So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.

我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。

youdao

Biologists, psychologists, poets, and musicians have long been at odds over whether love is a deeply spiritual emotion, or perhaps a potentially harmful biological addiction.

长期以来，生物学家，心理学家，诗人和音乐家就爱情是一种深度精神情感还是一种可能的潜在的生理痴迷这一观点产生分歧。

youdao

Whether you love or loathe their music, you can't deny their talent.

无论你是否喜欢他们的音乐，你都无法否认他们的才能。

《牛津词典》

Whether grown naturally or through technology, people who love orchids say they are the most beautiful flowers on Earth.

VOA: special.2010.04.06

You must love loyal advisors and servants, whether they be foreigners or our own people, and spare no effort to serve the common good."

你一定要热爱俄国那些忠诚的大臣和臣民,不管他是来自外国还是国内,同时你也必须不遗余力地为公共利益服务"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Lebanese-American poet and philosopher Khalil Gibran said, "I love you my brother, whoever you are, whether you worship in your church, kneel in your temple or pray in your mosque."

VOA: standard.2010.05.20

For it was with one of the first songs he ever wrote that the fledgling musical icon innocently asked whether love could stand the test of time.

FORBES: At Last, Sir Paul McCartney Is Turning '64'

"I called it that because I saw part of myself as drying and not there anymore and I wanted to question the whole idea of love and passion, whether love exists anymore, " Emin says.

WSJ: Reformed Bad-Girl Artist Tracey Emin

Whether you love Obamacare or hate it, you ought to understand it.

FORBES: Will Obamacare Reduce the Crazy Variation in Hospital Prices?