Unlike Plasmodium, however, which can rely on the natural behaviour of mosquitoes to spread it around, Toxoplasma’s rodent hosts have a strong aversion to helping it into its next home.
然而有所不同的是，弓形虫无法像疟原虫那样依靠其宿主（蚊子）的天性而到处传播，他们的啮齿类宿主极不情愿帮助他们“挪窝”（这意味着被猫吃掉）。
Unlike Plasmodium, however, which can rely on the natural behaviour of mosquitoes to spread it around, Toxoplasma's rodent hosts have a strong aversion to helping it into its next home.
疟原虫可以通过蚊子的天然习性进行广泛传播。而弓形虫其所感染的龋齿动物对于传播的下个环节却很排斥。
The handshake deal raises the question of whether South Korea can survive the global recession while hanging on to traditional views about work, which include a deep aversion to layoffs.
这一友好协议引发了疑问：韩国能否在坚持绝不轻易裁员等传统工作理念的情况下，安然度过这次全球性衰退。
The JPY is treated by investors as a mini safe haven in times of risk aversion, which has enabled it to remain stable against the USD and strengthen against the EUR.
日元在风险规避时往往被投资者看作一个小型的安全天堂，这使得日元对美元能够保持平稳并且对欧元能够稳步强势。
The alacrity with which Ronald Reagan scuttled from Lebanon after the marine barracks bombing in 1983 confirmed this belief that America's aversion to casualties was the superpower's Achilles heel.
罗难得•里根侥幸在1983年军营爆炸后匆匆忙忙逃离黎巴嫩声称有一种说法：厌恶战争伤亡是美国这个超级大国的阿基里斯之踵。
Still he didn't molest her: for which forbearance she might thank his aversion , I suppose.
可他还是没去妨害她；我猜想，为了这份宽宏大量，她也许要谢谢他的反感呢。
In our society there is an undercurrent of skepticism and aversion toward knowledge, which in the old days was spoon-fed with little room left for questioning.
如今的社会充斥着一种对知识的厌恶和怀疑论，然而在过去，人们毫不犹豫地汲取知识。
She looked at Pen with glances from which beamed pride, defiance, aversion .
她望着潘，目光流露出高傲、蔑视和反感。
Aversion therapy USES unpleasant reinforcement to a response which is undesirable.
厌恶疗法是使用令人不快的条件加强一个回应，这是不受欢迎的。
Still he didn't molest her: for which forbearance she might thank his aversion, I suppose.
可他还是没去妨害她；我猜想，为了这份宽宏大量，她也许要谢谢他的反感呢。
Still he didn't molest her: for which forbearance she might thank his aversion, I suppose.
我猜想，为了这份宽宏大量，她也许要谢谢他的反感呢。
The assumption that investors are absolute risk aversion, its value is designed to minimize the risks, which can be minimum variance under the hedging rate.
假定投资者是绝对的风险厌恶者，其保值的目的是为了将风险最小化，由此可以得到最小方差下的套期保值比率。
She looked at Pen with glances from which beamed pride, defiance, aversion.
她望着潘，目光流露出高傲、蔑视和反感。
This trend was echoed in a growing aversion toward products seen as less healthy or potentially harmful, according to the McKinsey survey, which polled 10,000 consumers in 44 cities in late 2015.
麦肯锡在2015年末对44个城市1万消费者进行的调查显示，上述趋势的反面是，中国消费者对那些被视为不太健康、甚至潜在有害的产品日趋敬而远之。
Examples show that this risk aversion policy is more suitable for exchange rate which fluctuates in the smooth.
最后，通过实例说明了基于风险厌恶型的在线交易策略更适合于波动平稳的汇率序列。
Using a large sample of online transactions, this paper tests previous theories, which indicate that risk aversion and transaction cost really matter in this case.
利用网站大样本数据，本文对已有理论进行了检验，证实了风险态度和交易成本的作用。
Using a large sample of online transactions, this paper tests previous theories, which indicate that risk aversion and transaction cost really matter in this case.
利用网站大样本数据，本文对已有理论进行了检验，证实了风险态度和交易成本的作用。
应用推荐