是否爱在这里？
Whether love is here, my body and not my heart.
是否爱在这里，我的身体而不是我的心。
Whether love, marriage, family, or is a career, until operation of the entire life, we all need so.
不管是爱情、婚姻、家庭，或者是事业，及至整个人生的经营，我们都需要如此。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
Biologists, psychologists, poets, and musicians have long been at odds over whether love is a deeply spiritual emotion, or perhaps a potentially harmful biological addiction.
长期以来，生物学家，心理学家，诗人和音乐家就爱情是一种深度精神情感还是一种可能的潜在的生理痴迷这一观点产生分歧。
Whether you love or loathe their music, you can't deny their talent.
无论你是否喜欢他们的音乐，你都无法否认他们的才能。
Nothing defines humans so much as our ability to communicate abstract thoughts, whether about the universe, the mind, love, dreams, or ordering a drink.
没有什么比传达抽象想法的能力更能定义人类，无论这些想法是有关宇宙、心灵、爱情、梦想，还是点一杯饮料。
Sometimes I really doubt whether there is love between my parents.
有时候，我真的怀疑父母之间是否有真爱。
Whether you love mornings or not, they're a part of life.
不管你喜不喜欢早晨，它都是生活的一部分。
When you have a winner, stick with your winner. Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.
当你有胜算的把握，那么你就坚持到底。无论是在爱情中或在股票市场，胜利者终会被奖赏。
Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.
无论是在爱情中或在股票市场，胜利者终会被奖赏。
This is an intelligent question for testing whether your love is something real.
这个巧妙的问题可以用来测试你的爱是否一种真实的东西。
One thing is for sure; whether we love or despise these chemicals, we cannot imagine a life without them.
有一事是值得肯定地，无论我们对于这些化学物质是爱是很，我们的生活都离不开它们。
God will make our love fruitful, whether we see that fruitfulness or not.
无论我们能不能眼见丰收，天主都会使我们的爱硕果累累。
But whether you love them or loathe them, XML namespaces are everywhere.
然而，无论您喜欢它们还是讨厌它们，XML名称空间无处不在。
Love, whether newly born, or aroused from a death-like slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.
无论是新诞生的、抑或是从昏死般沉睡中醒来的爱情，总要产生一种阳光，将内心充满，并洋溢而出，喷薄到外界。
At the trial, where an American court would consider questions of intent, the Japanese court based its ruling on whether Kimiko was in love.
在审判时，美国法庭会考虑审问他们的目的，而日本法庭则基于君子是否还爱他丈夫这样一个原则来进行审判。
We can love any one person, whether some people love themselves, but also may refuse to love any one person, no matter how other people love their own.
我们可以爱任何一个人，无论别人是否爱自己，也可拒绝任何一个人的爱，无论别人如何爱自己。
And above all, children need our unconditional love –whether they succeed or make mistakes; when life is easy and when life istough.
尤为重要的是，孩子们需要我们无条件的爱——无论他们成功时还是犯错了；也无论我们生活水平的贫或富。
It is a curious subject of observation and inquiry, whether hatred and love be not the same thing at bottom.
一个值得探讨的、引人人胜的课题是：恨和爱，归根结底是不是同一的东西。
No point in annoying her before God and the science of magnets and whatever else dictates whether you'll find love among the wickets.
缘分，吸引力和其它能暗示你可否找到爱的条件达不到的话，骚扰她是注定是没有意思的。
Psychological test can help predict whether the love will last.
心理测试能帮助预测是否这段恋爱关系会长久。
Psychological test can help predict whether the love will last.
心理测试能帮助预测是否这段恋爱关系会长久。
应用推荐