Unlike Plasmodium, however, which can rely on the natural behaviour of mosquitoes to spread it around, Toxoplasma’s rodent hosts have a strong aversion to helping it into its next home.

然而有所不同的是，弓形虫无法像疟原虫那样依靠其宿主（蚊子）的天性而到处传播，他们的啮齿类宿主极不情愿帮助他们“挪窝”（这意味着被猫吃掉）。

youdao

Unlike Plasmodium, however, which can rely on the natural behaviour of mosquitoes to spread it around, Toxoplasma's rodent hosts have a strong aversion to helping it into its next home.

疟原虫可以通过蚊子的天然习性进行广泛传播。而弓形虫其所感染的龋齿动物对于传播的下个环节却很排斥。

youdao

The handshake deal raises the question of whether South Korea can survive the global recession while hanging on to traditional views about work, which include a deep aversion to layoffs.

这一友好协议引发了疑问：韩国能否在坚持绝不轻易裁员等传统工作理念的情况下，安然度过这次全球性衰退。

youdao

And then we've got the immovable object which is public aversion to a third runway at Heathrow.

BBC: Johnson: Government tip-toeing back to third runway

The Suez case is not the first this year in which France demonstrated its aversion to cross-border activity when local interests are targeted.

ECONOMIST: Closing the borders to business | The

We tend to use irrational guidelines such as perceived fairness and loss aversion, which are based on emotions, attitudes and memories, not logic.

FORBES: 5 Nobel Prize-Winning Economic Theories You Should Know About