time and thought into deciding which cause to volunteer for, and everyone will reap the benefits.
花些时间和心思决定你要做什么义务工作，所有人都会从中受益。
Virus resistance is achieved through the introduction of a gene from certain viruses which cause disease in plants.
通过从引起植物病的某些病毒中引入一种基因，从而实现抗病毒抗性。
It contains chemicals called polyphenols that reduce the presence of free radicals, which cause cell and DNA damage.
他富含一种叫做多酚的化学物质，其可以减少自由基从而降低细胞和DNA损害。
There is no technology to plug volcanoes which Pierce the earth's crust, or to bind the faults which cause earthquakes.
没有技术能阻止火山刺穿地壳，或者缝补引发地震的断裂带。
Those transfers included parasites, which cause rashes, and the Asian clam, which altered the entire food web in San Francisco Bay.
运送来的生物包括爆发繁殖的寄生生物，还有威胁整个旧金山港食物网的亚洲蛤。
So, "source ${1}" causes the "ebuild" script to execute the commands in "sed-3.02.ebuild", which cause "$P" and "$A" to be defined.
因此，"source ${1}"导致 "ebuild"脚本执行在 "sed-3.02.ebuild"中定义 "$P"和 "$A" 的命令。
Some of my favorite shots reflect the sky in the water which cause the landscapes to seem like they are floating high up in the air!
一些我喜爱的照片反映出天空在水中的反射导致整个风景地貌看起来如同漂浮在空中一样！
But nuclear power plants do not release greenhouse gases, which cause coal and gas-fired power plants to contribute to global warming.
但核电站并不会释放温室气体，而以煤炭和煤气为燃料的发电站会释放这种气体，造成全球变暖。
DO: As described above, avoid refined carbohydrates, too much fat (especially trans fats which cause weight gain), and processed foods.
DO：就像前面说的，避免精制碳水化合物，过多脂肪(尤其是导致体重增加的反式脂肪)，和加工的食物。
Well, she might not have been overreacting at all, as women have more nerve receptors, which cause them to feel pain more intensely than men.
好吧，她可能根本没有过度的反应，因为女性有更多的神经接收器，这促使她们比男性对疼痛的感知更加细致。
A well-maintained swimming pool uses the appropriate amount of chlorine and other disinfectants to kill bacteria which cause illness, explained Dr.
一个保养得好的游泳池会用足够剂量的氯和其他消毒剂来杀灭致病菌，纽约大学兰格恩医学中心的临床微生物免疫学主任，Philip J.
Researchers have discovered that concentrating a 'cold plasma' beam on soft fruit kills off the spores which cause mould. It can keep it away for up to a week.
研究人员发现集中一束冷等离子到变软的水果上可以杀死其中导致霉变的孢子，并且这种作用可以维持一个星期。
Deep Fried at high temperatures which cause the chemical, acrylimide to be released. Acrylimides are a known cancer causing agent that also causes nerve damage.
高温之下它的皮会产生化学物质，如acrylimideds,Acrylimide是一种致癌介质，它同样会引起神经损伤。
Listing 3 provides a simple example script that accepts three events: startup, which causes the job to start, or shutdown and runlevel-3, which cause the job to stop.
清单3提供了一个简单的样例脚本，它可以接收3个事件：startup，启动作业；shutdown和runlevel - 3，停止作业。
This limits the number of moving parts which need to be adjusted every time a photo is taken, and which cause a lag between pressing the shutter-release button and capturing the image.
这限制了在拍摄每一张照片时部件需要调整的配件的运动，并造成按下快门按钮和拍摄图像之间的延迟现象。
Once in the bloodstream, sugar bonds with protein and creates advanced glycation end products (aptly abbreviated AGEs), which cause collagen to become inflamed and stiff, leading to wrinkles.
一旦进入血液中，糖分就会与蛋白质融合产生糖基化终产物(缩写为ages)。AGEs导致胶原蛋白挥发变硬产生皱纹。
Today's El Niños, which cause weather havoc by triggering floods in some regions and droughts in others, are characterized by warmer-than-normal sea-surface temperatures in the tropical Pacific.
如今，厄尔尼诺现象在不同地域引发了许多洪水或干旱，其特征是热带太平洋的海面温度高于正常值。
Today's El Niños, which cause weather havoc by triggering floods in some regions and droughts in others, are characterized by warmer-than-normal sea-surface temperatures in the tropical Pacific.
如今，厄尔尼诺现象在不同地域引发了许多洪水或干旱，其特征是热带太平洋的海面温度高于正常值。
应用推荐